跨文化交際講課color)

1、 What is color? The emotion of color Color and DesignA Small Translation Test Mr.Smith, a very white man, but a very yellow one. He was very red with anger when he found himself cheated by his close friend, but, he said nothing. Last Friday, a black letter day, he had a car accident. He was looking

2、rather green and feeling blue lately. When I saw him, he was in a brown study. I hope hell soon be in the pink again. Smith先生是一個很正直的人，但是他很怯懦。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)被自己非常親密的朋友欺騙了以后，他怒氣沖天，卻什么也沒說。上個星期五是個不幸的日子，他出了場車禍。最近他看起來氣色不大好,常常感到憂傷。我看到他的時候他正陷入沉思中，我希望不久他就會康復(fù)起來。Color & Culture hThe original meaning of red. RED IN CHINAO

3、rigin： 中國紅作為中國人的文化圖騰和精神皈依，其淵源追溯到古代對日神日神虔誠的膜拜。 Means good luck in both cultureRed ornaments are believed to bring good luck Usually in Chinese weddings and other celebrationsRepresents socialism &communism Lucky , joyful (Matchmaker “紅娘”， Flourishing“紅火”) Flourishing，lively (Human society “紅塵”) Revol

4、utionary，progressive (Red Regime“紅色政權(quán)”，Red Army “紅軍”)Smooth ，successful (Popular “走紅”，Popular people “紅人”) Graceful，beautiful (Young woman “紅裝”，Beautiful face “紅顏”)RED IN THE WESTExpressing feelings like ashamed or angrySometimes means evil in English cultureBLOODSHED AND WARDangerous, nervous : Red

5、 alert “空襲報警” A red adventure story “一個令人緊張的冒險故事”, A red flag “危險信號旗” Debauchery , obscenity :A red waste of his youth “他那因放蕩而浪費(fèi)的青春” A red light district “花街柳巷（紅燈區(qū)）”WhiteWhite一場教堂舉行的婚禮一場教堂舉行的婚禮獲勝者獲勝者幸運(yùn)的一天幸運(yùn)的一天幸福的一天幸福的一天白廳白廳白皮書白皮書一個善意的謊言一個善意的謊言一個好心的人一個好心的人人們寄予厚望的人人們寄予厚望的人WHITEWhiteWhiteWHITE IN CHINA

6、YELLOW IN CHINAYELLOW IN THE WESTBIBLEThe Last Supper Kiss of Judas Blue Blue is a color, the perception of which is evoked by light having a spectrum dominated by energy with a wavelength of roughly 450490 nm. It is considered one of the additive primary colors. What does blue mean in China?BLUEnA

7、blue ribbon refers to get first prize in the game.nBlue-collar jobs mean manual workBLACKBLACKBlack Friday -Jesus died before Easter on Friday BlackBlackBlackWhat does black mean in China?BlackBlackGreen CONCLUSIONColorChinathe WestRedJoy, festive, occasions, luckDanger, anger, stopWhiteMourning, humilityPurity, virtueYellowHonor, royaltyCaution, cowardiceBlueStrength, powe