制藥專業(yè)英語詞匯完整翻譯版-

1、medicinal藥品,藥物, 藥的,藥用的,治療的 medical 醫(yī)學(xué)的,醫(yī)術(shù)的pharmaceutical 藥學(xué)的,制藥的,藥品 be split into 分成,分為alkaloid 生物堿 enzyme 酶polysaccharide 多糖,多聚糖 precursor 前體steroid 甾體 peptide 肽hormone 激素 gall 膽汁insulin 胰島素 pancreas胰腺 serum/sera血清,漿液vaccine 疫苗 cholesterol 膽固醇gelatine 骨膠,明膠 antibiotic 抗生素,抗菌的interferon 干擾素 antibody

2、 抗體fermentation 發(fā)酵 therapy 治療/ therapeutic治療的therapeutic margin caffeine咖啡因dopamine多巴胺 yeast 酵母mucous membrane粘液的,分泌粘液的 plasma 血漿,淋巴液,等離子體penicillin 青霉素 penicillium 青霉菌derivative衍生物 sterile無菌的,不能生育的aerobic 需氧的 oxygen氧,氧氣feedstuff 飼料 lymph淋巴,淋巴液starch 淀粉 regiospecific reaction區(qū)域?qū)Ｒ恍苑磻?yīng)stereospecific re

3、action立體專一性反應(yīng) glucose葡萄糖immobilize 固定 heterogeneous 不均勻的,多相的contamination污染 genetic 創(chuàng)始的,遺傳學(xué)的hygienic 衛(wèi)生學(xué)的,衛(wèi)生的 intermediate中間體extraction 萃取 recrystallization 重結(jié)晶/ crystal 晶體,晶體的xylene 二甲苯 toluene 甲苯ether 醚 benzene苯/ chlorobenzene氯苯synthetic, 合成的,人造的;化學(xué)合成品 semisynthetic,半合成的synthesis 復(fù)syntheses 綜合,綜合物

4、,合成(法 synthesize vt 綜合,合成 lead structure先導(dǎo)結(jié)構(gòu)preparation 制備,制劑 isolate使分離,使離析 / isolation heart glycoside tocopherol 生育酚hydrolysis水解/hydrolysate水解產(chǎn)物/hydrolyze水解hydroxylation 羥基化 dextran 葡聚糖,代血漿wool 羊毛 lactam-內(nèi)酰胺amino acid 氨基酸/ amino 氨基的 penicilamine 青霉胺ammonia 氨 ammonium 銨 / ammonium sulfate硫酸銨amine

5、胺 amide酰胺microorganism 微生物 micro b iological微生物學(xué)的mutant 變異的;突變型,突變體 starting material 起始原料natural source天然來源 organ器官/target organ 靶器官pancreas 胰腺 natural product 天然產(chǎn)物mould 霉,霉菌;發(fā)霉 high performance 高效bacterial 細(xì)菌的 protein 蛋白質(zhì)degradation 降解 metabolism新陳代謝 / metabolize metabolite代謝物molecule n. 分子;微小顆粒/m

6、olecular weight分子量food additive 食品添加劑organic有機(jī)(體的;有組織的,系統(tǒng)的;器官的;根本的lactic acid乳酸 citric acid 檸檬酸t(yī)etracycline 四環(huán)素 carbon dioxide 二氧化碳carbohydrate 碳水化合物 saccharide 糖/多糖polysaccharide nitrogen 氮 urea 尿素phosphate 磷酸鹽 optimal 優(yōu)化的,最佳的separate vt 分離 Food additiveabsorption 吸收 absorb vt. 吸收filtration 過濾 filt

7、rate 濾液filte 過濾(vt,過濾器(n recombinant 重組的,重組子purification 純化 encode vt. 把(電文等譯成電碼(或密碼, 編碼calcium 鈣 chromatographic procedure 色譜操作步驟isomerization異構(gòu)化 /isomeric phenol 酚fructose 果糖 fumaric acid 富馬酸countless test 非計(jì)數(shù)的 diagnose診斷 diagnosticprotease 蛋白酶analysis分析/analyze 分析vt / analyst分析家/ analytical分析的Ing

8、redient 成分 in combination with 結(jié)合Digestion 消化。消解 enzymatic cleavage 酶促拆分By means of 通過,借 stainless steel 不銹鋼Bind 結(jié)合,鍵合,聯(lián)結(jié) racemate 外消旋體/racemic外消旋體的acetyl 乙?；?be subjected tocatalysis 催化劑 medium 介質(zhì),媒介,媒質(zhì);中等的ester 酯 synthetic route 合成途徑registration 登記,注冊 Antacid 抗酸劑Organometallic 有機(jī)金屬的 pyridine吡啶arom

9、atic 芳香族的 disulfide 雙硫化物methane甲烷, ethane 乙烷, Propane,丙烷butane /tetrane丁烷, pentane戊烷ethylene乙烯Propylene /propene丙烯, butylene丁烯, 1-pentenen. 戊烯methanol甲醇,ethanol/ethyl alcohol乙醇, Propanol/ propyl alcohol丙醇, Butanol/Butyl alcohol丁醇,1-pentanol戊醇acetone 丙酮ethyl acetate乙酸乙酯 diethyl ether乙醚sodium hydroxid

10、e 氫氧化鈉。 hydrochloric acid鹽酸;氫氯酸sulfuric acid 硫酸 nitric acid硝酸acetic acid 乙酸,醋酸 potassium carbonate碳酸鉀chlorine氯/ chloride 氯化物 iodine碘/iodide 碘化物fluorine氟/ fluoride 氟化物 bromine溴/bromide溴化物impurity 雜質(zhì) quality certificate質(zhì)量認(rèn)證in large amount 大量地 facility設(shè)備,工具,便利Inspection 檢查 analogous 類似的isopropanol 異丙醇

11、butanol 丁醇acetylsalicylic acid 阿司匹林 apparatus 儀器,設(shè)備,裝置biologic response生物反應(yīng) administer/administration 給藥,用藥,管理biologic membrane 生物膜 to a large extent 極大地,很大程度上penetration 傳透,浸透,擴(kuò)散 spatial arrangement空間排列pharmacologic 藥理學(xué)的 stereochemistry立體化學(xué)three-dimensional structure 三維結(jié)構(gòu) lipid 類脂物structure-activit

12、y relationship 構(gòu)效關(guān)系 steric 立體的correlation 相關(guān) parameter參數(shù)partition coefficient 分配系數(shù) distribution fuction分布函數(shù)conformation 構(gòu)像 excrete排泄/excretionoptical isomerism/optical isomer enantiomorphic/ enantiomorphby no means tartaric acid 酒石酸manually 手動 magnification放大drug design 藥物設(shè)計(jì) polarized light 偏振光dextr

13、orotatory 右旋的 levorotatory 左旋的clockwise 順時(shí)針方向 countclockwise 右旋的antipode 對映體 nonsuperimposable mirror image不重疊鏡像coincide with 與一致 glyceraldehyde 甘油absolute 絕對的 literature 文獻(xiàn),文學(xué)configuration 構(gòu)型 crystallography 結(jié)晶學(xué)asymmetric center 不對稱中心 access 進(jìn)入isomeric 同分異構(gòu)體的 enantiomer對映異構(gòu)體diastereoisomer非對映異構(gòu)體 at

14、omic number 原子序數(shù)priority 優(yōu)先,優(yōu)先權(quán) solubility 溶解度,溶解性spatial 空間的 sequence 順序in vivo體內(nèi)的/in vitro 體外的 receptor受體intravenous injection靜脈注射 be susceptible to敏感的with respect to 關(guān)于 contract 使收縮substrate基質(zhì) epoxidation環(huán)氧化melting point 熔點(diǎn) elicit得出,引出/ elicitation 引出,導(dǎo)出,啟發(fā) carcinogen 致癌物 oxidation氧化 /oxidase氧化酶p

15、redominant 優(yōu)越的 species 種,類dehydrase脫水酶/dehydrogenase脫氫酶/decarboxylase脫羧酶/hydrolytic enzymes 水解酶/isomerase異構(gòu)酶/permease通透酶choline 膽堿 complex 絡(luò)合物,配合物carboxyl 羧基 decarboxylase 脫羧酶dehydrase 脫水酶 dehydrogenase 脫氫酶cytochrome 細(xì)胞色素 A variety of 種種benzo(apyrene 苯并芘 activation 激活,活性化Coordination 協(xié)同 one out of e

16、very ten 十分之一clinical 臨床的 interaction相互反應(yīng)inversion 反向, 倒向, 轉(zhuǎn)化 delay 延遲,延誤efficacy 效率 in place相稱的,合適的latency 潛伏 isomerase 異構(gòu)酶entity 實(shí)體 drug developmentattrition 磨損,損耗 toxicity毒性/toxic有毒的/ toxicology/毒理學(xué)anti-infectives 抗感染藥 Healthcarerepro-toxicology/genotoxicity drug candidate 候選藥物indication 適應(yīng)癥 phar

17、macokinetics 藥物動力學(xué)adverse 有害的 profile 外形,輪廓,外觀formulary配方書,處方集,藥典 formulation配方,處方fornulor 藥師,配藥師 onset 開始dose/once a day dosing dosage/dosage form/overdosage regulatory interdependent 相互依賴的subacute亞急性的/chronic慢性的 clinical臨床的/preclinical 臨床前的vital 致命的 optimum最適的/ optimize 優(yōu)化impurity 污染物 pilot plant中

18、試工廠critical path 關(guān)鍵途徑 criteria標(biāo)準(zhǔn)update 更新,使現(xiàn)代化 in parallel并行的,平行的adequate 充足的 stability穩(wěn)定性potency 效力,潛能 shelf-life保質(zhì)期dermal 皮膚的 cardiovascular 心血管的respiratory呼吸的 nervous心血管的concurrently同時(shí)地 label標(biāo)簽synergies 協(xié)同作用 antagonize / antagonism 拮抗作用Antagonist 拮抗劑,對抗劑 Agonist 激動劑,興奮劑Reversible可逆的/irreversible

19、不可逆的 permissible 許可的lifespan 壽命 disease 疾病tumour 腫瘤 inhaler 吸入器capsule膠囊 rodent 嚙齒動物foetal胎兒的 teratology畸形學(xué)exposure暴露 patch 斑,碎片set-up 機(jī)構(gòu) hazard冒險(xiǎn)On a large scale大規(guī)模的Tolerate 忍受,容忍,耐藥性 abnormality 畸形tannin 鞣酸 caffeine 咖啡因In common 共同地 vacuum fitration真空過濾homogeneous 均一的 gallic acid 五倍子酸hydroxyl grou

20、p 羥基 esterify 酯化phenolic 酚的 precipitate 沉淀,凝結(jié)non-hydrolyzable 非水解的 carboxyl group 羧基acidic 酸性的 calcium carbonate 碳酸鈣chloroform 氯仿 flavonoid 黃酮類distillation 蒸餾 sublimation 升華salicylic acid 水楊酸 three neck round bottom flask三口燒瓶separatory funnel 分液漏斗 steam bath 蒸氣浴distillation flask 蒸餾燒瓶 beaker 燒杯rinse

21、 漂洗 ozone臭氧ice water bath 冰水浴 condenser冷凝器petroleum ether 石油醚 chlorophyll葉綠素filter paper濾紙heparin 肝素 digestion 消化吸收aside from 除之外 fall into 落入provide for 為準(zhǔn)備 as with 和一樣cation 陽離子 compendial 綱要batch to batch一批一批地coagulation 凝結(jié) clot 凝聚decolorize脫色 anticoagulant 抗凝血劑precipitation沉淀methodology 方法論extra

22、neous 外部裂化,外部的,外來的 intestinal 腸的,腸內(nèi)的mucosa黏膜 casing包裝nitrate硝酸鹽 proteolytic分解蛋白質(zhì)的,蛋白質(zhì)水解的degrade使降解,退化/ degradation 降解 peroxide 過氧化物antithrombin抗凝血酶 thrombin凝血酶platelet血小板 aggregation聚集intratracheal氣管內(nèi)的 prophylactic預(yù)防疾病的,預(yù)防藥parenteral非腸道的 topical 局部的comatose 昏迷的,麻木 elixir酏劑,煉金藥,長生不老藥relegate 驅(qū)逐,降級 ta

23、blet藥片syrup 漿,糖汁 suspension懸浮液emulsion乳濁劑,乳劑 versus對,與相對breakage破損 leakage泄露,漏出物chip碎片 crack破裂taste masking 掩蓋(原料藥味道 expiration呼氣,終止,截止even partially 即使只有部分地 portable可以喝的,飲料Adsorbent吸附劑 be free of / be free from 免于Preference 偏愛 otherwise ad. 另外,別樣Burden 負(fù)擔(dān),負(fù)重, on standing 擱置Microbiologic微生物學(xué) preserv

24、ation保存,儲藏Dispense分配,配藥 bioavailability 生物利用度systemic effects全身效果 self-administration of medication自我給藥motion sickness暈動病 medical emergency 醫(yī)療應(yīng)急sterile無菌的 ophthalmic眼用的,眼藥irrigate沖洗 mucous黏液的,分泌粘液的cavity洞,腔 abrade 磨,擦,擦傷viable 能生長發(fā)育的,生存的 mucous menbranebody compartment 體室,體腔 body cavitycircumvent 圍繞

25、,包圍,智勝,防止發(fā)生,迂回exceptionally 特殊地,異常地wound受傷 vessel 管,脈管specialized 專業(yè)的,專業(yè)性的 by far 非常,更加monograph專題文章,專題論文 stringent 嚴(yán)格的,嚴(yán)厲的inclusive 范圍廣的 gravimetric 重量分析法的electrolytic 電介質(zhì)的,電解的 conductivity 電導(dǎo)率conductance 電導(dǎo),電導(dǎo)性 immerse 將浸入electrode 電極 specific 比的resistance 電阻 withstand 經(jīng)受得住stress 惡劣的 redictable 可預(yù)

26、報(bào)的reproducible 可重現(xiàn)的 necessary 必然的solubilizers 加溶劑 chelate 螯合excipient 賦型劑 ingredient 配料,成分 medicinal agent 藥劑 dispense 使分散，使疏開，配方（藥） ingenuity 獨(dú)創(chuàng)性，精明 formulator 配方設(shè)計(jì)師 meager 貧乏的 continuance 持續(xù) pellet 小丸,小顆粒 vehicle 運(yùn)載體 gravimetric 重量的 instantaneous 瞬間的 osmosis 滲透 dissociate 分離 pyrogen 熱源 antioxidant

27、 抗氧化劑 buffer 緩沖液,緩沖液 tonicity 滲透壓 antifungal 抗真菌的 inhibitor 抗老化劑 antifoaming 消泡 colligative 依數(shù)的 extemporaneous 臨時(shí)的 specification 規(guī)格,說明書 preparation 準(zhǔn)備,制劑 optimize 最優(yōu)化 accumulation 積累物 availability 可獲得的 aseptic 防腐劑 delivery 傳遞/ deliver 傳送 peroral 口服的,經(jīng)口的 release 釋放 sustain 維持 gastrointestinal 胃腸道的 pr

28、edefine 預(yù)定義,預(yù)先確定 cavity 洞 margin 無菌的 ionic 離子的/ion 離子 simulate 模仿的 distinctly 明顯地 efficacy 效力 paddle 攪打,槳 intestinal 腸的 interval 間隔 a steady-state blood or tissue level 穩(wěn)定的血液或組織簽名 elimination 除去 blood vessel 血管 electrode 電極/electrolytic 電解的 conductivity/conductance 電導(dǎo)率 resistance 電阻 excipient 賦形劑 vi

29、able 能生存的 disintegration 崩解劑 residence time 殘留時(shí)間 accomplish 完成 maximum 最大值/maximize 最大化 potentiate 加強(qiáng),有效 prescribe 開處方,規(guī)定 uniformity 均勻性,一樣 compliance 服從柔順度 specification 說明書,規(guī)格 physiologic 生理的 agitation 攪動,攪拌 In the face of 面臨 Fluctuation 波動 Deliberate 深思熟慮的 Peroral 經(jīng)口的 Depot 倉庫 Repository 倉庫 Sustained release 緩釋， Sustained action，延緩作用 prolonged action，長效 controlled release，控釋 extended action，長效 timed release 延時(shí)釋放， repository dosage forms 長效劑型 Implicit 固有的 peak 峰 dump 傾倒卸下 maintenance dose 維持劑量 maintenance period 保養(yǎng)周期 Hydrodyn