2008年日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)聽力閱讀翻譯

1、652008年日語(yǔ)能力考試 3 級(jí)聽力閱讀翻譯聽力問題一那么，我來廣播尋人。能告訴我他（她）的穿著嗎？ 嗯，穿著貓的圖案的毛衣，戴著帽子。 好的，明白了。麻煩您了。1、 母親在百貨商店和店員交談。不見了的孩子是哪個(gè)呢？ 母親：對(duì)不起，我的孩子不見了。店員： 母親： 店員： 母親： 問題：不見了的孩子是哪個(gè)呢？2、 女人和男人在百貨商店交談。兩個(gè)人現(xiàn)在看的東西是哪個(gè)呢？ 女：啊，這個(gè)不錯(cuò)啊。有各種形狀的兜，真有意思。 男：嗯。但是，這些兜如果全部裝上東西的話，會(huì)很重，難以移動(dòng)啊。 女：只要不全部裝上東西不就可以了嗎？ 男：是啊。那么，試穿一下吧。 問題：兩個(gè)人現(xiàn)在看的東西是哪個(gè)呢？3、哥哥在教弟

2、弟游戲機(jī)的使用方法。 打游戲的途中想稍微休息一下的話， 應(yīng)該按哪個(gè)按鈕呢？ 哥哥：好了嗎？開始的時(shí)候，按右下邊白色的按鈕。弟弟：嗯。開始了。 哥哥：想暫停的時(shí)候，按上面黑色的按鈕。弟弟：嗯。 哥哥：然后，結(jié)束的時(shí)候，按左邊黑色的按鈕。弟弟：嗯，明白了。 問題：打游戲的途中想稍微休息一下的話，應(yīng)該按哪個(gè)按鈕呢？4、 女人和男人在游泳池交談。男的以什么順序進(jìn)行的呢？ 女：哎呀，小隆，已經(jīng)游泳了？男：嗯。 女：在游泳之前，洗淋浴了嗎？ 男：已經(jīng)洗了。女：做準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)了嗎？ 男：做了。從家里跑著來游泳池的。女：那不算是準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)啊。男：沒關(guān)系的。 問題：男的以什么順序進(jìn)行的呢？5、女人和男人一邊看畫一邊交

3、談。兩個(gè)人看的畫是哪幅呢？女：看，這幅畫，好奇怪啊。 男：真的很奇怪。狗和貓?jiān)诖蚣?。喂，你覺得哪方贏了？ 女：貓吧。因?yàn)樗е返亩淠亍Ｄ校旱?，貓被狗咬著大腿呢。女：是啊。問題：兩個(gè)人看的畫是哪幅呢？6、 女孩和阿姨在交談。女孩的一周規(guī)劃是哪一個(gè)呢？ 女孩：阿姨，你好。 阿姨：哎呀，優(yōu)子，你好像總是很忙呀。 女孩：馬上要去游泳。阿姨：去游泳，不錯(cuò)啊。女孩：嗯，一周去 3 次。然后，周三學(xué)習(xí)英語(yǔ)，周五練習(xí)唱歌。 阿姨：哦，加油?。栴}：女孩的一周規(guī)劃是哪一個(gè)呢？我現(xiàn)在要去澀谷，怎么去最快呢？ 嗯，打出租最快，不過這附近的公共汽車也很方便啊。 公共汽車嗎？ 嗯。但是，今天是周日，道路擁擠，或許

4、步行比較快吧。 ??？但是，步行很辛苦啊。是啊。那么，騎自行車如何呢？我把自行車借給你。7、 女人和男人在交談。女人說如何去澀谷呢？ 女： 男： 女： 男： 女： 男： 女：謝謝。那我就借你的自行車去吧。 問題：女的說如何去澀谷呢？8、 男人和女人在說房間的鎖。以何種順序開鎖呢？ 男：這是個(gè)新房間。現(xiàn)在我打開門。 女：有很多鎖啊。 男：嗯，所以即使一個(gè)人也很安全啊。嗯，首先，從上到下。 女：有順序嗎？ 男：嗯。不按這個(gè)順序的話，就不能打開。從上面開始，這里和這里，還有最下面，最后才 是右邊。這里是卡片鎖。女：真復(fù)雜啊。 男：但是很快就會(huì)習(xí)慣的。 問題：以何種順序開鎖呢？我還是覺得沒有圖畫、字大的

5、好。 是嗎？那么，這個(gè)呢？ 但是，這個(gè)的每周是從周日開始的啊。 不可以嗎？9、 男人和女人在聊天。女人說買哪個(gè)日歷呢？ 男：這個(gè)日歷，不錯(cuò)啊。圖也很漂亮。 女： 男： 女： 男： 女：嗯，現(xiàn)在手頭上的小日歷就是從周一開始的。我覺得一樣的比較好。男：是嗎？那么就要這個(gè)？ 女：是啊。就要這個(gè)啦。 問題：女人說買哪個(gè)日歷呢？10、 女人在電視上說話。女人在看著哪個(gè)圖表說話呢？ 女：各位觀眾， 大家好。今天我們?cè)诮值郎蠈?duì) 100 個(gè)男人和 100 個(gè)女人做了調(diào)查，問他們是喜歡貓還是喜歡狗。 女人中說喜歡貓的較多， 男人中說喜歡狗的較多。 我喜歡狗。 而且， 在女人中，回答兩者都喜歡的人也有一些，但是在

6、男人中卻沒有。問題：女人在看著哪個(gè)圖表說話呢？11、 女人和男孩在聊天。男孩得到了什么呢？ 女：小健，生日快樂。這是給你的生日禮物。 男：哇，謝謝。 女：我也有這個(gè)，非常好寫。 男：去年收到的是筆記本，是讓我努力學(xué)習(xí)啊。 女：明天就給你辭典啊。 男：嗯，最好是游戲機(jī)。 問題：男孩得到了什么了呢？問題1、 男人和女人在聊天。女的接下來要做什么呢？ 男：聚會(huì)準(zhǔn)備的如何了？ 女：現(xiàn)在開始做蛋糕，還必須去買飲料。不知是否來得及。 男：把蛋糕也從外面買如何呢？ 女：不，蛋糕我來做。 男：明白了。那么，我去買東西吧。 女：好的。拜托了。問題：女的接下來要做什么呢？1 做蛋糕。2 做蛋糕，去買飲料。3 去買

7、蛋糕和飲料。4 去買飲料。你好。優(yōu)子，好久不見啊。個(gè)子比你媽媽都高了呀。 比她稍微高點(diǎn)。但是，我弟弟比我還高。 他比你爸爸都高嗎？哎呀， 是的， 是嗎？ 是的。2、 兩個(gè)女人在交談。優(yōu)子的家人中，個(gè)子最高的是誰(shuí)呢？ 女：阿姨，阿姨：女： 阿姨：女： 問題：優(yōu)子的家人中，個(gè)子最高的是誰(shuí)呢？1 爸爸。2 媽媽。3 優(yōu)子。4 弟弟。媽媽剛才來電話了，她說買了很多東西，太多了很難拿回來。 嗯，是說希望去接她嗎？ 嗯。但是，我馬上要去圖書館，然后要和朋友去看電影。 明白了。你媽媽在百貨商店嗎？3、 女兒和爸爸在聊天。爸爸之后要去哪里呢？ 女兒：爸爸。 爸爸：什么事？ 女兒： 爸爸： 女兒： 爸爸： 女兒

8、：不是，在車站等著呢。 爸爸：嗯，知道了。 問題：爸爸之后要去哪里呢？圖書館。車站。電影院。 百貨商店。是嗎？那么，我自己驅(qū)車去學(xué)校吧。??？穿裙子騎摩托車嗎？太危險(xiǎn)了，還是別騎摩托車了。 沒問題的。我走了。女兒要怎么去學(xué)校呢？4、 女兒和媽媽在家里聊天。女兒要怎么去學(xué)校呢？ 母親：真子，上學(xué)來得及嗎？現(xiàn)在即使騎自行車也趕不上下趟快車了啊。 女兒：糟了。今天有考試，如果遲到的話就慘了。喂，媽媽開車送我吧。 母親：不行啊。這個(gè)時(shí)候道路擁擠，會(huì)很費(fèi)時(shí)間的。 女兒： 母親： 女兒： 問題：1 坐電車去。2 開車去。3 騎摩托車去。4 騎自行車去。5、 母親和男孩在交談。男孩說接下來要做什么呢？ 母親：

9、啊，小新，你去哪里？ 男孩：去阿雅家。母親：不行。你必須做作業(yè)。不是和媽媽說好了放學(xué)歸來就馬上做作業(yè)的嗎？ 男孩：但是，我今天在學(xué)校和阿雅約好了要一起看電視。母親：那么，什么時(shí)候做作業(yè)呢？ 男孩：回來后就做作業(yè)。我走了。母親：稍等，小新！ 問題：男孩說接下來要做什么呢？1 和朋友看電視。2 和媽媽看電視。3 和朋友做作業(yè)。4 和媽媽做作業(yè)。6、 女人和男人在說雜志。關(guān)于這周的雜志，男人說什么了呢？ 女：佐藤經(jīng)常讀的雜志，在書店已經(jīng)賣新刊了。 男：哦，這周的雜志好像不怎么有趣，決定不買了。 女：是嗎？那么，我來買這周的吧。男：??？是嗎？那么你讀完后借給我吧。因?yàn)槔锩嬗胁糠謨?nèi)容我想看。 女：嗯，沒

10、問題啊。平時(shí)總向你借。想買。 想借給你。 想借閱。想賣。問題：關(guān)于這周的雜志，男人說什么了呢？1247、 男人和女人在交談。兩個(gè)人在哪里做作業(yè)呢？ 男：喂，如果方便的話，我們一起做今天的英語(yǔ)作業(yè)如何呢？ 女：好啊。作業(yè)很多，看起來好像很難啊。男：在哪里做呢？在教室？還是圖書館比較好吧？ 女：那里比較安靜，還有辭典。但是一定沒有空位子吧。而且 的話，來我家吧。男：嗯。 問題：兩個(gè)人在哪里做作業(yè)呢？圖書館。 教室。男孩的家。女孩的家。6 點(diǎn)就要閉館。如果可以348、 兩個(gè)男人晚上在公司交談。田中說今晚要做什么呢？ 男人：田中，今晚不去喝酒嗎？ 田中：現(xiàn)在要開會(huì)。今天會(huì)議結(jié)束之后必須回家。因?yàn)槁犝f孩

11、子發(fā)燒了。 男人：那就得早點(diǎn)回去啊。那么，下次去吧。讓孩子注意身體。 田中：謝謝。問題：田中說今晚要做什么呢？1 不去開會(huì)，直接回家。2 去開會(huì)，然后直接回家。3 不去開會(huì)，直接去喝酒。4 去開會(huì)，然后直接去喝酒。9、 男人和女人在交談。關(guān)于山田部長(zhǎng)，女人說什么了呢？ 男：鈴木，你認(rèn)識(shí)櫻花百貨商店的山田部長(zhǎng)嗎？ 女：啊，早有耳聞，但是沒有見過面。男：是嗎？那么太好了。正好下個(gè)月的會(huì)議，他要來，我介紹你認(rèn)識(shí)吧。 女：謝謝。麻煩你了。問題：關(guān)于山田部長(zhǎng)，女的說什么了呢？ 沒有聽說過名字，也沒有見過面。 沒有聽說過名字，但是曾見過面。 聽過名字，但是沒有見過面。 聽過名字，也見過面。喂，我現(xiàn)在在百貨

12、商店，你能開車來接我嗎？ ??？你說讓我去接你？ 是的。我買桌子了，店員說不給送貨。 但是，我腰部不舒服，不能抬啊。啊。嗯，要不拜托山田？山田有力氣，車也比較大。打電話。 搬運(yùn)桌子。 買桌子。 開車去接。3410、 女人和男人在交談。男人決定做什么了呢？ 女： 男： 女： 男： 女： 男： 女：我不知道山田的電話號(hào)碼。 男：我知道?，F(xiàn)在就幫你問問。 女：那么，我等你回電。問題：男人決定做什么了呢？123411、 女人和男人在交談。男人昨晚為什么沒有去參加聚會(huì)？ 女：健太，昨晚為什么沒有去參加聚會(huì)呢？ 男：突然有了急事。女：什么急事呢？ 男：哎呀，去探望朋友了。當(dāng)然是男性朋友了。 女：騙人！我都知

13、道了。美香說昨天看到你了。 男：那是給朋友買水果時(shí)遇到的。女：水果？美香說看到你和美女在看首飾。 男：啊，（剛才說的）全都是謊言。給，禮物。今天是由紀(jì)的生日吧？我讓妹妹幫忙選了這 個(gè)戒指。女：啊，原來如此啊。真討厭。謝謝你啊。 問題：男人昨晚為什么沒有去參加聚會(huì)呢？因?yàn)槿メt(yī)院探望朋友了。 因?yàn)槿ヒ娕耘笥蚜恕?因?yàn)槿ベI水果了。 因?yàn)槿ベI禮物了。123412、女人和男人在鐘表柜臺(tái)交談。女人為什么不喜歡這款表呢？ 女：不好意思，請(qǐng)把那塊表給我看看。這個(gè)比較大，看起來很方便啊。 男：是的，不過這塊表對(duì)于女孩來說可能太大了些。 女：那倒沒關(guān)系。啊，但是，沒有稍微輕點(diǎn)的嗎？ 男：稍微小點(diǎn)的可以嗎？女：嗯

14、，請(qǐng)給我看看。 男：好的，請(qǐng)稍等。 問題：女人為什么不喜歡這款表呢？ 因?yàn)榇?。因?yàn)椴环奖憧磿r(shí)間。 因?yàn)橹亍?因?yàn)樾　ｉ喿x問題一醫(yī)生：怎么了？川田。 川田：我肚子疼。 醫(yī)生：是嗎？從什么時(shí)候開始疼的？ 川田：昨天，吃完晚飯后開始疼的。 醫(yī)生：晚飯都吃什么了呢？ 川田：魚和蔬菜。自己烤了魚，做了沙拉。 醫(yī)生：是不是魚不夠新鮮啊？ 川田：嗯，這個(gè)不太清楚。但是很好吃。 醫(yī)生：是嗎？那么，躺在那張床上，讓我看看肚子。 川田：好的，請(qǐng)稍等。這樣可以嗎？ 醫(yī)生：嗯，可以。我按一按這兒怎么樣？疼嗎？ 川田：疼。醫(yī)生：這樣啊，川田，是不是晚飯吃太多了呢？ 川田：啊，因?yàn)楹芎贸?，我吃?5 碗飯。 醫(yī)生：哦，所以才會(huì)肚子疼的啊。我開藥給你，要記得吃藥。 川田：明白了。非常感謝。問題二會(huì)議室使用介紹這個(gè)大樓里面有三種類型的會(huì)議室。大會(huì)議室：5 樓有 1 間。能容納 100 人。 預(yù)約方法提前 3個(gè)月開始到 1 周前都可以預(yù)約。 想使用這個(gè)會(huì)議室的話， 在預(yù)約條上寫上使用的 日期和時(shí)間， 然后提交到辦公室。