服裝行業(yè)專用英語(yǔ)

1、紡織纖維種類集錦D是DENIER（旦尼爾）的縮寫，是化學(xué)纖維的一種細(xì)度表達(dá)方法，是指9000米長(zhǎng)的絲在公定回潮率時(shí)的重量克數(shù)，也稱為旦數(shù)。 D越大,表示紗線越粗.eg:75D比50D要粗. S是英支的縮寫，用于純棉紗的細(xì)度表達(dá)，指一磅重（454克）的棉紗所具有的840碼（1碼=0.9144米）長(zhǎng)度的個(gè)數(shù). 即有幾個(gè)840碼,就是幾支,所以S越大,紗線越細(xì).eg:32S比21S要細(xì). 紡織纖維（textile fibre）(1)天然纖維 (natural fibre) 植物纖維(plant fiber) 種子毛纖維(seed fibre): 棉花(cotton)：主要有陸地棉和海島棉，是主要的天

2、然纖維。木棉(kapok) 韌皮纖維(bast fiber): 亞麻(flax)linen：亞麻科亞麻屬一年生或多年生植物的韌皮纖維。大麻(Hemp) 青麻、洋麻苧麻(Ramie)(China grass)：苧麻科苧麻屬多年生植物的莖皮。黃麻(Jute)：田麻科黃麻屬一年生草本植物的莖皮纖維。葉纖維(leaf fibre)：劍麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp) 果實(shí)纖維(fruit fibre): 椰子纖維(coconut fibre) 動(dòng)物纖維（animal fibre）毛發(fā)(hair) : 羊毛(wool)：主要指綿羊毛，屬于蛋白質(zhì)短纖維。兔毛(rabbit hai

3、r)：主要為安哥拉兔和家兔所產(chǎn)蛋白質(zhì)短纖維。鴕毛(camel hair)：纖維較粗，主要用于工業(yè)紡織品。分泌物: 柞蠶絲(tussah silk)：野蠶絲，以柞蠶絲柞樹(shù)葉子為食的蠶所吐出的長(zhǎng)絲。桑蠶絲(mulberry silk) ：家蠶絲，以桑葉為食的蠶所吐出的長(zhǎng)絲。礦物纖維(mineral fiber):石棉(asbestos fiber) (2)人造纖維 (man-made fibre) 無(wú)機(jī)纖維:金屬纖維、玻璃纖維、巖石纖維礦渣纖維等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.) 再生纖維:

4、粘膠纖維：viscose fibre,vicose rayon,粘膠紡絲再生纖維素纖維。銅氨纖維：cuprammouium rayon，銅氨法再生的纖維素纖維。醋酯纖維：acetate fibre，纖維素纖維的衍生物，屬于半合成纖維富強(qiáng)纖維：polynosic,又名“虎木棉”，粘膠纖維的一個(gè)品種。纖維素酯纖維:二醋酯纖維、三醋酯纖維(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber) 人造蛋白纖維:酪素纖維、玉米蛋白纖維、大豆蛋白纖維等(corn protein fiber、pea protein fiber,milk

5、 fiber) (3)合成纖維(synthetic fibre) OR (chemical fiber) 聚酯纖維(聚對(duì)苯二甲酸二甲酯):滌綸(PET) 用T表示。(polyethylene terephthalate：polyester) 聚酰胺纖維：錦綸(PA) 用N 表示。又叫耐綸，尼龍。(polyamide, Nylon) 聚丙烯腈纖維:腈綸(PVN) 用A表示，國(guó)外稱“奧綸”。(polyacrylonitrile,Acrylic) 聚烯烴纖維:丙綸(PP) (Isotactic polypropylene) 聚氨酯纖維:氨綸(OP) (polyruethane elastomeric

6、 fiber; spandex) 聚乙烯醇縮醛纖維:維綸(PVA) V (vinylon) 聚氯乙?。郝染]（PVC）(chlorofibre,polyvinyl chloride fibre) 其它纖維：芳綸、乙綸等附：滌綸長(zhǎng)絲的品種初生絲：未拉伸絲（常規(guī)紡絲）UDY 半預(yù)取向絲（中速紡絲）MOY 預(yù)取向絲（高速紡絲）POY 高取向絲（超高速紡絲）HOY 拉伸絲：拉伸絲（低速拉伸絲）DY 全拉伸絲（紡絲拉伸一步法）FDY 全取絲(紡絲一步法)FOY 變形絲：常規(guī)變形絲（DY）拉伸變形絲（DTY）空氣變形絲（ATY）常用纖維的特性（1）天然纖維：COTTON（棉）：吸汗，柔軟。LlNEN（麻）：

7、容易皺，整理后筆挺、透風(fēng)、價(jià)格較高。RAMIE（芋麻）：為麻料一種，紗線較粗，通常用于窗廉布或沙發(fā)布，用于衣物者，通常與麻混合。WOOL（羊毛）：毛線比較細(xì)，不易起球。LAMBSWOOL（小羊毛）：毛線比較粗，一般與ANCYLIC（聚丙烯晴纖維）混合，使衣物不易變形。MOHAIR（馬海山羊毛）：蓬松感特性，較保暖。vCASHMERE（克什米爾山羊毛羊絨）：纖維較細(xì)，輕而柔軟，觸感舒適。ANGOLA（安哥拉山羊毛或兔毛）：毛線細(xì)、松，手感柔滑，有彈性，價(jià)格較高。SILK（蠶絲），柔軟，有美麗的光澤，吸濕性大。（2）化學(xué)纖維：RAYON（人造絲）：很輕，柔軟，多用于COL-LECTION的襯衫。P

8、OLYESTER（聚脂纖維）：與人造絲相似，很好處理，熨后不易皺，價(jià)格便宜。SPANDEX（伸縮尼龍）：本身具有彈性，大部分與棉混合布料中，只需含5-10%，已有根大彈性，使衣物不易變形，不容易褪色，價(jià)格較高。VISCOSE（合成纖維）：平織的VISCOSE都有發(fā)亮的效果，針織的VISCOSE手感十分柔軟，較重，單價(jià)較高。NYLON（尼龍）：完全不透夙，手感較硬，適用于風(fēng)衣類外套，與毛料混合，則使衣物較挺。紡織面料中英文對(duì)照靛藍(lán)青年布：Indigo chambray 人棉布植絨：Rayon cloth flocking PVC植絨：PVC flocking 針織布植絨：Knitting clo

9、th flocking 珠粒絨：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平絨：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植絨：Jeans flocking 尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta 素面植絨：plain flocking 印花植絨：flocking(flower) 雕印植絨：Embossing flocking 皮革溝底植絨：Leather imitation flocking 牛仔植絨雕印：Embossing j

10、eans flocking 兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating 雙面呢：double-faced woolen goods羊毛立絨呢：cut velvet 順毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 彈力呢：lycra woolen goods 塔絲絨： Nylon taslon 塔絲絨格子：N/Taslon ripstop 桃皮絨：polyester peach skin 滌塔夫：polyester taffeta 春亞紡：polyester pongee 超細(xì)麥克布：Micro fiber 錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton

11、 fabric （plain）重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric 斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill) 素色天鵝絨：solid velvet 抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet 雪花天鵝絨：melange velvet 軋花天鵝絨：ginning velvet 粒粒絨布：pellet fleece velvet 麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric 麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric

12、素色毛巾布：solid terry 螞蟻布：fleece in one side 素色衛(wèi)衣布：solid fleece 魚(yú)網(wǎng)布：fleece 彩條汗布：color-stripes single jersey T/R彈力布：T/R bengaline T/C色織格子布：T/C solid check fabric 彈力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑤粒絨復(fù)合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮針織布復(fù)合：100% polyester bo

13、unding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔絨復(fù)合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蠟光緞：cire satine 全消光尼絲紡：Full dull nylon taffeta 半消光尼絲紡：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龍：Trilobal nylon 全消光塔絲?。篎ull dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龍格：Nylon rip-stop 塔絲隆格：Taslan rip-stop 啞富

14、迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亞紡：Full dull polyester pongee 春亞紡格子：polyester pongee rip-stop 全消光滌綸桃皮絨：Full dull polyester peach 寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach 滌錦復(fù)合桃皮絨：poly/nylon peach 滌綸格子：polyester taffeta rip-stop 滌綸蜂巢塔絲?。簆olyester honey taslan 全消光滌綸低彈牛津布：Full dull poly textured oxford 滌

15、錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach染整一、染整中英文對(duì)照表助劑類softening and antistatic agents 柔軟及抗靜電劑 water and oil-repellent agents 防水防油整理劑 insect-resist agents 防蟲(chóng)劑thickeners 增稠劑 crosslinking agents 交聯(lián)劑 emulsifiers 乳化劑染料類direct dyestuffs 直接染料 reactive dyeings 活性染料 disperse dyestuffs 分散染料設(shè)備類quickwash shrin

16、kage tester 快速洗水縮水試驗(yàn)機(jī) washing fastness tester 水洗牢度機(jī) martindate aorasion tester 耐磨損測(cè)試機(jī)standard light both 標(biāo)準(zhǔn)光源箱 universal strength tester 萬(wàn)能強(qiáng)力測(cè)試機(jī) light fastness tester 日曬牢度儀non-standard equipments 非標(biāo)設(shè)備 ironing machine 燙平機(jī) series three-legged centrifuger 三足式系列離心機(jī)displacement heat exchanger 容積式換熱器 reac

17、tor 反應(yīng)鍋 hank drier 絞紗烘燥機(jī)bulk-fibre drier 散毛烘燥機(jī) liquid-flow hank dyeing machine 液流式絞紗染色機(jī) normal temperature oscillating dyeing machine 常溫振蕩試樣機(jī)sparging（jet） dyeing machine 噴射式染色機(jī) high-temperature /high-pressure dyeing machine 高溫高壓染色機(jī) program-controlled dyeing machine 程控染色機(jī)high temperature overflow dye

18、ing machine 高溫溢流染色機(jī) high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高溫高壓染紗機(jī) atmospheric overflow dyeing machine 常溫溢流染色機(jī)high temperature sample dyeing machine 高溫樣品染色機(jī) stainless steal drying tumbler 不銹鋼烘筒烘燥機(jī) rope impregnating mangle 繩狀浸染機(jī)整理類resin finishing 樹(shù)脂 starch finishing 上漿現(xiàn)象類slightly redd

19、ish cast 輕泛紅現(xiàn)象 electrolyte 電解織物疵點(diǎn)專用術(shù)語(yǔ)橫襠疵 (Barre) - 對(duì)針織織物而言，這種缺陷的特點(diǎn)是在織物橫列或在織物橫向上通常會(huì)出現(xiàn)一些不均勻的花紋圖案。紗線不均勻、紗線張力不均勻以及紗線具有不同的染料親和力等都可能是出現(xiàn)這種情況的原因。壞地 (Bad Place) - 對(duì)于那些難以用語(yǔ)言來(lái)描述的織物缺陷而言，這是一個(gè)十分方便的術(shù)語(yǔ)。這個(gè)術(shù)語(yǔ)通常用來(lái)描述那些織物織造受到嚴(yán)重破壞的地方。斜紋疵 (Bias) (參考緯斜) - 對(duì)梭織織物而言，這種缺陷指的是緯紗與經(jīng)紗發(fā)生尺寸偏斜的地方；對(duì)針織織物而言，這種情況指的是織物橫列與織物縱行發(fā)生尺寸偏斜的地方。鳥(niǎo)眼花紋

20、疵 (Birdseye Defect) - 對(duì)針織織物而言，這種情況指的是偶爾無(wú)規(guī)律出現(xiàn)的與織物設(shè)計(jì)相反的集圈組織。弓弧 (Bow) - 對(duì)梭織織物而言，這種情況指的是緯紗以弧線方式位于織物的寬度方向上；對(duì)針織織物而言，這種情況指的是線圈橫列以弧線方式位于織物的寬度方向上。斷頭疵 (Broken End) - 這種缺陷指的是經(jīng)紗斷裂后并經(jīng)過(guò)修補(bǔ)的地方，它的常見(jiàn)特點(diǎn)是可以看見(jiàn)織到織物當(dāng)中的斷頭。花紋錯(cuò)色疵 (Broken Color Pattern) - 對(duì)梭織織物而言，這種情況指的是花紋的不連續(xù)性，在用織布機(jī)通絲描繪彩色圖案時(shí)產(chǎn)生錯(cuò)誤或者在緯紗斷裂時(shí)對(duì)織布機(jī)進(jìn)行維修以后對(duì)圖像填充鏈的重新設(shè)置不

21、正確都可能會(huì)導(dǎo)致這種缺陷的產(chǎn)生；對(duì)針織織物而言，這種情況是由梭換筒錯(cuò)誤而產(chǎn)生的。斷緯疵 (Broken pick) - 這種情況指的是，由于緯紗斷裂而導(dǎo)致在織物的部分寬度上缺少緯紗。擦傷疵 (Bruise) - (參考邊撐疵) - 這種情況指的是：由于正在進(jìn)行編織的紗線或者已經(jīng)編織完畢的織物受到磨損，從而導(dǎo)致纖維失去方向感并導(dǎo)致織物外觀失真。斑點(diǎn)疵 (Burl mark) - 這是一種由于某些物質(zhì)過(guò)量而導(dǎo)致的變形，這些物質(zhì)包括粗紡線，廢物以及正在用修補(bǔ)工具來(lái)去除的飄頭紗。吊邊疵 (Buttonhole selvage) - 這是一種織物織邊缺陷，更換緯紗之前在織布機(jī)梭子上累積起來(lái)的過(guò)度張力是造

22、成這種缺陷的原因。這種張力往往會(huì)限制織邊緯紗的正確脫落以及交錯(cuò)，從而產(chǎn)生一種類似于扣眼的瑕疵。擦傷紗 (Chafed Yarn) - 這種缺陷指的是受到磨損的紗線，紗線受到磨損以后會(huì)使纖維失去方向感并令紗線失真。這種缺陷將會(huì)影響到紗線的可著色性，并常常會(huì)導(dǎo)致徑向條花或緯向條痕的產(chǎn)生。碎裂緯紗 (Chopped Filling) - 這種缺陷是指緯紗方向上產(chǎn)生的不均衡現(xiàn)象，其特點(diǎn)是存在一個(gè)明顯的或整齊的圖案，而該圖案是由繪圖輥的偏心行為所造成的。破洞疵 (Clip mark) - 這種缺陷是指織物上未被染上色的地方，這種缺陷的產(chǎn)生是由于夾在織物邊緣上的金屬小夾子所造成的，這些小夾子是為了避免或修

23、正織物織邊在染色時(shí)翻折而使用的。粗經(jīng)疵 (Coarse End) - 這種情況指的是，有一根經(jīng)紗的直徑要明顯大于織物正常經(jīng)紗的直徑。粗緯疵 (Coarse Pick) - 這種情況指的是，有一根緯紗的直徑要明顯大于織物正常緯紗的直徑。粗支紗疵 (Coarse Yarn) - 這種情況指的是，有一根支紗的直徑要明顯大于織物正常支紗的直徑。起皺織物疵 (Cockled Fabric) - 對(duì)針織織物而言，這種缺陷是指，那些有皺紋的、皺縮的或隆起的不能在裁剪臺(tái)上放平的織物。產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因可能是由于紗線無(wú)規(guī)則的扭曲，也可能是由于紗線在針織過(guò)程中張力不均衡，還可能是由于織物中的紗線在整理工序中的反應(yīng)

24、程度不均一。扭結(jié)紗疵 (Cockled Yarn) - 這種情況指的是，某根紗線中的一些纖維看起來(lái)顯得很卷曲而且分不清纖維的方向。產(chǎn)生這種情況的原因是由于一些紗線纖維相對(duì)于繪圖輥來(lái)說(shuō)太長(zhǎng)，從而導(dǎo)致在前一繪圖輥松開(kāi)這根纖維之前后一繪圖輥就已經(jīng)把這根纖維夾住了，這樣就會(huì)令纖維折斷和卷曲。扭結(jié)紗在織物中看起來(lái)就好象是細(xì)小的搓捻。彩色飛花織入疵 (Color Fly) - 這種情況指的是在紗線或織物當(dāng)中出現(xiàn)不同顏色的纖維雜質(zhì)。色紗穿錯(cuò)疵 (Color Misdraw) - 對(duì)梭織織物而言，這種情況指的是，用織布機(jī)通絲來(lái)描繪的色紗與彩色圖案和（或）織紋設(shè)計(jì)相反；對(duì)經(jīng)紗針織織物而言，這種情況指的是，用導(dǎo)桿

25、來(lái)描繪的色紗與花紋設(shè)計(jì)相反。脫漿疵 (Color Out) - 在印花過(guò)程中，如果貯存槽中的色漿快用完的話，將會(huì)造成印花圖案的空白跳花。拖漿疵 (Color Smear) - 這種情況是由于在印花過(guò)程當(dāng)中來(lái)涂抹顏料所造成的花紋變形。硬摺痕疵 (Compactor Crease) - 對(duì)針織織物而言，這種缺陷指的是，由于在縮水率控制和穩(wěn)定過(guò)程中采用起皺織物而造成的堅(jiān)硬摺痕。起皺疵 (Corrugation) (參考預(yù)縮紋隱皺痕疵) - 這種缺陷是由非正常工作的預(yù)縮整理機(jī)厚墊布所造成的搓板現(xiàn)象。蓋面疵 (Cover) - 這個(gè)術(shù)語(yǔ)通常用來(lái)描述織物的表面特性缺陷，比如經(jīng)紗和緯紗的數(shù)量、花紋突出與否、

26、以及其他可以通過(guò)改變兩種紗線系統(tǒng)中的其中某一個(gè)紗線系統(tǒng)來(lái)獲得的期望特性。折痕疵 (Crease) - 這種缺陷指的是織物在壓力下自己折疊所產(chǎn)生的折痕。皺折條花疵 (Crease Streak) - 這種缺陷指的是在染色或修整工作中把織物弄折后所導(dǎo)致的可見(jiàn)后效應(yīng)。破損疵 (Damaged) - 這種情況指的是織物已經(jīng)被損壞而不能再應(yīng)用于預(yù)定的場(chǎng)合。刀口痕紋疵 (Doctor Streak) - 這種缺陷指的是在印花過(guò)程中由于刮刀破損而產(chǎn)生的一條狹窄的、擺動(dòng)的條花。雙經(jīng)紗疵 (Double End) - 這種情況指的是，在織物設(shè)計(jì)本來(lái)只需要一根經(jīng)紗的地方卻出現(xiàn)了兩根經(jīng)紗。雙緯紗疵 (Double

27、Pick) - 這種情況指的是，在織物設(shè)計(jì)本來(lái)只需要一根緯紗的織機(jī)梭口處卻出現(xiàn)了兩根緯紗。成雙疵 (Doubling) - 對(duì)緯紗而言，這種情況是指，由于粗紗的兩端同時(shí)撞上細(xì)紗的一端而造成這根緯紗的尺寸要比正常尺寸大兩倍；對(duì)經(jīng)紗而言，由于粗紗的兩端同時(shí)撞上細(xì)紗的一端將會(huì)導(dǎo)致粗經(jīng)。拖尾疵 (Dragging End) - 對(duì)經(jīng)紗針織織物而言，這種情況指的是，由于經(jīng)軸把經(jīng)紗給纏住了，從而導(dǎo)致經(jīng)紗是在不穩(wěn)定的張力條件下進(jìn)行針織。松緊條痕疵 (Drawback) - 產(chǎn)生這種缺陷的原因是由于逐漸施加于許多經(jīng)紗上的由一些不正常限制所造成的多余張力。當(dāng)限制消除后，這些過(guò)分松弛的經(jīng)紗會(huì)逐漸被織入到織物當(dāng)中去

28、，從而產(chǎn)生織物缺陷。低垂緯紗疵 (Dropped Pick) - 這種織物缺陷是由于無(wú)梭織機(jī)上的引緯裝置不能及時(shí)夾住和松開(kāi)緯紗而造成的。由于引緯裝置不能及時(shí)松開(kāi)緯紗，所以緯紗就會(huì)進(jìn)入裝置主體，從而在織物的寬度方向上造成一半的缺緯。另外，由于松開(kāi)后的緯紗立即就會(huì)被織入織物當(dāng)中，因而在這種情況下，織入到織物當(dāng)中的緯紗有時(shí)會(huì)纏成團(tuán)。染色條花疵 (Dye Streak) - 這是一種與染料相關(guān)的條紋缺陷，它的?生主要取決于染料在織物上的應(yīng)用情況或者說(shuō)是織物對(duì)染料的吸收情況。缺經(jīng)疵 (End Out) - 這種情況指的就是缺少經(jīng)紗。緯向條痕疵 (Filling band) - 這種情況指的是，在織物寬度

29、方向上有一條在視覺(jué)上顯而易見(jiàn)的條痕。緯紗的物理或化學(xué)性質(zhì)存在著差別是造成這種缺陷的直接原因。緯向跳花疵 (Filling Floats) (參考緯跳紗、上跳花疵以及下跳花疵) - 這種情況指的是，緯紗在本來(lái)應(yīng)該與經(jīng)紗交錯(cuò)的地方與并沒(méi)有之交錯(cuò)，而是在其之上或之下自由伸展。細(xì)經(jīng)紗疵 (Fine End) - 這種缺陷指的是，某根或某些經(jīng)紗的直徑明顯要比織物正常經(jīng)紗的直徑小。細(xì)支紗疵 (Fine Yarn) - 對(duì)針織織物而言，這種缺陷指的是，某根或某些支紗的直徑明顯要比織物正常支紗的直徑小，這種情況通常會(huì)導(dǎo)致在織物橫列或織物橫向上出現(xiàn)細(xì)線狀的裂紋。疊經(jīng)疵 (Flat) - 這種情況指的是平紋組織的

30、穿錯(cuò)，導(dǎo)致的結(jié)果是兩根經(jīng)紗重疊在一起。跳花疵 (Float) (參考經(jīng)向跳花疵、緯向跳花疵以及跳針) - 這種情況指的是，一根紗線在本來(lái)應(yīng)該與相對(duì)紗線系統(tǒng)中的紗線相交錯(cuò)的地方并沒(méi)有與之交錯(cuò)，而是在其上或其下自由伸展。外來(lái)纖維 (Foreign Fiber) - 這種情況指的是作為雜質(zhì)存在的纖維，而不是普通的織物纖維。這些纖維雜質(zhì)既可以存在于一根紗線內(nèi)，也可以隨機(jī)分布于整件織物當(dāng)中。外來(lái)雜質(zhì) (Foreign Matter) - 這里的雜質(zhì)是指除纖維雜質(zhì)之外的其他污染物。起球疵 (Fuzz Balls) - 這種缺陷指的是由于受到織布機(jī)磨損而形成的包圍經(jīng)紗的纖維球。產(chǎn)生這種缺陷的原因通常是由于在

31、經(jīng)紗中缺乏足夠的膠料，從而導(dǎo)致通常所指的"軟紗"的形成。飛花回絲等雜物織入疵 (Gout) - 這種織物缺陷指的是，卷入紗線或卷入織布機(jī)梭口中的短纖維或飛花的積累。這種缺陷與粗紡線的不同之處在于，粗紡線在外形上通常是對(duì)稱的，而飛花回絲等雜物織入缺陷通?？雌饋?lái)象沒(méi)有牽伸的團(tuán)塊。暈圈疵 (Halo) - 這種織物缺陷指的是，在染色的過(guò)程當(dāng)中，由于染料向某一缺陷遷移而形成的把該缺陷包圍起來(lái)的細(xì)緯檔。三角形破洞疵 (Hang Pick) (參考縮紆疵) - 這種情況指的是，在鋼筘刮來(lái)之前，緯紗會(huì)在瞬間纏住經(jīng)紗結(jié)頭或纏住其他突出物。發(fā)生這種情況將導(dǎo)致在織物的表面上出現(xiàn)一種短環(huán)緯紗缺陷

32、。懸線疵 (Hang Thread) - 這種情況指的是，在織物的表面上有紗線懸掛著。產(chǎn)生這種情況有兩個(gè)最主要的原因，其中一個(gè)原因是由于在修補(bǔ)完斷頭之后織布機(jī)沒(méi)有能夠夾住多余的紗線，另外一個(gè)原因是由于服裝檢驗(yàn)員沒(méi)有能夠去掉多余的紗線。漿斑疵 (Hard Size) - 這種織物缺陷的特點(diǎn)是：在織物上會(huì)出現(xiàn)一塊具有粗糙、堅(jiān)硬手感的地方而且該地方看上去有云斑而且不均勻。這種情況在色織染紗中最為普遍，產(chǎn)生這種情況的原因是由于漿紗機(jī)停止工作，從而導(dǎo)致過(guò)剩的膠料凝結(jié)在紗線上。這種缺陷通常表現(xiàn)?在織物寬度方向上出現(xiàn)的條痕。錯(cuò)組織疵 (Harness Balk) - 這種織物缺陷是由于織布機(jī)通絲沒(méi)有能夠按照

33、規(guī)定的序列來(lái)進(jìn)行移動(dòng)所造成的結(jié)果，從而導(dǎo)致緯紗在本來(lái)應(yīng)該與經(jīng)紗交錯(cuò)的地方并沒(méi)有與之交錯(cuò)，而是在經(jīng)紗上面漂浮著。落綜檔疵 (Harness Breakdown) - 這種情況指的是，由于織布機(jī)通絲停止工作而導(dǎo)致那些由通絲牽引的經(jīng)紗向織物前面或織物后面漂浮這種現(xiàn)象。綜光穿錯(cuò) (Harness Misdraw) - 這種情況指的是，由織布機(jī)通絲牽引的一根或多根經(jīng)紗與織紋設(shè)計(jì)相反。破洞疵 (Hole) - 本術(shù)語(yǔ)的意義已經(jīng)很清楚，用不著再進(jìn)行詳細(xì)描述。拉入疵 (Jerk-in) - 這種情況指的是，織布機(jī)梭子在把正常緯紗拉入織物的同時(shí)還把一根多余的緯紗也拉入到織物當(dāng)中。在常規(guī)織布機(jī)上，這種缺陷通常發(fā)生

34、在緯管庫(kù)一側(cè)。產(chǎn)生這種現(xiàn)象最主要的原因是由于持線裝置在紗線更換后沒(méi)有能夠從向外去的繞線筒上夾住緯紗。繞線筒足夠長(zhǎng)，能夠讓邊撐絲條切斷器來(lái)切斷紗線。扭結(jié)緯紗疵 (Kinky Filling) - 這種情況指的是，在織物上某個(gè)地方由于緯紗過(guò)分松弛而導(dǎo)致它能夠在短距離內(nèi)自我扭結(jié)。造成這種現(xiàn)象的原因有：織布機(jī)梭子裝箱不正確；緯紗叉工作不正常；打梭棒功率過(guò)高；緯紗過(guò)度扭結(jié)以及緯紗捻度設(shè)置不合適等。打結(jié)疵 (Knot) - 這種情況指的是，紗線的兩端系到一起了。換紆緯檔疵 (Loom Bar) - 這種織物缺陷指的是在織物寬度方向上出現(xiàn)的色檔，產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因是由于在更換緯紗以前在織布機(jī)梭子上存在著張力

35、積累。這種缺陷在染織織物中最為普遍。飛花織入疵 (Loom Waste) - 這種情況指的是，在織布機(jī)上積累起來(lái)的廢物通過(guò)氣流或織布機(jī)梭子而進(jìn)入織物當(dāng)中?？s紆疵 (Loopy Filling) (參考三角形破洞疵) - 這種情況指的是，在鋼筘刮來(lái)之前，緯紗會(huì)在瞬間纏住經(jīng)紗結(jié)頭或纏住其他突出物。發(fā)生這種情況將導(dǎo)致在織物的表面上出現(xiàn)一種短環(huán)緯紗缺陷。松眼橫列疵 (Loose Course) - 對(duì)針織織物而言，這種情況指的是，由于紗線缺乏適度的張力而導(dǎo)致線圈橫列的環(huán)結(jié)要比正常的環(huán)結(jié)大。停車色檔疵 (Machine Stop) - 這個(gè)術(shù)語(yǔ)用來(lái)描述在染色和修整過(guò)程中由于機(jī)器停止工作而把織物夾在機(jī)器當(dāng)

36、中所造成織物上出現(xiàn)的明顯色檔。一般情況下，這種缺陷表現(xiàn)為織物寬度方向上出現(xiàn)的顯著色緯檔。經(jīng)向蛛網(wǎng)疵 (Mat-up) - 這種情況指的是，由于經(jīng)紗纏在一起而破壞了經(jīng)紗和緯紗的正確交錯(cuò)。產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因是由于織布機(jī)在紗線斷裂時(shí)沒(méi)有能夠停下來(lái)，也可能是由于從其他地方來(lái)的飄頭紗進(jìn)入到織布機(jī)中。經(jīng)向蛛網(wǎng)的危害程度可能不大，也可能極具破壞性。穿錯(cuò)-綜光(Misdraw-Harness) - 這種情況指的是，由鋼筘牽引的一根或多根經(jīng)紗與設(shè)計(jì)相反。穿錯(cuò)-鋼筘 (Misdraw-Reed) -這種情況指的是，由鋼筘牽引的一根或多根經(jīng)紗與設(shè)計(jì)相反。穿錯(cuò)-色紗 (Misdraw-Color) - 對(duì)梭織織物而言

37、，這種情況指的是，由織布機(jī)通絲牽引的色紗與顏色圖案及（或）織紋設(shè)計(jì)相反。對(duì)經(jīng)紗針織織物而言，這種情況是指，由導(dǎo)桿牽引的色紗與花紋設(shè)計(jì)相反。缺緯疵 (Mispick) - 這種情況指的是，織紋設(shè)計(jì)由于缺少緯紗而遭到破壞。漏紗疵 (Missing Yarn) - 對(duì)針織織物而言，漏紗這種情況通常是由于在紗線斷開(kāi)以后機(jī)器仍然繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)所造成的。漏選疵 (Miss-selection) - 對(duì)針織織物而言，這種情況指的是，花紋由于偶然的漏線而遭到破壞。產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因可能是由于底腳片被粘住了，也可能是由于紗線喂入方式不正確?；炀暣?(Mixed Filling) - 這種情況是指，由與織物中其他正常緯

38、紗不同的緯紗所導(dǎo)致的一條可以看見(jiàn)的條痕。混紡紗疵 (Mixed Yarn) - 這種織物缺陷是指在織物當(dāng)中包含與織物具有不同化學(xué)或物理性質(zhì)的紗線。多斑疵 (Mottled) - 這個(gè)術(shù)語(yǔ)是用來(lái)描述有許多斑點(diǎn)的織物外觀。產(chǎn)生斑點(diǎn)的原因可能是由于織物上的顏料涂抹不均勻，也可能是由于織物對(duì)顏料的吸收不均勻。條花疵 (Needle Line) - 對(duì)針織織物而言，這種缺陷是指由彎針造成的垂直裂縫。在這種情況下，雖然圖案絲毫不受到影響，但是縱行的均勻布置會(huì)發(fā)生變形。粒結(jié)疵 (Neppiness) - 這種情況指的是，在織物表面上出現(xiàn)過(guò)多的纏結(jié)團(tuán)塊（粒結(jié)）。筘痕疵 (Open Reed) (參考筘路疵)

39、- 這是一種由彎曲筘片所造成的織物缺陷，其特點(diǎn)是在織物經(jīng)向上有一塊細(xì)長(zhǎng)的條痕。對(duì)花不準(zhǔn) (Out Of Register) - 這種情況指的是，在印花過(guò)程中，由于印輥不同步而造成的花紋變形。跳花疵 (Overshot) - 這種情況指的是，緯紗偏離了它的常規(guī)路徑，并且沒(méi)有與經(jīng)紗在它們本來(lái)應(yīng)該交錯(cuò)的地方相交錯(cuò)，而是在經(jīng)紗之上自由伸展。這種缺陷最容易出現(xiàn)在距離織物織邊十二到十五英寸范圍以內(nèi)的地方，而且是由于織布機(jī)設(shè)置不正確所造成的?；y缺陷 (Pattern Defect) - 對(duì)梭織織物而言，這種情況是指，交錯(cuò)的形成或者顏色的嵌入與織物的花紋設(shè)計(jì)相反，產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因是由于機(jī)器工作不正常，也可

40、能是由于色紗在織布機(jī)通絲中的放置不正確。對(duì)針織織物而言，這種缺陷是指，縫線的形成或者顏色的嵌入與織物的花紋設(shè)計(jì)相反，產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因是由于機(jī)器工作不正常，也可能是由于色紗在粗紗架上的放置不正確。針洞疵 (Pin Holes) - 對(duì)于從針鏈拉幅機(jī)上輾過(guò)的織物而言，出現(xiàn)針洞很平常，但是如果針洞距離織物織邊太遠(yuǎn)，或者針洞擴(kuò)大以及撕裂的話，那么此時(shí)就產(chǎn)生了這種織物缺陷。脫套疵 (Press Off) - 對(duì)針織織物而言，這種情況是指，織物沒(méi)有被織上，或者織物從機(jī)器上掉下來(lái)，還可能是花紋完全斷裂和破壞。皺紋疵 (Pucker) (參考預(yù)縮皺痕疵) - 這種織物缺陷是指在預(yù)縮處理過(guò)程當(dāng)中由于浸濕不均勻

41、而產(chǎn)生的經(jīng)向變形，一般來(lái)說(shuō)，是由于噴霧頭不好而造成的。這種缺陷可能會(huì)表現(xiàn)?波狀的織物織邊，也可能會(huì)影響到織物的任何其他區(qū)域。在采用一個(gè)噴霧頭的情況下，產(chǎn)生的皺紋通常有八到十英寸寬。鋼筘穿錯(cuò)疵 (Reed Misdraw) - 這種情況指的是，由鋼筘牽引的一根或多根經(jīng)紗與花紋設(shè)計(jì)相反。筘路疵 (Reed mark) (參考筘痕疵) -這是一種由彎曲筘片所導(dǎo)致的織物缺陷，其特點(diǎn)是在織物經(jīng)向上有一塊細(xì)長(zhǎng)的條痕。筘路條花疵 (Reed Streak) - 這是一種由壞鋼筘所引起的經(jīng)向條紋缺陷。由于紗線的布置不均勻，所以織物上可能會(huì)出現(xiàn)輕的或重的條紋，另外，壞鋼筘還可能會(huì)對(duì)紗線產(chǎn)生磨損，改變紗線的染料親

42、和力。筘片缺陷 (Reedy) - 這種缺陷的特點(diǎn)是，在有條紋缺陷出現(xiàn)的地方通常會(huì)出現(xiàn)筘片花紋。產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因是由于鋼筘太松，也可能是由于鋼筘牽引的安排不正確，還可能是由于織布機(jī)的設(shè)置不正確。布面毛糙 (Rough) - 這個(gè)術(shù)語(yǔ)通常用來(lái)描述由于斷針或斷底腳片而造成的織物的粗糙或起皺的外觀。預(yù)縮紋隱皺痕疵 (Sanforize Corrugation) (參考起皺疵) - 這種織物缺陷是由于預(yù)縮整理機(jī)厚墊布沒(méi)有正常工作而導(dǎo)致的搓板現(xiàn)象。預(yù)縮皺痕疵 (Sanforize Pucker) (參考皺紋疵) -這種織物缺陷是指在預(yù)縮處理過(guò)程當(dāng)中由于浸濕不均勻而產(chǎn)生的經(jīng)向變形，一般來(lái)說(shuō)，是由于噴霧頭

43、不好而造成的。這種缺陷可能會(huì)表現(xiàn)為波狀的織物織邊，也可能會(huì)影響到織物的任何其他區(qū)域。在采用一個(gè)噴霧頭的情況下，產(chǎn)生的皺紋通常有八到十英寸寬。預(yù)縮布面粗糙 (Sanforize Roughness) - 這個(gè)術(shù)語(yǔ)通常用來(lái)描述由于過(guò)分預(yù)縮而造成的織物的粗糙或起皺的外觀。折皺疵 (Scrimp) - 這種缺陷是由于織物在褶皺或折疊狀態(tài)下進(jìn)行印花所造成的，當(dāng)打開(kāi)或展開(kāi)褶皺或折痕的時(shí)候，花紋通常會(huì)遭到破壞。物流專用語(yǔ)EXP：出口 IMP：進(jìn)口T/T：(Telegraphic transfer)電匯D/P：(document against payment)付款交單D/A：（document agains

44、t acceptance）承兌交單CO：(certificate of origin)一般原產(chǎn)地證S/M：（shipping marks）裝船標(biāo)記P/L：（packing list）裝箱單，明細(xì)表。SS：(steamship) 船運(yùn)C/D：(customs declaration)報(bào)關(guān)單C/O：（certificate of origin）產(chǎn)地證明書(shū)紗線英語(yǔ)紗線Yarns 棉及其混紡紗線Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉紗Cotton Yarns 滌棉紗T/C & CVC Yarns 粘棉紗Cotton/Rayon Yarns 棉晴紗C

45、otton/Acrylic Yarns 棉/氨綸包芯紗 Cotton/Spandex Yarns 棉與其他混紡紗 Cotton/Others Blended Yarns 毛紡系列紗線 Woollen Yarn Series 羊絨紗 Cashmere Yarn Series 全羊毛紗 Wool (100%) Yarns 毛晴紗 Wool/Acrylic Yarns 毛滌紗 Wool/Polyester Yarns 毛粘紗 Wool/Viscose Yarns 毛/絲紗 Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他 Wool/Other Yarns 兔毛紗 Angora Yarns 雪蘭毛線 Sh

46、etland Yarns 牦牛毛紗 Yak Hair Yarns 羊仔毛紗 Lambswool Yarns 真絲系列紗線 Silk Yarn Series 白廠絲 White Steam Filature Yarns 雙宮絲 Duppion Silk Yarns 柞蠶絲 Tussah Silk Yarns 絹絲 Spun Silk Yarns 柞絹絲 Tussah Spun Silk Yarns 柚絲 Silk Noil Yarns 真絲線 Silk Threads 絲棉混紡紗 Silk/Cotton Blended Yarns 麻紡系列紗線 Halm Yarn Series 大麻系列紗線 H

47、emp Yarn Series 亞麻系列紗線 Linen Yarn Series 苧麻系列紗線 Ramie Yarn Series 黃麻系列紗線 Jute Yarn Series 其他植物纖維紗線 Other Plant Yarns 劍麻系列紗線 Sisal Yarn Series 人造纖維和合成紗線 Manmade & Synthetic Yarns 晴綸紗 Acrylic Yarns 晴綸仿羊絨 Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛 Sunday Angora Yarns 錦綸絲 Polyamide Yarns 滌綸紗/絲 Polyester Yarns

48、人造棉紗 Spun Rayon Yarns 天絲紗 Tencel Yarns 彈力紗線 Elastane Yarns 滌粘紗 T/R (Polyester/Rayon) Yarns 人棉混紡紗 Spun Rayon Blended Yarns 其他化纖紗線 Other Synthetic Yarns 人造長(zhǎng)絲或線 Viscose Filament Yarns or Threads 花色紗線雪尼爾紗 Chenille Yarns 大肚紗 Big-belly Yarns 帶子紗 Tape Yarns 馬海毛紗 Mohair Yarns 羽毛紗 Feather Yarns 蜈蚣紗 Centipede

49、 like Yarns 項(xiàng)鏈紗 Neckline Yarns 辮子紗 Pigtail Yarns 梯子紗 Ladder Yarns 圈圈紗 Loop Yarns TT 紗 TT Yarns 結(jié)子紗 Knot Yarns 乒乓紗 Ping-Pong Yarns 其它花色紗線 Other Fancy Yarns 金屬紗線 Metal Yarns 繩、索及纜 Twine, Cordage, Rope & Cables 常用行業(yè)專業(yè)英語(yǔ)集錦顏色方面：增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CRE

50、AM 大紅： RED 紫紅： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 綠色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黃色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古銅色： BROWN 梅紅： FUSCHIA 墨綠： CHARCOAL 豆綠： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天藍(lán)： SKY BLUE 粉紅： PINK 米色： BEIGE 橘黃： ORANGE 駝色： CAMEL 產(chǎn)品包裝方面：卷?xiàng)U： RILLING/WINDING 散裝： LOOSE PACKING 編織袋： WEAVING B

51、AG 紙箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包裝： NEUTRAL PACKING 單幅卷?xiàng)U： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 雙幅卷?xiàng)U： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 雙幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 紙管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 嘜頭： SHIPPING MARK 船樣： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹長(zhǎng)： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：

52、 LCL 整箱： FCL 出口包裝： EXPORT PACKING 產(chǎn)品檢驗(yàn)及標(biāo)準(zhǔn)方面質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客檢： CUSTOMER INSPECTION 臺(tái)板檢驗(yàn)：TABLE INSPECTION 經(jīng)向檢驗(yàn)： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FAST

53、NESS 汗?jié)n色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水漬色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸穩(wěn)定性： DIMENSIONAL STABILITY 外觀持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸強(qiáng)度： TENSILE STRENGTH 撕破強(qiáng)度： TEAR STRENGTH 接縫滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY

54、 抗水性： WATER RESISTANCE 織物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 紗支： YARN COUNT 克重： WEIGHT 產(chǎn)品疵點(diǎn)方面：疵點(diǎn)： DEFECT/FAULT 經(jīng)柳： STREAKY WARP 斷經(jīng)： BROKEN END 急經(jīng)： RIGHT END 粗緯： COARSE PICKS 粗經(jīng)： COARSE END 斷緯： BROKEN PICKS 緯斜： SKEWING/SLOPE 橫檔： FILLING BAR 污跡： STAIN/DIRT 異型絲： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIA

55、TION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 滲色： COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦傷： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK 整理方面染色前整理： PREMINARY FINISHE （PFP， PFD）退漿： DESIZING 染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 熱定型： HEAT SETTING

56、 樹(shù)脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT軋花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂層： COATING （ PVC、PU、PA）涂白： WHITE PIGMENT 涂銀： SILVER 燙金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皺： CRINKED/ CREPED 軋泡： BUBBLED 絲光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗靜電： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽絨： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免燙： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 環(huán)保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER SHRINKAGE ）拒水： W/R （WA