登岳陽(yáng)樓(其一)陳及義精品課件

1、 翻譯課文翻譯課文 在洞庭湖的東面長(zhǎng)江的西面，酒店茶館的在洞庭湖的東面長(zhǎng)江的西面，酒店茶館的招子一動(dòng)不動(dòng)，夕陽(yáng)緩緩下沉。招子一動(dòng)不動(dòng)，夕陽(yáng)緩緩下沉。 登臨這個(gè)曾被吳國(guó)蜀國(guó)瓜分的地方，在沉登臨這個(gè)曾被吳國(guó)蜀國(guó)瓜分的地方，在沉沉暮靄中徘徊在湖光山色之間。沉暮靄中徘徊在湖光山色之間。 我不遠(yuǎn)萬(wàn)里游到此處，三年來(lái)的漂泊，如我不遠(yuǎn)萬(wàn)里游到此處，三年來(lái)的漂泊，如今登樓更是感慨萬(wàn)千。今登樓更是感慨萬(wàn)千。 家國(guó)之恨，身世之愁使我的頭發(fā)都白了。家國(guó)之恨，身世之愁使我的頭發(fā)都白了。我在此憑欄吊古，眼前山河破碎，惹人無(wú)我在此憑欄吊古，眼前山河破碎，惹人無(wú)限傷悲。限傷悲。形象生動(dòng)的說(shuō)明形象生動(dòng)的說(shuō)明了岳陽(yáng)樓的地理位置

2、了岳陽(yáng)樓的地理位置描繪出了一幅靜謐而慘淡的的夕陽(yáng)入山圖描繪出了一幅靜謐而慘淡的的夕陽(yáng)入山圖.面對(duì)這樣的景色面對(duì)這樣的景色,想到自己的漂泊生活想到自己的漂泊生活,詩(shī)人不由悲從心來(lái)詩(shī)人不由悲從心來(lái). 頷聯(lián)尤其宏偉壯麗 令人想起杜甫登岳陽(yáng)樓中的：“吳楚東南坼，乾坤日夜浮。”意境非常闊大弘美。這樣的漸變，是一種烘托，一種過(guò)渡，這樣的漸變，是一種烘托，一種過(guò)渡，一種物我兼融的摹狀。一種物我兼融的摹狀。尾聯(lián)顧影自憐，以無(wú)限悲涼的感慨收束全篇。 朝廷茍安一隅，多少仁人志士壯志難酬，朝廷茍安一隅，多少仁人志士壯志難酬，自己漸漸老去，早已兩鬢斑白，心中頓生自己漸漸老去，早已兩鬢斑白，心中頓生揮之不去的無(wú)限悲涼。揮之不去的無(wú)限悲涼。怎樣理解怎樣理解“白頭吊古風(fēng)霜里白頭吊古風(fēng)霜里”中所蘊(yùn)含的情感？中所蘊(yùn)含的情感？ 因何白頭因何白頭因愁因愁 因何而愁因何而愁因山河破碎，自己又顛沛流離，漂泊因山河破碎，自己又顛沛流離，漂泊在外。在外。 岳陽(yáng)樓的美景并未使詩(shī)人心情愉悅，詩(shī)人反而憑岳陽(yáng)樓的美景并未使詩(shī)人心情愉悅，詩(shī)人反而憑欄吊古，惹恨添愁。欄吊古，惹恨添愁。 全文感情基調(diào)全文感情基調(diào)愁。愁。 詩(shī)中無(wú)愁字，卻字里行間都透著愁。詩(shī)