高一英語(yǔ)翻譯練習(xí)

1、1.走極端對(duì)你們來(lái)說(shuō)是不明智的。(wise Its not wise of you to go to extremes2.我們學(xué)校圖書(shū)館的藏書(shū)已經(jīng)增加到了300萬(wàn)冊(cè)。(increaseThe number of the books kept in our school library has increased to 3 million.3.在起居室使用粉色的油漆,你也可以獲得類似的效果。(achieveYou can achieve similar effect by using pink paint in the living room.4.科學(xué)家花了一個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間才實(shí)現(xiàn)了在宇宙中飛行的

2、夢(mèng)想。(realizeIt was more than a century before scientists realized the dream of flying in the universe.It took scientists more than a century to realize the dream of flying in the universe.5.如果他早點(diǎn)意識(shí)到這個(gè)錯(cuò)誤,我們就能避免失敗。(awareIf he had been aware of this mistake earlier, we could have avoided the failure.6.我

3、的食譜同食物專家推存的食譜作比較,我覺(jué)得我的更合理。(comparewith,recommendComparing my diet with the one recommended by the food expert/specialist, I find/feel mine is more reasonable. Compared with the one recommended by the food expert/specialist, mine is more reasonable.Compared with the students from Class One, ours are

4、much/far better.7.在場(chǎng)的觀眾都被這部影片所感動(dòng)了。(moveAll the audience were moved by this film.8.天啊!我們正在朝著相反的方向行駛。(indirectionJesus! We are driving in the opposite direction.The Japanese enemy escaped in all directions.9.近來(lái),易中天教授的學(xué)術(shù)作品需求量很大。(demandRecently Professor Yi Zhongtians academic works have been in great d

5、emand.10.Jack過(guò)來(lái)評(píng)價(jià)道:你做得真不錯(cuò)。(remarkJack came over remarked : youve really donea good job.11.老師總是提醒他不要上學(xué)遲到。(remind The teacher always reminded him not to be late for class.12.我們不能夠通過(guò)長(zhǎng)相來(lái)判斷一個(gè)人。(judgewe cant judge a person by his appearance. 13.你說(shuō)話的方式會(huì)給別人留下深刻的印象。(impressionThe way in which/that/_ you talk

6、 will leave /make a deep impression on others.14.考試失敗后,Lucy決定提高英語(yǔ)聽(tīng)力。(decide,improveHaving failed in the exam, Lucy decided to improve her English listening.15.當(dāng)我們遇到朋友的時(shí)候,應(yīng)該愉快的互相打招呼。(greatWhen we meet with/come across our friends , we should greet each other cheerfully.16.交流不僅僅是聽(tīng)和說(shuō)。(more thanCommunic

7、ating is more than listening and speaking.17.大霧導(dǎo)致了這場(chǎng)交通事故。(lead to The heavy fog led to this traffic accident.18.Lucy認(rèn)為用功學(xué)習(xí)是成功的關(guān)鍵。(key Lucy believes hard working is the key to success.19.她在國(guó)外旅游的時(shí)候,學(xué)到了幾個(gè)新的單詞。(pick upWhile travelling abroad, she picked up a few new words.20.我不喜歡你和Jacky說(shuō)話的方式,你往往被認(rèn)為很不禮貌。

8、(way,considerI dont like the way you talked with Jackie; you are usually considered to be impolite. 21.他過(guò)來(lái)就是提醒我明天不要忘記參加那個(gè)重要的會(huì)議。(remindHe came over to remind me not to forget to attend the important meeting.22.這些蛋白粉能使你更強(qiáng)壯,尤其是青少年。(especiallyThese proteins can make you stronger,especially for teenagers

9、.23.有效的措施是解決這些麻煩的關(guān)鍵。(key toEffective measures are the key to solving these problems.Module 1 Unit 11. 在三鹿有毒奶粉事件曝光后,家長(zhǎng)們?yōu)樵摻o孩子吃什么而憂慮。(expose; be concerned aboutAfter the serious poisoning of Sanlu milk powder was exposed to the public, parents become even more concerned about what their children can ea

10、t.2. 好朋友就是能和你分享快樂(lè)和憂傷的人。(sharewithA best friend is someone who can share happiness and sorrow with you.3. 我很感激你的建議,它幫助了我與同學(xué)們?nèi)谇⑾嗵帯?be grateful, advice, get along withIm grateful for your advice, which has helped me get along well with my classmates.4. 這是他第一次用電子郵件與筆友交流。(the first time, communicate with

11、This is the first time that he has used an e-mail to communicate with his pen friend.5. 當(dāng)我們?cè)谟斡境剡呁娴臅r(shí)候, 那個(gè)淘氣的男孩故意把我推到了水里。(whiledoing, on purposeWhile we were playing at the swimming pool, the naughty boy pushed me into the water on purpose.6. 愛(ài)好是不會(huì)讓你感到厭倦的你投入的時(shí)間越長(zhǎng),樂(lè)趣越多(the morethe more; devote to; get

12、tired of.A hobby is something that you never get tired ofthe more time you the have. devote to it, the more fun you will have 7. 計(jì)算機(jī)使人們即使身處世界的不同角落也能面對(duì)面地交流, 這徹底改變了我 們的生活。(makepossible; face to face; even if；entirely Computer makes it possible for people to talk face to face even if they are in differ

13、ent parts of the world, which has entirely changed our life. 8. 每當(dāng)考試遇到很多 很多難題的時(shí)候，我首先告訴自己要平靜 平靜下來(lái)。(a series of, 很多 平靜 calm down Every time I met with a series of difficult problems in the exam, the first step I took was to ask myself to calm down down. 9根據(jù)新聞報(bào)道，是天氣決定神舟七號(hào)發(fā)射的準(zhǔn)確時(shí)間。(according to, it is.that 強(qiáng)調(diào)句 According to the news report, it is the weather that will determine t