工程專業(yè)葡語詞匯

1、水電工程專業(yè)葡語、英語詞匯匯編葡語 英語 漢語電工詞匯Electricidadeelectricity電Voltagemvoltage電壓V（單位volte）Voltimetrovoltmeter電壓計(jì)CorrenteCurrent(Ampere)電流I(單位A:Ampere)Amperimetroamperemeter電流計(jì)Risistêciaresistance電阻（單位：ohm）OhmimetroOhm meter歐姆表（英語）萬能表avometer ; multi meter ; multi metre; universal meter（葡語）萬能表aparelho de t

2、este multitucionalaparelho.m.器具、器械、器材：aparelho fotográfico照相器材；器官、系統(tǒng)：aparelho digestivoCapacidade instaladoraInstalled capacity裝機(jī)容量 Quilovolte/horaKilovolte/hour Kw/h 一度電Grupo de geradoresGenerator group; power unit 發(fā)電機(jī)組Motor electrico electromotor電動(dòng)機(jī)Motor de diesel Diesel motor/engine柴油發(fā)動(dòng)機(jī)（重型卡

3、車使用）Motor de gasolinaGasoline/petrol engine汽油發(fā)動(dòng)機(jī)FrigorificoGeladeira(gelar凍；gelo冰塊)refrigerator電冰箱Compressor compressor壓縮機(jī)Compressor de arAir compressor空氣壓縮機(jī)Ventilador electricofanner電風(fēng)扇Ventar.v.刮風(fēng)Vento.wind風(fēng)Energia eléctricaElectric energy電能Energia nuclearNuclear energy核能 Energia de carvã

4、oCarvão=coal煤能Energia de gás naturalNatural gas energy天然氣能Gás carbónicoCarbon dioxide二氧化碳Gás de águaWater gas水煤氣Gás de iluminacãoCoal gas煤氣Energia solar Solar energy太陽能Cheia de energia充滿活力Aumentar energia充滿活力Reduzir energia減少能量Aumentar.tr增加、提高。Com o tempo, o s

5、eu amor aumentava.他的愛情與日俱增 Fonte de electricidadeElectrical source 電源Fonte de electricidadePower supply 電源Fonte de águaFountain 水源Fonte de energia力量的源泉Fonte de alimentaçãoAlimentar.v.喂養(yǎng)Alimentar os pais 養(yǎng)活父母Alimento.食品alimentaçãoNível de bolha de água-ar水氣泡水平儀 leve

6、l水平儀；水準(zhǔn)器electricidadeelectricity電Usina electricaPower plant/house發(fā)電廠Usina.f.Bras.大工廠Usina termo electricaThermal power plant火力發(fā)電廠Termo-熱Turbina de vaporTurbomachine;turbine氣輪機(jī)Turbina de águaWater/hydro turbine水輪機(jī)Usina hidro electricaWater power plant水力發(fā)電廠Usina nuclearNuclear power plant核電廠React

7、or nuclearNuclear reactor核反應(yīng)堆Reactor de água pesadaHeavy water reactor 重水反應(yīng)堆Reactor de água leveLight water reactor輕水反應(yīng)堆Leve:輕的 a mala está muito leve.箱子很輕。Leve fragrância幽香Vento leve微風(fēng)urâniouranium鈾Gerador de electricidadegenerator發(fā)電機(jī)Bomba nuclear/atomicaNuclear bomb核彈Nucle

8、ar warheadatomatic warhead核彈頭Bomba hitrogenicaHydrogen bomb氫彈Bomba de água Water pump水泵Bomba de água profundaSubmercible pump潛水泵Bombeiro Fireman 消防員 Equipe de bombeirosFire-fighting equipment消防設(shè)備Circuito Circuit 電路Circuito fechadoCircuito abertoClosed circuitOpen circuit閉路開路、斷路Circuito soc

9、ialSocial circuit社會(huì)圈Electricidade de alta tensãohigh voltage工業(yè)上指電壓在 300011000 伏的電源。通常指電壓在 250 伏以上的電源高壓電 Electricidade de baixa tenão Low voltage低壓電 Electricidade fraca Light current弱電Electricidade forte強(qiáng)電Hoje estou muito fraco.今天我很虛弱。Esta pessoa está muito forte.這個(gè)人很強(qiáng)壯。Estaçã

10、;o de transformação de electricidadeTransformer substation變電站transformartransformtransformadorVoltage transformer變壓器Caixa de distribuição de electricidade Distributing box配電箱Sistema de distribuiçãoDistribution system分配制度Materiais electricos電料Fio de electricidadeElectric

11、al wire電線Cabo electricocable電纜 Poste telegraph pole電線桿Torre de electricidade de alta tensãoHigh pressure tower高壓塔Lampada Lamp 燈Isolador絕緣體、絕緣的Isolar 隔離、絕緣Fluorescer Fluorescente.adj.熒光的fluorescent熒光的Tomada插座；背占領(lǐng)的 BNC connector JackBNC 插座插座BNC connector plugsBNC 插頭Caixa de tomada插線盒Comutador; in

12、terruptorOn-off;switch開關(guān)、斷路器Comutar.v.交換interruptarInterromper.trinterrupt中斷、打斷、截?cái)郈ontador de electricidade電表contarcount數(shù)、計(jì)量contadorCounting rate meter計(jì)數(shù)器、計(jì)數(shù)表Contador de águaWater meter水表Numero de contaAccount number帳號(hào)Porca de parafusolocking nut ;screw nut螺母、螺帽Parafuso bolt螺栓Fita isolanteFrect

13、ion/isolating tape絕緣膠布木工詞匯Carpinteiro Carpenter/woodworker木工Carpintaria 木工房Serraria 木工房（鋸木廠）Serrar.tr.鋸 Serrar madeira鋸木頭SerraSaw 鋸Serra mecânica機(jī)械鋸Serra circular圓鋸Serra para metais鋼鋸Serra de mão手鋸azuela Adz(e)錛子。木工用的一種平木器、削平木料的平斧頭。用時(shí)向下向內(nèi)用力砍Fita metárica de açoSteel tape 鋼卷尺Fita

14、de tecidoCloth tape ;woven tape布卷尺árvoreTree 樹Mato Motte灌木林；荊棘叢；草木叢Floresta Forest 森林Madeira Wood木頭Madeira compensadaCompression board壓縮板Compensar Madeira compensada de três camadasThreeply compression board三層壓縮板Chapa de fibra duraHard(fibre)board硬質(zhì)纖維板Dura=duração.f.Duration 耐久、持

15、久、持續(xù)；持續(xù)時(shí)間、存在時(shí)間Fibra de tecidoCloth fibre布纖維Fibra de algodãoCotton fibre棉纖維Fibra de químicaChemical fibre化學(xué)合成纖維Fibra opticaOptical fibre光纖維土方工程詞匯Escavadeira Excavator 挖掘機(jī)Escavar.vExcavate 挖CilindroCylinder 輥、輾軋滾Rolo Roller滾筒、輥、輥棒、輥杠、碾子Rolo da primavera春卷Guindaste Crane;hoist;lift 起重機(jī)Guindas

16、te manualManual/hand crane手動(dòng)起重機(jī)Grua （仙鶴）Crane(本義：仙鶴)塔吊（英：tower crane）Carregador Loader 裝載機(jī)Carregar.tr Carregar um navio裝船Load 裝載Volume de carga e descarga de um portoHarbor transload; port capacity; traffic of port港口吞吐量Carga.f.A carga e a descarga dos caminhões裝卸卡車Load 裝、裝車、裝船Caminhão de d

17、escarga autoomaticaAutomatic tipper 自卸車Carro de descarga automaticaDumper 翻斗車Carrinho de mão Handcart 手推車Carrinho是carro指小級(jí)Tractor Tractor 拖拉機(jī)Tractar Tractar 拖Tractor de terra planagemBulldozer 推土機(jī)Estrutura de elevadorHoist hole 提升間Elevador Elevator 電梯、升降機(jī)EstruturaStructure;Frame 框架Estrutura pre

18、dial 房屋框架Estrutura edifício房屋框架Estrutura polica政治結(jié)構(gòu)Estrutura social 社會(huì)結(jié)構(gòu)Predial.adj.不動(dòng)產(chǎn)的、房地產(chǎn)的。Contribuição predial不動(dòng)產(chǎn)稅、房地產(chǎn)稅Edifício.m.建筑物、樓房、大廈；結(jié)構(gòu)、構(gòu)造、體系：o edifício social社會(huì)結(jié)構(gòu)Edificar.tr（1）建筑、建設(shè)、建造：edificar um hospital建一座醫(yī)院；(2)建立、創(chuàng)立:edificar um doutrina創(chuàng)立一種學(xué)說（3）啟發(fā)、感化、教誨、指點(diǎn)Dou

19、trina Doctrine 學(xué)說試驗(yàn)詞匯Laboratório Laboratory 實(shí)驗(yàn)室Aparelhos do laboratórioLaboratory apparatus試驗(yàn)儀器Teste.n. Test 試驗(yàn)（fazer testes做試驗(yàn)）Testar.v. Test 試驗(yàn)Disco Disc盤、唱片discodiscotheque 迪斯科舞廳Disco de areia Grinding wheel砂輪Areia Sand 沙、沙土Capacete (motorcycle) safety helmet安全帽Maquina de pavimentar de

20、asfaltopaving machine;paver 鋪路機(jī)Pavimentar （caminho）Pave（road） 鋪路Bater estacas Piling 打樁Meter uma estaca na minha vida.在我的生活中插了一杠子。Martelo de ar Air/pneumatic hammer氣錘Martelo-pilãoSteam hammer蒸汽錘Contrôle e supervisãoControlar e supervisar 監(jiān)控Fiscalizar 監(jiān)督Fiscal 監(jiān)理人Empresa de fiscaliza&#

21、231;ão監(jiān)理公司生活設(shè)施instalaçãoPátio Courtyard 庭院、院子、天井Dormitório Bedchamber；Dormitory 寢室、宿舍Dormir 睡覺、休息Lazer Recreation；pastime 閑暇、空閑；娛樂、消遣Sala de lazer Amusement hall 娛樂廳Sala de aula Class room教室Sala de jogoPlayroom游戲室Sala de reuniãoCouncill-chamber 會(huì)議室Escritório Office

22、 辦公室、辦事處、事務(wù)所Cantina Refectory 食堂Restaurante Restaurant 酒店；旅館Banco Bench 長凳Banco Bank 銀行Verdura.f.Viridity（green） 青綠、綠色A verdura dos campos.田野一片綠色。Verdura.Vegetable (轉(zhuǎn))蔬菜、青菜；（轉(zhuǎn)）植物Verde.adj.Virid 青綠色的、綠色的Fruta Fruit 水果Pêra.f.pear梨MaçãApple 蘋果Ananás(pl.ananases) Pineapple 菠蘿、鳳梨Abaca

23、xi 菠蘿；吃菠蘿很麻煩，所以引申為：復(fù)雜的工作、棘手的事Me entrarei um abacaxi.我遇到麻煩了。Banana Banana 香蕉Bananal 香蕉林Batata Potato 土豆、馬鈴薯Batata-doceWhite potato甘薯、白薯、紅薯Molho de sojaSoy; Sauce 醬油；醬PimentãoPimiento 甜椒，大椒，柿子椒Pimenta Pepper 胡椒Capsicum 辣椒Prato pimentadoPeppery dish辣的菜Cozinha Kitchen 廚房Cozinhar Cook 做飯Lenha Firewo

24、od 柴Lenhador woodsman樵夫ArrozRice 米ArrozalPaddyfield 水稻田Milho Corn 玉米Sopa de arrozRice water米湯油Sal Salt 鹽Molho Sauce醬Vinagre Vinegar 醋Tea 茶Açucar Sugar 糖Cana de açucarSugar cane甘蔗Leite Milk 牛奶鍋爐詞匯Fogão Furnace 火爐Forno Blast furnace高爐、鼓風(fēng)爐Fogão electrico Electric cooker 電爐Fogão

25、 de carvão Coal furnace/stove煤爐Fogão de gásGas cooker煤氣爐人員Encarregado/feitor Ganger（跑得快的馬） 領(lǐng)工員;工長（代理人、負(fù)責(zé)人）Técnico Technician 技術(shù)員、技工Gerente geral General manager總經(jīng)理Gerir.tr&intr. Manage 經(jīng)營、管理Gerir uma empresa.管理一家企業(yè)。Engenheiro/a Engineer 工程師Mecanico Mechanic 機(jī)修工Representante R

26、epresentative n.代表；adj.代表的Representar.v. Represent代表Vou representar o Senhor Gao.我代表高先生。Estudante Student 學(xué)生Estudar study學(xué)習(xí)Operário Operator 工人、操縱者Operar Operate 操作“FIDIC合同&商務(wù)標(biāo)”詞匯Dono de obra Employer 業(yè)主、物主、雇主Empreiteiro Contractor 承包商Sub-empreiteiroSub-contractor分包商Acordo comercial Commerc

27、ial contract; Merchant contract商業(yè)合同Acordo Contract 協(xié)議、協(xié)、契約Empresa de fiscalização監(jiān)理公司Engenheiro de fiscalização監(jiān)理工程師Lei trabalhistaLabor law 勞動(dòng)法AlvaráLicense 許可證Garantia da qualidadeQuality assurance質(zhì)量保證Garante Warrantor;guarantor;underwriter擔(dān)保人、保證人Arbitragem arbitration仲裁Di

28、sciplina Discipline 紀(jì)律A disciplina da escola.校規(guī)Regulamentos Regulation 規(guī)章Influência Influence 影響Comércio exteriorForeign trade國外貿(mào)易Comércio interior Domestic trade 國內(nèi)貿(mào)易Inland trade國內(nèi)貿(mào)易Home trade國內(nèi)貿(mào)易Internal trade國內(nèi)貿(mào)易Interior trade國內(nèi)貿(mào)易Preço de CIPCIF price 到岸價(jià)Preço de FOBFOB p

29、rice離岸價(jià)Pagamento inicial Advance payment 預(yù)付款、定金Liquidação de contasLiquidation 清算；清償Liquidar.v.消滅 Liquidate 清算、清償Liquidar inimigo.消滅敵人Carta de credicoLetter of Credit；LC信用證Comerciante Merchant 商人Companhia comercial commercial corporation商業(yè)公司Empresa comercial commercial firm商業(yè)公司Negocio.m.Ne

30、gotiate 洽談、談判Negociação Negotiation 洽談、談判Negociações Negotiations Endentimento ?Intent 意向達(dá)成意向通訊詞匯Fazer ligação telefonicaMake a phone call 打電話Atender telefoneAnswer the phone 接電話Chamada telefonicaTelephone call 電話呼叫Holo, com quem quer falar?你好，找誰呀？Momento,por favor.請(qǐng)稍等M

31、aquina de contrôle digitalnumerically controlled machine數(shù)控機(jī)床Automovel de contrôle digital numerically controlled automobile數(shù)控汽車Comunicação Communication 通訊TelecomunicaçãoTelecommunication 電訊, 長途通訊, 無線電通訊, 電信學(xué)TelefoneTelephone 電話Telefone fixo固定電話Telemovel Telefone port&#

32、225;tilSem fio（無線）Celular Cell phone 移動(dòng)電話、手機(jī)Portátil.adj.便于運(yùn)輸?shù)模銛y式的，手提式的，袖珍的：arma portátil輕武器；dicionário portátil袖珍詞典Linha telefónica Communication line Telephone line電話線Telefonista Operator 接線員Cabo optico Optical fiber cable 光纜Fibra optica Optical fiber 光學(xué)纖維Centro telef

33、3;nico Telephone switching center電話交換中心Cabo de ondas curtasmicrowave communication cable微波通訊電纜Telecomunicação por/via satélite Satellite communication衛(wèi)星通訊Frequência moduladaFM控制的頻率FMOnda Wave 波Curta Short 短Telefone digital Digital telephone 數(shù)字電話Localização por saté

34、lite Satellite positioning衛(wèi)星定位Localização por GPSGPS(Global Position System全球定位系統(tǒng)) GPS定位Computador Computador electrónicoComputer Electric computer 電腦電子計(jì)算機(jī)Computalizada 電腦化computalizaçãoComputerization 電腦化Tecla Keyboard 鍵盤Bater tecla敲鍵盤Rato Mouse 鼠標(biāo)Internet Internet 因特網(wǎng)A doa

35、ção nunca foi pequena.別人贈(zèng)送的東西怎么可以嫌少/小呢！Doação.f.Donation 贈(zèng)送、捐贈(zèng)；贈(zèng)品、捐贈(zèng)物Doador. m.Donator 贈(zèng)送人、捐贈(zèng)者Doar Donate 贈(zèng)送民用工程學(xué)詞匯Engenharia civilcivil engineering 民用工程學(xué)、土木工程學(xué)Engenharia militar Military engineering 軍事工程學(xué)、工兵學(xué)Engenharia naval 造艦工程學(xué)Engenharia工程師的總稱Engenhar.tr.設(shè)計(jì)、發(fā)明、創(chuàng)造；想象、想出、構(gòu)思Sold

36、ado da engenharia militar Sapper 工兵Técnico/a技工Técnicamente 在技術(shù)方面A china é um pais tecnicamente desenvolvido.中國是一個(gè)技術(shù)發(fā)達(dá)的國家。Edifício 樓房(三層以上)Edifícação Edifícar.tr.建筑、建設(shè)、建造Case House 房屋Casa de cimento Cement house 水泥房Casa de tijolo 磚房Tijolo.m. Brick 磚Tijoleiro.m.

37、 Brickmaker 制磚工、磚商Tijoleira.f.Quadrel, quarry tile, Square brick（鋪地用的）方磚Tijolaria.f. Birck field,brickyard磚廠、磚瓦廠Casa de palha茅草房Palha Straw 秸稈、稻草Casebre Shanty,wigwam棚屋、小破房、簡陋的小房子Apartamento Apartment 公寓住宅, 單元住宅, 房間Andar Story,floor n.樓層;v.走Primeiro andar 二層、二樓Rés-do-chão底層、第一層（澳門）Andar t&

38、#233;rreo底層、第一層Edifício de 5 andares五層的樓房Piso.m. 1踩、踏；行走2樓房3地面Edifício de 5 pisos 五層的樓房Pisar踩、踏Pisar o solo natal:踏上家鄉(xiāng)的土地。 Hospital.m. Hospital 醫(yī)院Construir um hospital.(泛指)建造醫(yī)院。Construir o hospital de Dezhou.建造德州醫(yī)院。Terreno Groundwork 地基Groundsill 基礎(chǔ)橫木,地基, 地板,臥木Conceição de terren

39、o批地Conceder.tr. 1.給予、授予、讓與。Conceder atenção注重2.同意、準(zhǔn)許：conceder uma licença.準(zhǔn)假3.承認(rèn)：Concedo que isso seja verdade.我承認(rèn)這是事實(shí)。Base de edifício 地盤、地盆Carro de todos terrenosJeep 吉普車（所有路均能跑的車）Projecto de construção do hospital de Benquela de Angola.安哥拉的本格拉醫(yī)院建設(shè)工程Escavar base Excav

40、ate (base)挖地基Escavação de basebase excavation地基開挖Uma base de 100 metros de comprimento, 50 metros de largura e 5 metros de profundidade.Base quadradaSquare (quadrate)base 正方形地基Base retangular Rectangular base 長方形地基Estacas 樁、打樁；地基加固Estacar 用樁支撐Estacar uma parede.加固一堵墻Compactação C

41、ompaction 壓實(shí)CompactarCompact 壓實(shí)CompactorCompactor 壓土機(jī),夯土機(jī),壓實(shí)機(jī)Compactor-rãFrog rammer Power-driven rammer蛤蟆夯Camada impremiavel Waterproof layerSealing layer 防水層密封層Tecido de adfaltoBituminized fabric 瀝青布Aterro Backfill 填土、蓋、埋、填平aterrarbackfillv.填、埋TerraplenagemTerraplanagem land-leveling operatio

42、nground leveling f.平整土地Terraplanar=terraplenarLevel 平整土地Terrapleno 整平的土地Gave Basement, cellar, subterrane地下室Calage Underground garage 地下車庫Escadas Stair, stair case.樓梯Corrimão Handrail, armrest.扶手Corrimão: corri-correr:跑，奔，馳。Mão:手ElevadorElevator 電梯、提升間Elevar Elevate 提升Casa de elevador

43、 elevator hoistway，lift block電梯房，電梯間Poço de elevador.電梯井Cabina de elevador電梯箱Cabo de aço Wire rope.鋼纜Trilho Track.軌道、路軌、鐵軌Corredor (correr跑) Corridor 樓道、走廊、回廊apartamentoApartment 房間、單元房Sala或quarto Room. Chamber 房間Sala de aula.Classroom 教室Sala de engenheiro工程師辦公室Engenhar.tr.設(shè)計(jì)、發(fā)明、創(chuàng)造；想象、想出、構(gòu)

44、思Engenharia.f. 1工程（技術(shù)），工程學(xué)：engenharia civil土木工程學(xué)。Engenharia militar.軍事工程學(xué)，工兵學(xué)，engenharia naval.造艦工程學(xué)；工程師的總稱Engenheiro.m.Engineer 工程師Engenheiro civil土木工程師；engenheiro de minas采礦工程師。Abrir um apartamento no hotel.在賓館里開一個(gè)房間Resevar um apartamento no hotel.在賓館里預(yù)留一個(gè)房間。Banheiro；casa de banho 廁所Banheiro mascu

45、lino男廁Banheiro feminino 女廁Bacia sanitaria 大便器Bacia.f.Basin 盆、臉盆、腳盆；便盆、馬桶Urinol Urinal 小便器Pia 洗手池Portão 大門Porta門Portão de ferro Iron gate 大鐵門Abrir porta 開門Telhado 屋頂Janela Window 窗戶Telha Tile 瓦 Cortina Curtain 窗簾1 m3 de terra 土方Obra de remoção de terr.土方工程RemoverRemove 移動(dòng)Tijolo fu

46、rado Air brick 空心磚Tijolo maciço Solid brick 實(shí)心磚Tijolo vermelho Red brick 紅磚Tijolo preto black brick,blue brick,grey brick, grey-green brick青磚Andaime.m.Scaffold 腳手架Andaime de madeira 圓木腳手架Andaime de tubo de aço 鋼管腳手架Andaime de bambu 竹腳手架Andaime de tabua de madeira 木板腳手架Arame iron wire鐵絲Mont

47、ar andaime 搭腳手架Armador 鋼筋工;武裝的人Armar Arm武裝、捆綁Armação de aço 扎鋼筋Vala de aço 鋼筋Vala 細(xì)桿Vamos pegar vala de aço.我們要去拿鋼筋。Barra de aço 圓鋼Barra.f.棒、桿、條羅紋鋼：barra de aço rosqueado或者 barra de aço rosca.(6,8,10,12,14,16,18,20,22,25.32)Rosquear.Diametro-AlicatePlier 鉗子Des

48、enho de armação Reinforcement drawing鋼筋圖紙Dobrar vala de aço.Bend.彎鋼筋Montagem de molde 立模型板Aço maciomild steel ;soft steel; low carbon steel 軟鋼、低碳鋼Aço de baixo teor de carbono低碳鋼Aço de alto teor de carbono高碳鋼Teor.m. 1內(nèi)容、o teor de um tratado.條約內(nèi)容。2規(guī)則、標(biāo)準(zhǔn)3方式方法4種類5比例碳的含量越高，鋼

49、筋硬度越高，越脆，越容易斷。Canteiro de obra. Building site 工地Vamos ao/para canteiro de obra.Vamos sair do canteiro de obra.Vamos trabalhar no banteiro de obra.Ele/ela está no canteiro de obra.Fazer做Vamos fazer armação 去捆鋼筋Fazemos a armação我們正在捆鋼筋呢。Vamos preparar vala de aço去準(zhǔn)備鋼筋Cort

50、ar.切、切割Dobrar.彎Dobro vala de aço我彎鋼筋Você vai dobrar vala de aço.你去彎鋼筋去。Galo公雞Galinha 母雞Esposa do galo 公雞太太（中國人自己想出來的叫法）Jipe Jeep 吉普車Carro de todos os terrenos.Jeep 吉普車Estudo do solo 地質(zhì)調(diào)查Estudo學(xué)習(xí)、研究、調(diào)查Estudo do solo por perfuração根據(jù)鉆探進(jìn)行調(diào)查PerfuraçãoperfurarfurarO papel está furado.紙被鉆孔了。Furar uma tábua在木板上打孔。Estudar o solo Estudo do solo por va