旅游專業(yè)英語13

1、Chapter ThreeEnglish for a Tour GuideContentsMeeting on ArrivalSightseeingShoppingRecreationHanding Emergency Case Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5Section 1學(xué)會用英語與客人有效溝通，證實客人身 份及詢問有關(guān)旅途事宜熟練掌握與本話題相關(guān)的專業(yè)英語詞匯及常用句型表達練習(xí)用英語迎接客人學(xué)會英文歡迎詞的規(guī)范寫作學(xué)會英語眾歡迎客人的禮儀Study ObjectivesSection 1 Part Two Situat

2、ional Dialogue Part Three Writing-skill Part Four Exercises Part Five Social Etiquette Part One Background MaterialPart One Background Material Question: How to meet the tourists on arrival? Tips for reference As a receptionist at a travel service, when you meet the tourists, the following eleven st

3、eps are for your references: SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 11. Arrival at the meeting sites on time.2. Greeting the group.3. Liaise with the group leader.4. Give Self-introduction.5. Lead them to the coach. Part One Background MaterialSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 16. Make a welcome speech.7. Brief the local co

4、ndition and introduce the hotel.8. Distribute pamphlets.9. Assist the tourists to check in.10. Inform the meeting time and arrange the morning call, and tell the tourists the place for breakfast and the time for luggage collection.11. Check the luggage and assist the tourists to their rooms.Part Two

5、 Situational DialogueMr. Osborne B: a traveler C: a clerk at travel serviceExcuse me. Are you the Tour Group?1Yes, we are.Welcome to Xian. Im Ma from the Xian office of China International Travel Service, Xian branch.2 The ravel service has sent me here to meet you. Who is the group leader, please?3

6、Its me, Robert Osborne.Nice to meet you, Mr. Osborne.4 Nice to meet you all, ladies and gentlemen.Nice to meet you, too. Its very kind of you to meet us here at the airport.My pleasure. During your visit to Xian, Ill be your tour guide.SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Dialogue OneA:C:A:C:A:C:B:C:Part Two Si

7、tuational DialogueA: That will be great.C: Do you have any checked luggage to collect?A: Yes, we checked eight traveling bags.C: Lets wait here then.(In a short while, the checked luggage was sent to the luggage claim section and the tour group got their checked bags.)A: We have got back the checked

8、 bags now. Shall we leave the airport now?C: Yes. Follow me, please. A CITS bus is waiting for us.A: Its very thoughtful of you to make this arrangement.SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Two Situational DialogueSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1C: The bus will first take us to the hotel where CITS has reserved r

9、ooms for you. The hotel has a restaurant and a snack bar. Weve already booked four tables for you at the hotels restaurant. After a short rest in your rooms, you can have your lunch at the restaurant. Ill discuss the itinerary for your Xian tour after lunch. What do you say to that?A: Thats fine. Th

10、ank you. Part Two situational DialogueVocabularySEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1meet mi:t v. 迎接checked luggage (隨飛機)托運的行李thoughtful :tful adj. 考慮周到的；體貼的luggage claim section 行李領(lǐng)取處snack bar. 快餐部；快餐店itinerary aitinrri, it- n. 旅行計劃；預(yù)定的行 程；旅程；旅行路線返回Notes1. Are you the Tour Group? 你們是旅行團嗎?2. Im Ma from the Xian

11、 office of China International Travel Service. 我姓馬，是中國國際旅行社駐西安辦事處的。 China International Travel Service: CITS 中國國際旅行社 China Youth Travel Service: CYTS 中國青年旅行社 China Travel Service: CTS 中國旅行社3. Who is the group leader, please? Its me/Thats me. 請問誰是旅行團的領(lǐng)隊? me 是第一人稱的單數(shù)，在口語中可以用作表語。在正式文體或書面 語中，可以用“Its I.”

12、來表達“是我”。但是，人們往往使用其他一些表 達法來避開語法規(guī)范和口語習(xí)慣的矛盾。如：I am the one. 或I am the person.4. Nice to meet you, Mr. Osborne. 奧斯本先生，很高興見到你。SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Two Situational Dialoguea clerk at travel service B: Mr. GreenExcuse me, are you Mr. Green from Britain?Yes. Im glad you recognize me.“A man with whi

13、te hair and beard”-Isnt that how you describe yourself in the fax? So its easy to spot you in any crowd1. Let me introduce myself: Im Susan, the tour guide from CYTS. How do you do?How do you do? Im glad to know you. Pardon me, I didnt quite catch your name just now2. Would you please repeat it?Its

14、Susan. S-U-S-A-N.Oh, Susan, am I right?Quite right. Do you have any unaccompanied luggage3? Dialogue TwoSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1A:A:B:A: B:A:B:A:Part Two Situational DialogueB: No. I always travel with these two bags.A: Let me carry your luggage, Mr. Green.B: Thank you, please.A: The car is waiting

15、 outside to take us to the hotel. Ive reserved a suite4 for you at Dragon Hotel, one of the biggest in Beijing.B: Thank you very much.SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Two Situational DialogueSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1VocabularyBritain britn n. 英國recognize rekgnaiz vt. 認識；認出；辨認；承認beard bid n. (下巴上的)胡須；絡(luò)腮

16、胡子describe diskraib vt. 描寫，描繪，敘述；形容spot spt vt. (口語)認出，辨認；發(fā)現(xiàn)CYTS 中國國際青年旅行社unaccompanied nkmpnid adj. 無伴侶的；無隨從的Notes返回1. .spot you in any crowd . 在人群中發(fā)現(xiàn)你。2. I didnt quite catch your name just now. 我沒記住你的名字。3. unaccompanied luggage 托運行李 checked luggage 托運行李4. suite 套房SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Two

17、Situational Dialogue1. Are you Ms. Li from the States？ 您是從美國來的莉斯小姐嗎？2. Im the guide from CYTS. 我是中青旅的導(dǎo)游。3. The coach is waiting outside. 車子在外面等候。4. My name is Jenny. I m glad to meet you. 我的名字叫珍妮。很高興認識你。5. Did you have a pleasant trip？ 一路上怎么樣啊？Useful ExpressionsFor a tour guideSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SE

18、C 1Part Two Situational Dialogue6. How was your trip? 旅途怎么樣啊?7. Is this all your baggage? 所有的行李都在這里了嗎？8. How many pieces of luggage do you have all together? 你們總共有多少件行李啊？9. You must be very tired after such a long journey. 經(jīng)過漫長的旅途，您一定很疲倦了。10. What were your first impressions of China? 您對中國最初的印象如何？ U

19、seful ExpressionsSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Two Situational Dialogue1. Could you take my bags to the Taxi Stand, please? 方便把我的行李放到出租車停靠站嗎？2. Im very tired. Im eager to take a massage as soon as possible. 我太累了，我真想盡快來個按摩。3. I cant be bear suffering jetlag after each flight. 每次飛行之后，我簡直受不了適應(yīng)時差的那種難受勁。

20、4. Take it easy. Youll soon recover from jetlag and get used to it. 別擔心，時差會很快倒過來的，您也會很快會適應(yīng)的。5. Whats the weather like in Beijing these days? 這幾天北京的天氣怎么樣？ Useful Expressions For a touristSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Two Situational Dialogue6. My wife is very considerate and she asked me to take a ov

21、ercoat. 我的妻子很體諒我，她讓我?guī)Я艘患裢馓住?. How many spots and historical sites in Beijing? 北京有多少名勝和景點呀？8. Im not familiar with the place. Im ready to hear your suggestions. 我對這個地方不太熟悉，想聽聽你的建議。9. This place is a real hot spot. 這個地方真熱鬧啊。10. Here are the brochures that describe various tour routes in China. You ma

22、y choose anyone you like. 這是些介紹各種到中國旅行線路的小冊子，您可以任意選擇您喜歡 的一種。Useful ExpressionsSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Three Writing-skillHow to Write a Welcome Speech Tips for referenceSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1 Welcome speech is the first formal speech that you face the guests. A good welcome speech should be

23、 written clearly, warm, lively, and short. In general, its content includes the following items, that is: self-introduction, introduce the hotel where they are staying, simple Itinerary presentation and notes. Part Three Writing-skillSample 1SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Tour Guide Welcome Speech（I）Good

24、afternoon, ladies and gentlemen, Welcome to Beijing! May I introduce my colleagues to you? This is Mr. Wang from China International Travel Service. He will travel with you throughout the trip in China. This is Mr. Li, our driver. His bus number is 531666. My name is Sun Mei. I am from CTYS. My job

25、is to smooth your way, care for your welfare, try my best to answer your questions, and meet your needs during your stay in Beijing. if you have any special interest, please tell your tour leader.Part Three Writing-skillSample 2SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Tour Guide Welcome Speech（II）Ladies and Gentlem

26、en, First of all, please allow me to express the most heartfelt welcome to all of you on behalf of our agency. Now I would like to brief our four-day tour of Beijing to you since I want to leave the most wonderful for you to discover. Beijing is one of the most well known capitals in the world for i

27、ts long history and its historical sites and relics. I will not mention them in detail right now, but I can guarantee you that you will surely enjoy your trip here with our considerate service. Thank you! Part Three Writing-skill Suppose you are the tour guide who is assigned to guide the tourists f

28、rom UK, and you are to make a welcome speech. In your speech, besides the heartfelt words, the brief introduction of the itinerary-three-day tour in Beijing should also be mentioned. Writing PracticeSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Four Exercises1. Reading aloud until you can say it from memory, then t

29、ranslate it into Chinese. Beijing is the first station of China golden travel line. There are so many wonderful places worthy of seeing that one just cannot list them one by one. Here we just give a brief introduction to some best-known places of interest. The Imperial Palace was the home of the emp

30、erors during the Ming and Qing dynasties, when it was known as the “Forbidden City”; Yiheyuan is a magnificent summer palace built by the Qing Emperor Dowager; Temple of Heaven Park is situated on the eastern side of the Qianmen Street; and scattered around the Ming Tombs are the tombs of thirteen M

31、ing emperors. SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Four Exercises2. Fill in the blanks according to the context. A: a tour leader B: Mr. Li, a clerk at travel serviceB: Excuse me, are you Mr. Smith from America?A: Yes, I am.B: Im Liming, your local (1) from CIS.A: How do you do, Mr. Li?B: How do you do? (2

32、) to Beijing.A: Thank you.B: Mr. Smith, is everyone in the (3) here?A: Yes, everyone is here.B: OK, lets go. The (4) is waiting outside. SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1guide_Welcome_group_coach_Part Four Exercises3. Read the following passage and decide whether they are true (T) or false (F). At your fina

33、l destination, youd better examine your baggage for damage. If your baggage has been damaged, you can go immediately to the airline agent and demand the expense of repair. In this case, you will have to fill out a form. And be specific when describing the damage. If the airline should lose your bagg

34、age, report the loss to the airline agent. The agent will be responsible for your loss. Dont worry about your baggage if it is heavy and you cant manage it. Porters are available at many airports. These people will carry your bags for you, though not free of charge.SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Four

35、 ExercisesIn case you are bumped from a flight for which you have a reserved ticket, and you were at the airport for check-in before closing time, the airline must pay you money unless they can get you a seat by bargaining with another passenger. If you have a confirmed reservation, and arrive at th

36、e airport on time, and you are bumped, you can ask for a written explanation of your rights. This will explain the procedure for obtaining the money.SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Four Exercises1. If your baggage has been damaged, you can go immediately to the travel agent and demand the expense of r

37、epair.2. If the airline should lose your baggage, report the loss to the insurance company.3. According to the passage, if the airline should lose your baggage, the agent will be responsible for your loss.4. You have to manage it by yourself even if your baggage is heavy.5. If you have a confirmed r

38、eservation, and arrive at the airport on time, and you are bumped, you can ask for a written explanation of your rights. This will explain the procedure for obtaining the money. F（ ）F（ ）T（ ）F（ ）T（ ）SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Four Exercises4. Role Play. The Smiths want to take a travel to China fo

39、r a sevendayholiday. Now Mr. Smith is making a call to a local travel agency of CITS, asking for the routes available, quotations, and specific arrangement of accommodations and scenic spots of interests. As a receptionist of the travel agency, you are answering the call and ask for more details of

40、their requirement. Then, draft a travel plan for the family. SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Four Exercises5. Translation(1) 我是中國青年旅行社的導(dǎo)游。(2) 你們的行李將會有另一輛車送往酒店，因此你們不必擔心。(3) 請再說一遍好嗎，我剛才沒聽清你的名字？ I am the tour guide from CYTS. _Your luggage will be sent to the hotel by another bus, so you dont have to wor

41、ry about it. _I didnt quite catch your name just now, would you please repeat it? _SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Four Exercises(4) 請問我們旅行團的人都到齊了嗎？(5) 請問你們有幾件托運行李？(6) 我們會按照你們的要求安排的。 Excuse me, is everyone in the group here? _SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1How much checked luggage do you have? _It will be a

42、rranged at your request. _Part Five Social Etiquette Greeting tourists is just the first step in the whole welcoming process. As a tour guide, you should bear in mind the following things. First, learn how to locate the group that you are supposed to meet and offer your greeting immediately. Secondl

43、y, make a brief welcome speech and introduce yourself to the tourists. Thirdly, welcome the tourists to your city and ask them for questions and any requests. Express your wish to serve them sincerely and honestly. Finally, wish your guests a pleasant journey and a wonderful stay.Etiquette of Welcom

44、ing Tourists SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1TransactionPart Five Social EtiquetteSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1 If you are ever asked to deliver a speech, try to look happy and pleasant. Always be as polite as you can, no matter what your personal opinion of individuals or their country might be. Always rememb

45、er that they will judge your company by the impression you give. First impressions are the most important and can be everlasting.Transaction返回Notes 在整個歡迎過程中，迎接觀光游客僅是第一步。作為一個導(dǎo)游，你應(yīng)該牢記以下事項。第一，學(xué)習(xí)如何找到該接待的小組并立即主動上前問候問候。第二，致一個簡單的歡迎詞并向游客介紹自己。第三，歡迎游客來這個城市旅游，并問他們是否有問題和任何要求，以真誠和誠懇的態(tài)度表達你想為他們服務(wù)。最后，預(yù)?？腿嗽诙毫羝陂g能有一個舒

46、適美好的旅程。 如果你需要發(fā)表演講，盡量做到看起來很愉快。要一直彬彬有禮，無論你對他們個人或他們的國家有什么成見。永遠切記，他們會通過你給他們的印象來判斷你的公司印象。第一印象是最重要的，并有可能長久持續(xù)下去。 SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1歡迎游客的禮儀歡迎游客的禮儀Section 2學(xué)會用英語與客人有效溝通，并對客人用英 語進行景點介紹熟練掌握與本話題相關(guān)的專業(yè)英語詞匯及常用句型表達練習(xí)用英語作景點介紹學(xué)會用英文描述景點的規(guī)范寫作學(xué)會英語中的送別禮儀Study ObjectivesSection 2 Part Two Situational Dialogue Part

47、Three Writing-skill Part Four Exercises Part Five Social Etiquette Part One Background MaterialPart One Background MaterialQuestion: How to arrange sightseeing? As a receptionist at a travel service, when you show the tourists to sightseeing, the following ten steps are for your references: SEC 2SEC

48、 3SEC 4SEC 5SEC 1Tips for reference1. Arrive ahead of time.2. Greet the tourists and do the counting.3. Brief routine.4. Distribute pamphlets maps.5. Give commentaries to sightseeing spots. Part One Background MaterialSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 16. Remind the tourists to take their valuables.7. Warn th

49、e tourists of safety.8. Familiar with the attractions9. Explaining on the way.10. Always remember to let guests know tour program, what to do next, where to go, and need how much time, etc.Part Two Situational DialogueA: a group leader B: traveler A C: traveler B D: a clerk at travel serviceD: Is ev

50、eryone here, Mr. Smith?A: (counting the guests) Yes, everyones on the coach. We can go now.D: Now, ladies and gentleman, welcome to Beijing. First, let me introduce myself. My names Jenny, your tour guide from CYTS. Im very glad to have you here and wish you a pleasant stay in China. Its 9:30 a.m.,

51、so please set your watches by the local time. Now were driving to the first stop-Tianan Men Square. It will take us about 45 minutes to get there.B: Oh, Tianan Men Square, the largest urban square in the world. SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Dialogue OnePart Two Situational DialogueVery good. Ladies and g

52、entlemen, lets now enjoy the sights outside. On your left is our Economical Zone for the Development of New Technology.1 It is divided into two areas, the business center and the residential quarter. There is three-star hotel and some office buildings for investors and businessmen. Now on your right

53、-the vast green field.Whats that on the horizon, a palace?Thats the Chinese ancient building built in the Qing Dynasty, about 300 years ago. It was used at the time as the imperial summer palace.What a beautiful view-the green field with the red ochre.Here we are. This is Tianan Men Square.My God. W

54、hat a huge place.Yes, it is the biggest square in the world.Oh, is that so!SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1D:C:D:C:D:A:D:B:Part Two Situational DialogueSee that building over there?Yes, its magnificent. I suppose that must be the Great Hall of the People.2Right. You may be interested to know that the const

55、ruction of the whole thing took less than a year.Really! That amazing!Look at that monument, its the Monument to the Peoples Heroes3. Here you can trace the history of China from its earliest beginning to the modern. To your right is the Rostrum of the Gate of Heavenly Peace.4 On the west side of th

56、e square and south of Changan Avenue is the Great Hall of the People. Now lets have a stroll around the square. This is the world-famous Forbidden City where once emperors, empresses and their families lived.5 SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1D:C:D:A:D:Part Two Situational DialogueB: Oh, its gorgeous and el

57、aborate, indeed.A: You call it the Palace Museum now6, dont you?D: Yes. As far as I know, its the largest existing imperial palace in the world today.C: My goodness! It really is big!D: Now lets go to the other place.A: OK, lets go. SEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Part Two situational DialogueSEC 2SEC 3SEC

58、 4SEC 5SEC 1Vocabulary(1)local lukl adj. 當?shù)氐膕quare skw n. 正方形；（方形）廣場Economical Zone 經(jīng)濟特區(qū)residential rezidenl adj. 居住的；住宅的horizon hraizn n. 地平，地平線；水平imperial impiril adj. 帝國的；皇帝的；皇室的ochre k(r) n. 石magnificent mgnifisnt adj. 壯麗的，宏偉的；華麗的，豪華的construction knstrkn n. 建造，建筑；建設(shè)；建筑物 Part Two situational Dial

59、ogueSEC 2SEC 3SEC 4SEC 5SEC 1Vocabulary(2)amazing meizi adj. 令人驚異的rostrum rstrm n. 演講臺；講壇；（樂隊）指揮臺stroll strul vi. & n 散步，溜達，閑逛gorgeous g:ds adj. 燦爛的；華麗的；豪華的elaborate ilbrt adj. 復(fù)雜的；詳盡(闡述)的；精心制 作（或設(shè)計的）返回Notes1. On your left is our Economical Zone for the Development of New Technology. 在你們的左邊是我們的新

60、技術(shù)經(jīng)濟發(fā)展特區(qū)。2. I suppose that must be the Great Hall of the People. 我猜想那一定是人民大會堂了。3. Its the Monument to the Peoples Heroes. 那是人民英雄紀念碑。4. To your right is the Rostrum of the Gate of Heavenly Peace. 在你們的右邊就是天安門城樓。5. This is the world-famous Forbidden City where once emperors, empresses and their families li