自動(dòng)控制專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)3

1、3. 同一詞語(yǔ)詞義多專(zhuān)業(yè)化 專(zhuān)業(yè)詞匯的特點(diǎn)專(zhuān)業(yè)詞匯的特點(diǎn)1 詞匯特點(diǎn)(專(zhuān)業(yè)含義強(qiáng))1. 有些詞匯僅是專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)用詞 2. 有些在日常生活中是常用的(注意其專(zhuān)業(yè)含義) 如: diode 二極管 tachometer 轉(zhuǎn)速表 internet 因特網(wǎng) 如: pig 金屬錠塊/豬 dog 擋板, 止動(dòng)爪/狗 monitor 監(jiān)視器/班長(zhǎng) order 階次/命令/訂貨 memory 內(nèi)存/記憶 bus 總線(xiàn)/公共汽車(chē)如 phase 土壤學(xué): 分段 動(dòng)物學(xué): 型 物理學(xué): 相 天文學(xué): 周相 電工學(xué): 相位 軍事學(xué): 戰(zhàn)斗階段 數(shù)學(xué): 位相 二. 廣泛運(yùn)用構(gòu)詞法 (組合詞和派生詞多) (1) 合成式 ba

2、ndwidth 帶寬 feedback 反饋 waterlock 水閘1. 合成法(compounding): 將兩個(gè)或兩個(gè)以上舊詞合成一個(gè)新詞(2) 分寫(xiě)式 如: open-loop 開(kāi)環(huán) close-loop 閉環(huán) forward-gain 前向增益 one-step-look-ahead 一步向前看 single-phase half-wave circuit 單相半波電路2. 混成法(blending): 取兩個(gè)詞中在拼寫(xiě)或讀音上比較合適的部分,而將其余部分 除去. 通常是前一詞去尾, 后一詞去首, 然后疊合混成.如: escalift = escalator + lift 自動(dòng)電梯

3、conduct 傳導(dǎo) conductor 導(dǎo)體 semiconductor 半導(dǎo)體 semidiameter 半徑 microcomputer 微機(jī) 常用詞根 electro-(電,電的) micro-(微小的) 300多個(gè)單詞 semi-(半的)230多個(gè)單詞 auto-(自動(dòng)的) 260多個(gè)單詞 thermo-(熱,熱電)130多個(gè) electronic 電子的 electrical 電氣的 electrician 電工, 電氣技師 electromechanical 機(jī)電的 electromagnetic 電磁的3. 詞綴法 前綴 + 詞根 + 后綴 = 新詞 4. 縮略詞多: 將某一詞

4、組中主要單詞的第一個(gè)字母組成新詞.(1). 常用縮略詞 AC (alternate current) 交流電 IC (integrated circuit)集成電路r.p.m (revolutions per minute)轉(zhuǎn)數(shù)/分laser (light amplification by stimulated emission of radiation)激光CPU (central processor unit) 中央處理器MODEM (modulator & demodulator)調(diào)制解調(diào)器W.W.W (world wide web) 萬(wàn)維網(wǎng)E-mail (electronic mail

5、) 電子郵件Fig. (figure) 圖 Eq. (equation) 等式, 方程式(2). 自己的縮略詞MPC (maximal perfect circuit) 極大完備回路SMS (strict minimal siphon) 嚴(yán)格極小信標(biāo)二. 詞法的特點(diǎn)(名詞化傾向)1. 廣泛使用表示動(dòng)作或狀態(tài)的抽象名詞和動(dòng)名詞如: the discovery of electromagnetic wave = to discover electromagnetic wave 電磁波的發(fā)現(xiàn)2. 廣泛采用名詞連用形式如: oil pump 油泵 pressure difference 壓強(qiáng)差 blo

6、ck diagram algebra 方塊圖代數(shù)(計(jì)算)3. 普遍采用以名詞構(gòu)成的動(dòng)詞詞組, 增加謂語(yǔ)動(dòng)詞的多樣性如: pay attention to三. 句法的特點(diǎn)1. 廣泛使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)句如: Attention must be paid to the working temperature of the electric machine.You must pay attention to the working temperature of the electric machine.2. 長(zhǎng)句使用較多.四. 修辭的特點(diǎn) 時(shí)態(tài)運(yùn)用有限, 修辭手法單調(diào)binary 二進(jìn)制的 octal 八進(jìn)

7、制的decimal 十進(jìn)制的, 小數(shù)(的) hexadecmial 十六進(jìn)制的radix 權(quán), 根, 基數(shù) remainder 余數(shù)fractional 小數(shù)的 chain 串 converter 轉(zhuǎn)換器, 變流器 matrix 矩陣diode 二極管 thyristor 晶閘管rectification (電)整流, (化)精餾, (數(shù))求長(zhǎng)freewheeling 單向傳動(dòng)snubber 緩沖器, 減震器 conduction 導(dǎo)電,傳導(dǎo)forward biased 正向偏置 reverse biased 反向偏置rectifier 整流器 chopper 斬波器 filter 濾波器 i

8、nverter 逆變器 lagging 滯后, 遲滯 power factor 功率因數(shù) configuration 輪廓,格局 duty ratio 占空比, 功率比leakage current 漏電流 threshold 閾值, 極限workhorse 重載, 重負(fù)荷 phase controlled 相控的symmetric 對(duì)稱(chēng)的 asymmetric 非對(duì)稱(chēng)的hybrid 混合 emitter 發(fā)射極 saturation 飽和P2U1A The World of Control 第二部分第一單元課文第二部分第一單元課文A 控制的世界控制的世界A 控制的世界控制的世界 1.課文內(nèi)容

9、簡(jiǎn)介：這是一篇關(guān)于專(zhuān)業(yè)課自動(dòng)控制原理、現(xiàn)代控制理論的綜述性文章。主要介紹控制的基本概念、起源、功能、控制系統(tǒng)的分類(lèi)和術(shù)語(yǔ)、控制系統(tǒng)工程設(shè)計(jì)問(wèn)題等內(nèi)容。2. 溫習(xí)自動(dòng)控制原理、現(xiàn)代控制理論中緒論的內(nèi)容。3. 生詞與短語(yǔ) regulate v. 調(diào)整 abound v. 大量存在 power boost 功率助推裝置 aerodynamic adj. 空氣動(dòng)力學(xué)的 damp v. 阻尼，減幅，衰減 yaw n. 偏航 altitude n. 海拔 attitude n. 姿態(tài) intuition n. 直覺(jué) trail-and-error n. 試湊法P2U1A The World of Cont

10、rol 第二部分第一單元課文第二部分第一單元課文A 控制的世界控制的世界 dynamic response 動(dòng)態(tài)響應(yīng) disturbance n. 擾動(dòng) parameter n. 參數(shù) modification n. 修正，修改 transfer function 傳遞函數(shù) domain n. 域，領(lǐng)域 advent n. 出現(xiàn) state variable 狀態(tài)變量 matrix algebra 矩陣代數(shù) approach n. 途徑，方法；研究 proponent n. 提倡者 detractor n. 批評(píng)者 tutorial adj. 指導(dǎo)性的 subsequent adj. 后序的

11、open-loop n. 開(kāi)環(huán) closed-loop n. 閉環(huán)P2U1A The World of Control 第二部分第一單元課文第二部分第一單元課文A 控制的世界控制的世界 discrete adj. 離散的 differential equation 微分方程 difference equation 差分方程 interval n. 間隔 sampled-data n. 采樣數(shù)據(jù) nonlinear adj. 非線(xiàn)性的 time-invariant adj. 時(shí)不變的 coefficient n. 系數(shù) stationary adj. 靜態(tài)的 lumped parameter 集

12、中參數(shù) distributed parameter 分散參數(shù) spatial adj. 空間的 spring n. 彈簧 lead n. 導(dǎo)線(xiàn) resistance n. 阻抗P2U1A The World of Control 第二部分第一單元課文第二部分第一單元課文A 控制的世界控制的世界 uniform adj. 一致的 elastic adj. 有彈性的 ordinary differential equation 常微分方程 partial differential equation 偏微分方程 deterministic adj. 確定的 stochastic adj. 隨機(jī)的 p

13、redictable adj. 可斷定的 probability theory 概率論 multivariable n. 多變量 configuration n. 構(gòu)造，結(jié)構(gòu) property n. 性質(zhì) model n. 模型 v. 建模 linearization n. 線(xiàn)性化 strategy n. 方法 performance criteria 性能指標(biāo)P2U1A The World of Control 第二部分第一單元課文第二部分第一單元課文A 控制的世界控制的世界 hardware n. 硬件 development system 開(kāi)發(fā)系統(tǒng) rationale n. 理論，原理的

14、闡述A 控制的世界控制的世界簡(jiǎn)介簡(jiǎn)介 控制一詞的含義一般是調(diào)節(jié)、指導(dǎo)或者命令?？刂葡到y(tǒng)大量存在于我們周?chē)?。在最抽象的意義上說(shuō)，每個(gè)物理對(duì)象都是一個(gè)控制系統(tǒng)。 控制系統(tǒng)被人們用來(lái)擴(kuò)展自己的能力，補(bǔ)償生理上的限制，或把自己從常規(guī)、單調(diào)的工作中解脫出來(lái)，或者用來(lái)節(jié)省開(kāi)支。例如在現(xiàn)代航空器中，功率助推裝置可以把飛行員的力量放大，從而克服巨大的空氣阻力推動(dòng)飛行控制翼面。飛行員的反應(yīng)速度太慢，如果不附加阻尼偏航系統(tǒng)，飛行員就無(wú)法通過(guò)輕微阻尼的側(cè)傾轉(zhuǎn)向方式來(lái)駕駛飛機(jī)。自動(dòng)飛行控制系統(tǒng)把飛行員從保持正確航向、高度和姿態(tài)的連續(xù)操作任務(wù)中解脫出來(lái)。沒(méi)有了這些常規(guī)操作，飛行員可以執(zhí)行其他的任務(wù)，如領(lǐng)航或通訊，這樣就

15、減少了所需的機(jī)組人員，降低了飛行費(fèi)用。 在很多情況下，控制系統(tǒng)的設(shè)計(jì)是基于某種理論，而不是靠直覺(jué)或試湊法?？刂葡到y(tǒng)能夠用來(lái)處理系統(tǒng)對(duì)命令、調(diào)節(jié)或擾動(dòng)的動(dòng)態(tài)響應(yīng)?？刂评碚摰膽?yīng)用基本上有兩個(gè)方面：動(dòng)態(tài)響應(yīng)分析和控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)。系統(tǒng)分析關(guān)注的是命令、擾動(dòng)和系統(tǒng)參數(shù)的變化對(duì)被控對(duì)象響應(yīng)的決定作用。如某動(dòng)態(tài)響應(yīng)是滿(mǎn)足需要的，就不需要第二步了。如果系統(tǒng)不能滿(mǎn)足要求，而且不能改變被控對(duì)象，就需要進(jìn)行系統(tǒng)設(shè)計(jì)，來(lái)選擇使動(dòng)態(tài)性能達(dá)到要求的控制元件。 控制理論本身分成兩個(gè)部分：經(jīng)典和現(xiàn)代。經(jīng)典控制理論始于二次大戰(zhàn)以傳遞函數(shù)的概念為特征，分析和設(shè)計(jì)主要在拉普拉斯域和頻域內(nèi)進(jìn)行?，F(xiàn)代控制理論是隨著高速數(shù)字計(jì)算機(jī)的出現(xiàn)而

16、發(fā)展起來(lái)的。它以狀態(tài)變量的概念為特征，重點(diǎn)在于矩陣代數(shù)，分析和設(shè)計(jì)主要在時(shí)域。每種方法都有其優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，也各有其倡導(dǎo)者和反對(duì)者。 與現(xiàn)代控制理論相比，經(jīng)典方法具有指導(dǎo)性的優(yōu)點(diǎn)，它把重點(diǎn)很少放在數(shù)學(xué)技術(shù)上，而把更多重點(diǎn)放在物理理解上。而且在許多設(shè)計(jì)情況中，經(jīng)典方法既簡(jiǎn)單也完全足夠用。在那些更復(fù)雜的情況中，經(jīng)典方法雖不能滿(mǎn)足，但它的解可以對(duì)應(yīng)用現(xiàn)代方法起輔助作用，而且可以對(duì)設(shè)計(jì)進(jìn)行更完整和準(zhǔn)確的檢查。由于這些原因，后續(xù)的章節(jié)將詳細(xì)地介紹經(jīng)典控制理論。 控制系統(tǒng)的分類(lèi)和術(shù)語(yǔ)控制系統(tǒng)的分類(lèi)和術(shù)語(yǔ) 控制系統(tǒng)可根據(jù)系統(tǒng)本身或其參量進(jìn)行分類(lèi)： 開(kāi)環(huán)和閉環(huán)系統(tǒng)（如圖2-1A-1）：開(kāi)環(huán)控制系統(tǒng)是控制行為與輸出

17、無(wú)關(guān)的系統(tǒng)。而閉環(huán)系統(tǒng)，其被控對(duì)象的輸入在某種程度上依賴(lài)于實(shí)際的輸出。因?yàn)檩敵鰰?huì)以由反饋元件決定的一種函數(shù)形式反饋回來(lái)，然后被輸入減去。閉環(huán)系統(tǒng)通常是指負(fù)反饋系統(tǒng)或簡(jiǎn)稱(chēng)為反饋系統(tǒng). 連續(xù)和離散系統(tǒng)：所有變量都是時(shí)間的連續(xù)函數(shù)的系統(tǒng)稱(chēng)做連續(xù)變量系統(tǒng)或模擬系統(tǒng)，描述的方程是微分方程。離散變量系統(tǒng)或數(shù)字系統(tǒng)有一個(gè)或多個(gè)只是在特殊時(shí)刻可知的變量，如圖2-1A-2b，描述方程是差分方程。如果時(shí)間間隔是可控的，系統(tǒng)被稱(chēng)做數(shù)據(jù)采樣系統(tǒng)。離散變量可隨機(jī)地產(chǎn)生，例如可以從掃描雷達(dá)中獲得, 每掃描一次就可以獲得一個(gè)位置數(shù)據(jù), 或者從一個(gè)依次能傳遞多段信息的數(shù)據(jù)頻道中獲得。顯然，當(dāng)采樣間隔減小時(shí)，離散變量就接近一個(gè)

18、連續(xù)變量。不連續(xù)的變量，如圖2-1A-2c所示，出現(xiàn)在開(kāi)關(guān)或乓-乓控制系統(tǒng)中。這將分別在后續(xù)的章節(jié)中討論。 線(xiàn)性和非線(xiàn)性系統(tǒng)：如果系統(tǒng)所有元件都是線(xiàn)性的，系統(tǒng)就是線(xiàn)性的。如果任何一個(gè)是非線(xiàn)性的，系統(tǒng)就是非線(xiàn)性的。 時(shí)變和時(shí)不變系統(tǒng)：一個(gè)時(shí)不變系統(tǒng)或靜態(tài)系統(tǒng)，其參數(shù)不隨時(shí)間變化。當(dāng)提供一個(gè)輸入時(shí)，時(shí)不變系統(tǒng)的輸出不依賴(lài)于時(shí)間。描述系統(tǒng)的微分方程的系數(shù)為常數(shù)。如果有一個(gè)或多個(gè)參數(shù)隨時(shí)間變化，則系統(tǒng)是時(shí)變或非靜態(tài)系統(tǒng). 提供輸入的時(shí)間必須已知，微分方程的系數(shù)是隨時(shí)間而變化的。 集中參數(shù)和分散參數(shù)系統(tǒng)：集中參數(shù)系統(tǒng)是其物理性質(zhì)被假設(shè)集中在一塊或多塊，從而與任何空間分布無(wú)關(guān)的系統(tǒng)。在作用上，物體被假設(shè)為剛性的，被作為質(zhì)點(diǎn)處理；彈簧是沒(méi)有質(zhì)量的，電線(xiàn)是沒(méi)有電阻的，或者對(duì)系統(tǒng)質(zhì)量或電阻進(jìn)行適當(dāng)?shù)难a(bǔ)償；溫度在各部分是一致的，等