模具日語詞匯

1、技術用語 事故保全 故障維修 安培 日常保全 日常維修 伏特 改善保全 改進性維修 抵抗 電阻 保全予防 維修預防 電圧 電壓 予防保全 預防性維修 負荷 負荷 生産保全 生產維修 程度/等級/類別 仮図面 草圖 直流 直流 設計図 設計圖 検定 矯正 回路図 電路圖 校正 校驗 結線図 接線圖 靜電 靜電 工程図 工藝圖 絶縁 絕緣 組立図面 裝配圖 劣化 惡化 試作図面 試作圖 原図 原圖 量産図面 批量生產圖 損壞 曲線圖 維修保養(yǎng) 網板數據,機板數據 配線 配線 発電機 發(fā)電機 磨耗 損耗磨損 設備用語 橫式 著磁機 著磁機 壓斷線端子機 超音波 超音波 卸料機 洗浄器 洗浄器 - 插

2、件機 脫脂機 鉚接機 捺印機 蓋印機 乾燥爐 乾燥爐 升降叉車 - 固化箱 加熱機 - 砂輪機 抽水機 - 除垢器 巻線機 卷線機 印刷機 印刷機 (） 機械 恒溫槽 恒溫爐/烤箱 線機 捻線機 粉體塗裝機 粉體塗裝機 豎式 実裝機 実裝機 爐 回流爐 線加工機 架接線加工機 打磨機 - 加熱爐 裝料機 圧入機 SP壓入機 切斷機 切線機 溶接機 點焊機 槽 老化箱 接著剤印刷機 接著剤印刷機 旋盤 車床 接続板加工機 接続板加工機 盤 鉆床 脫水機 脫水機 盤 銑床 平面研削盤 平面磨床 空壓機 鉄心圧入機 壓鐵心機 程序裝置 ?盤 搖臂鉆床 重繞機復繞機 機 沖壓機/切端子機 塑模機成型機

3、 ? 懸臂起重機 裝置 回流爐 ? 人字起重機 DIP槽 波峰爐 搭式起重機 - 曲線找印機 ? 龍門吊/起重機 創(chuàng)床 成形機 成型機 盤 拉床/剝孔床 設備用語 避雷針放電器 留具 堅固件 氣體放電管 螺母 金具 零件配件 螺子 螺絲釘 釘 釘子 針狀管座 座金 墊片 磁芯 備用品 - 活塞 墊圈 螺栓 治具用語 / 酒精瓶 杠桿橇棒 靜電腕 鉗子 氣槍 ? 界限斜口鉗 紙 沙紙 剪線鉗 拡大鏡 放大鏡 尖嘴鉗 指 尖嘴油壺 ? 剝線鉗 自動膠布綠割機 斜口鉗 蓋印字頭 (萬力） 虎頭鉗 検電 試電筆 ? 扳鉗 懐中電筒 懷式電筒 ? 微型斜口鉗 筆式電筒 卡鉗 護圈 插座/插口 引戸 拉門

4、 手動注膠機 蝶番 合葉 - 端座壓著鉗 ? 修理用砂紙 夾鉗夾子 電池 鈕扣電池 - 螺絲批 紫外線照射燈 螺絲刀頭 氣囊 - 十字螺絲刀 砥石 金剛石磨刀石 - 一字螺絲刀 熱熔注膠槍 電動- 電批電動螺絲刀 彈簧 - 調試管 彈簧鉤子 刷子 - 模板 攻絲 導軌/導管 切削 切削攻絲 粘皮帶用膠水 分接頭 字 V形皮帶 転造 擠壓攻絲 - 傳送帶 夾具/夾析 齒輪 支架/夾線板 減速器 ? 套筒扳手 回水彎 扳牙壓模塑模印模 噴嘴 眼鏡 眼鏡扳手 - 噴槍 - 活動扳手 管子 六角 六角扳手 ? 鱷魚夾(插頭為鋸齒狀 -/ 刮刀 -（） 車尾燈 車刀刨刀 施錠 上鎖 銼刀 - 長尾夾 銑

5、刀 袖珍放大鏡 錐子 反止治具 防翹治具 錘子 反防止治具 防翹夾具 鋸 -? 鋼絲鉗 手鉆手錐 圧著 壓線鉗 - 鋼絲鋸豎鋸 ? 研磨機 - 擴孔鉆 鉆孔機 升降叉車 熱風機 機 整形機 ? 加熱板 磨光機 管（） 玻璃管加熱器 剪端子機 ? 夾子（插頭無鋸齒） 手搖式端子整形機 鎮(zhèn)流器 加工機 端子加工機 吸煙器 吸煙器 千斤機 半田 電烙鐵 錠前 鎖 除去器 吸錫槍 用 打印色帶 吸取線 吸錫線 - 編織透明膠管 小錫爐 軸承 臺 烙鐵架烙鐵臺 - 滾珠軸承 鑷子 - 輪子滾輪 ? 塑膠鑷子 - 滾柱軸承 真空吸著筆 車前燈 吸著 吸著鑷子 鐵架子 定位柱凸起部 包皮線包里線 歯車 齒輪

6、 螺釘 電子技術用語 摸擬 送風器 計器 摸擬計器 鎮(zhèn)流器 - 衰減器/增益控制器 助通上拉 - 平衡器/補償器 助斷 - 控制器 漏電開關 - 變頻器 關閉緊密閉合 晶體變頻器 抽樣脈沖調制 - 比較器 信號 - 斷路器 跳變轉移 顯示器(波峰爐溫度等 氣缸 開關變 壓器 聲音探測 恒溫器 音量 凸輪編碼器 立體聲 標示器 送話機 主控震蕩器 單聲道 熔融器 - 干燥箱 校準器調節(jié)器 - 制動器 電阻器寄存器 計數完畢 關閉調節(jié)器 干燥器 變頻器調諧設備 鋼網 拍頻測試器 紗網 発信器 拍頻振蕩器 針床 指示燈 軸套套管 寄生效應 探針探頭 壽命使用期限 彎腳端子 保存 - 直角端子 掃描針

7、記錄針 - 臥式端子 自動 - 立式端子 手動 - 扼流線圈 加熱器 線圈卷軸 熱壓力機 - 噴射噴濺 加熱組件 滑線電阻調器 預熱器 自鎖單動 加熱器燈 間歇試節(jié)拍 熱電対 熱電偶 陷波電路 連接電路 跳閘解扣 饋線送料器 裝置 微調設備 聯(lián)鎖 落下吊牌 輸入 詣波 老化 同步保持 電腐蝕 異步 激光 同步 射線 拾取 気圧 氣壓 前置放大器 操作處理裝卸手提 感光板 電圧 脈沖電壓 沖壓機 走査線 掃描線 激光切割 通電板 通電板 低溫干燥處理 記錄 電刷馬達 輝線 光柵亮線 反轉馬達 疑似負荷 模擬負荷 風扇馬達 検査表 檢查矩陣表 呼叫燈號燈 - 工作單 量程度盤標度 焦點 焦點 -

8、本地的局部的 暴走 失靈 內存 沿面距離 爬電距離 背后后部 - 泄漏 分解器卷盤卷輪 - 電纜盤 電子部品用語 AC AC端子 可變電容 AC AC插頭 - 陶瓷電容 逆接端子 逆接端子 - 薄膜電容 - 過壓吸收器 電解- 電解電容 遮蔽版 遮蔽版 ?- 微調電容器 水晶 水晶 - 繼電器 - 端子 - 傳感器 - 二極管 光電偶合器 - 三極管 - 濾波器 - 功率三極管 ?- 靜噪濾波器 - 保險管 變壓器 轉換器 ? 平衡變壓器 - 感應器 - 可變電阻 - 換流器 電感電阻 抵抗 電阻 - 熱敏電阻 抵抗 陶瓷電阻 ? 滑線變電阻 離合器 裁斷機 切刀 曲柄 熱刻印機 熱刻印機 探

9、針頂針 仮設 插線板 針套 用語 目錄/條款 快捷鍵 - 用途/使用說明 (CT用 放棄(CT用 - 報警 空白鍵 整理/排列 掃描儀 - 翻譯器 喇叭 出口/輸出 時間限制 編碼器 打印機盒式色帶 命令/指令 文本 化 自動化 數字的 選擇 十進制 游標/光標 小數點 鍵盤 裝置 數字/字符/特性 目錄/初期設定 單擊 電子 電子郵件 清徹 - 參數 搜索/查找 - 電源 次 - 死機 順序/指令序列 定位(影翻譯器 移動 校對修訂 相片/照相 遙控器 - 格式化 - 激光打印機 文件夾 - 輸入器 - 打印機 取消 - 磁盤 噴墨打印機 - 耳機插孔 顯卡 - 主頁 接口 鼠標 快捷方式

10、假裝/隱匿 貼付 粘貼 - 主板/底板 空格 - 主卡 圧縮 壓縮 手冊 解凍 解壓 主 新規(guī)作成 新建 - 計算器 転送 轉發(fā) - 菜單 返信 回信 - 監(jiān)視器 端口 級別 - 回車鍵 復位 機板用語 重不良 重疊不良 扣眼 基盤 基板 氣孔 基盤折 基板斷 標記 基盤気泡 基盤気泡 焊點 ? 噴砂法 浮 銅箔浮 標記 絕緣層 捨板 分割邊，毛邊，邊角料 外 絕緣層脫落 通孔 付著 沾綠膠 銅箔 銅箔 目 分割孔 銅箔酸化 電路線短路 多層基盤 多層基板 銅箔殘 銅箔線多佘 V形槽 抜板 沖板沖壓 穴 孔堵塞 位置 電路線移位 色違 顏色差異 欠 電路線缺損 回路 回路代號 間隔狹 電路線間

11、距小 連結 電路線連接 切 電路線斷 焊盤 計測用語 角度規(guī) - 萬用表/測試器 圧力計 壓力計 電圧計 電壓表 在線測試器 電圧抵抗計 電壓電阻表 示波器 電子顕微鏡 電子顕微鏡 重 砝碼 電子秤 電子秤 音量計 音量表 張力計 計測器 計量儀器 電流計 電流計 三次元測定器 三次元測定器 投影機 投影儀 塞規(guī) 力矩計 実體顕微鏡 實體顯微鏡 螺紋規(guī) 周波數 頻率計 游標卡尺 水準器 水平儀 高度計 直尺 式 彈簧稱 直角尺 - 氣壓計/晴雨表 秒表 粘度計 頻譜分析器 測孔間距的卡尺 內徑量規(guī) 功能測試器 - 繪圖儀 塞尺 赤外線溫度計 紅外線溫度計 推挽測試器 栓- 棒規(guī)/栓規(guī) 塊規(guī) -

12、 羅盤表 分光計 光譜儀 深度計 測點卡尺 基盤 萬用基板 測微計千分尺 扇形塞規(guī) 巻尺 巻尺 萬用計量器頻率計 萬用表/多量程測試儀 捆包用語 （） 氣泡墊 打包機 外裝箱 外包裝箱 蓋板 紙 牛皮紙 卡板 掛 十字交叉 積 打板 防潮劑干燥劑 結束 扎帶 打卡釘 手動打釘機 透明膠布 珍珠棉 瓦棱紙板 両面 雙面膠布 品 帶裝品 拉伸膜 品 管裝品 護角板 品 盤裝品 仕切板 卡條隔板 品 散品 緩衝材 緩衝材 銅枠 內圍板 八巻 八字綁帶 成型用語 結水線 褶皺皺紋 壓痕 打皺 欠 缺損 隙間 間隙 齧傷 拉傷 擦傷 刮傷 廢氣 成型 成型 金型 模具 凸部 気泡 氣泡 段差 段差 模號

13、 水印 暗影 引傷 劃傷 水口 引巣 氣孔 軟線 縮水 端座 插頭 外殼 変形 變形 上 上外殼 脫殼 下 下外殼 支耳 開關用語 検出 檢出開關 掛鉤開關 滑動開關 按動開關 節(jié)拍開關 旋轉開關 電源 電源開關 用語 警告標簽 廃棄 廢棄標簽 流水號標簽 破棄 撕毀標簽 電圧 電壓標簽 封印 封印標簽 開関用語 切替 切換鈕 詰 裝盤 縱橫桿 打釘機 錠 鎖彈簧 把手 接圧 接壓彈簧 引外 引外彈簧 絶縁板 絶縁板 引外板 引外板 ?鋼 鎢銅 負荷端子 負荷端子 中仕切 中隔板 鉚釘 螺絲固定劑 環(huán) 雙金屬 連動板 連動板 松下壽用語 TT板 驅動 TT架 抜勾配 斜坡 上勾配 上坡 罩架

14、防油片 外殼 無油金屬 平衡球 同芯度 同心度 平面度 平面度 單軸馬達 素子 霍爾元件 鐵心 支架 勾配 坡度 主磁鐵 薄板 圧入 金屬壓入上膠 主軸 馬達基座 真円度 真圓度 焼入 淬火 定子鐵心 卷軸帽 推力墊 卷軸榖 推力墊 環(huán)形制動器 中心套 轉子制動器 轉臺 吸著墊片 轉臺架 著磁 著磁頭 用語 圧痕 圧痕 交真失調 圧著 壓著頭 比 反差比 修改 剤 密封劑 退火,緩冷 遮光 遮光膠布 定位記號 斷路 鋁膠布 后烘焙 工程 AR工程 粒子 不相配,不配套 剝 剝離 除靜電負離子風槍 電路線 除靜電負離子風器 背光源 聯(lián)機 面板（半成品） 濕法,潮濕 內膜殘 面板（半成品）內膜殘留

15、 空氣浴 払出 付出，支出，轉交， 邊緣 保護膜 橢圓 光刻膠 押圧輝點 按壓亮點 等離子液 臭氧 黑矩陣 涂敷層 閃爍 不良 切割不良 聽診器 斑 硅膠涂布粗糙 閃爍度顯示表 白黒畫面 最黑白畫面 軟基板 渣，報廢 橡膠框 噴鍍 流程圖 間隔團 工序 移位 変形 變形 保護膜，補強板 偏更板 偏光板 面板（單品） 要點 中間電極，對電級 晶核 灰塵 反射鏡 防銹油 畫面 彩色畫面 禁止 彩色膜 斷線 斷線 傷 紅色光圈 中間調黒點 中間調黒點 勘合不良 勘合不良 點欠 點缺 輝黒 亮黑點 點滅輝點 忽明忽亮點 鍍烙推車 圈狀斑點 間隙斑點 注射針 金屬 金屬鎖鏈 粘著 粘著性滾筒 金屬 金補

16、片，沖擊部 粘著 粘塵地板墊 干洗 乗上 超辺 清潔爐 配向膜 配向膜 服 無塵服 配向斑 配向斑點 無塵紙 膜異常 膜異常 無塵室 口罩 構造，制作 多隙 要領 液晶顯示器 液 沖洗液 整個畫面同一顏色 慣例，程序 処理 打磨處理 分光 板，光網 變更 防短路膠布 修理 粒子根薄 粒子痕不良 隆起 隆起 購買用語 /O 客戶訂單 決栽 核準 D/N?） 扣款單 現(xiàn)金払 現(xiàn)金支付 C/N?） 付款單 原材料 原材料 D/N?） 送貨單 現(xiàn)地調達 當地采購 F/C） 預定計劃 購入先 供貨者 I/N） 發(fā)票 売買契約 購貨合同 L/T） 前置期 供應商 /O 訂單 売値 賣價 購買用語 開關子母

17、 買値 買價 外注加工 外協(xié)加工 日程表 外注先 外協(xié)廠商 著 貨到付款 外注品 外協(xié)加工品 外注 外協(xié) 完成品外注 成品外加工 発注 訂貨 共通材料 通用材料 見積 估價 繰上 提前 見積書 報價單 繰下 延后 客戶 契約単価 合同單價 発注 風險發(fā)注 取引基本契約書 購貨基本合同 變更 下請工場 外協(xié)單位 流用 挪用 支払條件 支付條款 顧客 工程外注 外協(xié)工程 生産用語 完成品 完成品 直接費 直送費 仕掛品 半成品 販売費 銷售費用 (SP 少數量產 変動費 可變費用 (MP 量產 返工返修 試動行 設備費 設備費 (PP 量產前試作 振動波紋 技術基準 技術成本標準 吹風機 購入基準

18、 購買成本標準 滑動 限界利益 臨界利潤率 無塵布 原価計算 成本計算 小顯微鏡 損益 利潤及虧損 最大 損益分岐點 盈虧平衡點 操作人員 利潤 利潤 仕掛 主動的做 購入部品費 零部件采購費 依據，根據 一般管理費 一般管理費 片狀的，易剝落 外注費 外協(xié)加工費 缺損 間接費 間接費 修理 減価償卻費 折舊費 慣例 固定費 固定費 壓力 材料費 材料費 復頁 人件費 人工費 連續(xù)的 労働生産性 勞動生產率 通関用語 合同書 合同 転出 轉出 申請名稱 備案名稱 転入 轉入 HS） 商品編碼 分冊 合同人冊 申請単価 備案單價 車両検査 查車 合同申請 合同備案 調査課上 上調查科 予料転記

19、轉余料 貨物差止 扣倉 転廠 轉廠 來料加工 來料加工 臨時通関 臨時報關 品質管理用語 AS 歐大利來標準 點檢表 BS 英國標準 致命欠點 致命不良 CSA 加拿大標準協(xié)會 重欠點 重不良 DIN 德國標準 軽欠點 輕不良 ISO 國際標準化組織 不良品 不良品 MIL 軍用規(guī)范和標準 工程品質 工程品質 MS 馬來西亞標準 受入検査 入庫檢查 UL 安全認證 再検査 重檢 規(guī)格限界 標準界限 工程検査 工序檢查 新加坡標準 実施用試験 使用性檢查 工場規(guī)格 工場標準 巡回検査 巡回検査 品質管理用語 規(guī)格品 標準化產品 壽命試験 壽命検査 規(guī)格外品 非標準化產品 破壊検査 破壊検査 製品

20、規(guī)格 產品標準 非破壊検査 非破壊検査 団體規(guī)格 行業(yè)標準 外観検査 外観検査 標準 標準樣品 官能検査 感觀檢查 品質規(guī)格 質量標準 目視検査 目視検査 部品規(guī)格 零部件標準 全數検査 全數検査 圖表 抜取検査 抽樣檢查 系統(tǒng)図法 樹圖法 検査 隨機檢查 法 生產決策程序圖法 出荷検査 出貨檢查 立會検査 會同檢查 管理図 管理圖 最終検査 最終検査 関連図法 關系圖法 持込検査 買主收貨檢查 円 餅式圖 限度見本 限度標本 親和図法 親合圖法 品質水準 質量等級 柏拉圖 品質保証 質量保證 直方圖 試驗品 雷達圖 衝撃試験 沖擊實驗 棒 柱狀圖 散布図 散布図 誤差 誤差 図法 矩陣圖法

21、判斷基準 判定基準 解析図法 矩陣數據分析法 國家規(guī)格 國家標準 性能検査 性能検査 國際規(guī)格 國際標準 耐圧試験 耐熱検査 不良目管理用語 異種混入 混料 引巣 龜裂 位置 移位 剝離 員數不足 少數 交叉 折 斷 豎立 、割） 裂紋 半田 假焊 錆 生銹 半田少 錫少 半田） 短路 半田多 錫多 披峰,毛邊 未半田 未焊錫 針孔 半田 孔焊 袋破 膠袋破 橋接 部品 部品相挨 面逆 面反 変色 變色 余分半田 多裝 焼不良 燒焦 誤裝 裝錯 汚 沾臟 相互誤実裝 互相誤裝 尖刺 脫落 脫落 不良目管理用語 在庫品 在庫品 不動在庫 呆料,不動在庫 在庫表 庫存賬目 置場 放置區(qū) 在庫日數 庫存天數 暫定置場 暫放區(qū) 在庫調整 庫存控制 野積置場 露天放置區(qū) 過剰在庫 過量庫存 不良品置場 不良品放置區(qū) 在庫切 無庫存 良品置場 良品放置區(qū) 在庫量 庫存量 倉庫 倉庫 最低在庫量 最低庫存量 自動倉庫 自動倉庫 予備在庫 備用庫存量 立體倉庫 多層倉庫 長