小學(xué)古詩詞校本教材讀本

1、竹石（清）鄭燮咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁（j j n n g g）,任爾東西南北風(fēng)。注釋：竹石：扎根在石縫中的竹子。咬：在這首詩里指的 是緊緊扎根在土里。立根：扎根，生根。原：本來，原 本。破巖：破裂的巖石。磨：折磨，挫折。擊：打擊。堅勁：堅韌、剛勁。任：任憑。爾：你。 譯文：竹子抓住青山一點也不放松，它的根牢牢地扎在巖 石縫中。經(jīng)歷成千上萬次的折磨和打擊，不管是酷暑的 東南風(fēng)，還是嚴冬的西北風(fēng)，它都經(jīng)受得住，仍然堅韌 挺拔，頑強地生存著。觀書有感【宋】朱熹 半畝方塘一鑒開。 天光云影共徘徊。 問渠那得清如許, 為有源頭活水來。注釋：鑒：鏡子。徘徊：來回閃動。渠：它，指方塘

2、。譯文：半畝大的方塘像明鏡一樣，映照著來回閃動的天光 云影。要問這池塘怎么這樣清澈，原來有活水不斷地溜 過來啊！詩的寓意很深，以源頭活水比喻學(xué)習(xí)，要不斷 汲取新的知識，才能有日新月異的變化。石灰吟【明】于謙千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉身碎骨渾不怕，要留清白在人間。注釋：石灰吟：贊頌石灰。千錘萬鑿： 無數(shù)次的錘擊開鑿， 形容開采石灰非常只艱難 若等閑：好像很平常的事情。清白：指石灰潔白的本色，又比喻高尚的節(jié)操。 譯文：（石頭）只有經(jīng)過多次撞擊才能從山上開采出來。它把烈火焚燒看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不 懼怕，甘愿把一身清白留在人世間。天凈沙秋思【元】馬致遠 枯藤老樹昏鴉, 小橋流水

3、人家, 古道西風(fēng)瘦馬, 夕陽西下， 斷腸人在天涯。注釋：天凈沙，曲調(diào)名。秋思秋天的思緒?；桫f黃昏時歸巢的烏鴉。斷腸形容悲傷到極點。天涯天邊，指及遠的地方。譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出 凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊 煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。夕陽 漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有 孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方?？椭凶鳌咎啤坷畎滋m陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。注釋：客中：指旅居他鄉(xiāng)。蘭陵：今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮(zhèn)；一說位于今 四川省境內(nèi)。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。郁金，一種香草，用以 浸酒，浸

4、酒后呈金黃色。琥珀：一種樹脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。 這里形容美酒色澤如琥珀。但使：只要。蘭陵出產(chǎn)的美酒，透著醇濃的郁金（一種香草，用 以浸酒，浸后酒色金黃）的芬芳，盛在玉碗里看上去猶 如琥珀般晶瑩。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休， 我管它這里是故鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)呢！端正好【元】王實甫碧云天，黃花地。西風(fēng)緊，北雁南飛。 曉來誰染霜林醉， 總是離人淚。注釋：黃花地：黃花鋪滿大地。緊：形容風(fēng)疾速地吹。曉：清晨。譯文：碧空萬里， 幾片白云悠閑地流動， 黃花盛開的季節(jié) 已經(jīng)過去，只見漫山遍野都是枯萎的落英。一陣西風(fēng)吹 來，讓人感覺陣陣涼意，北方的大雁排成一行，向南方 展翅飛去。清晨，被霜打過的樹

5、林一片火紅，像是醉了 一般。是誰點染了這片霜林，那全是離別的人用悲傷的 淚水染成的?。駥W(xué)【唐】顏真卿三更燈火五更雞,正是男兒讀書時。黑發(fā)不知勤學(xué)早,白首方悔讀書遲。注釋：五更雞：天快亮?xí)r，雞啼叫。黑發(fā)：指少年。白首：指年老。譯文：每天從三更半夜到拂曉雞啼，是男兒讀書的最好時 間。年少時不知道勤奮學(xué)習(xí)，到年老時后悔已經(jīng)晚了明日歌【清】錢鶴灘明日復(fù)明日，明日何其多！日日待明日，萬世成蹉跎。世人皆被明日累，明日無窮老將至。晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。百年明日能幾何？請君聽我 明日歌注釋：復(fù)：又。何其：多么。待：等待。蹉跎：光陰虛度，一事無成。累：拖累。悠悠：漫長。幾何：多少。請君：請諸位先生。

6、譯文：明天又一個明天，明天何等的多。如果我們一生做 事都要等待明天，一切事情都會錯過機會。一般的人苦 于被明日牽累，春去秋來衰老將到。早晨看河水向東流 去，從古至今的漫長歲月中，人們看到太陽墜入西山。 人生百年，明日能有多少？請聽我唱一唱 明日歌吧聞官軍收河南河北【唐】杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。注釋：聞：聽說。官軍：指唐王朝的軍隊。收：收復(fù)。河南河北：唐代安史之亂時，叛軍的根據(jù)地。公元763年被官軍收復(fù)。劍外：劍門關(guān)以外，這里指四川。 譯文：劍門關(guān)外忽然聽說官軍收復(fù)薊北，乍聽到止不住的 淚

7、水灑滿了衣裳?；仡^看妻兒的愁容不知去了何方，胡 亂收拾著詩書不由得欣喜若狂。白日里引吭高歌且須縱 情飲酒，春光正好伴我返回那久別的故鄉(xiāng)。 立即動身穿 過了巴峽再穿過巫峽，然后經(jīng)過襄陽再轉(zhuǎn)向那舊都洛 陽。示兒【宋】陸游死去元知萬事空,但悲不見九州同。王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。注釋：示兒：給兒子們看。但：只。九州同：祖國統(tǒng)一。中原：指淮河以北淪陷在金人手里的地區(qū)。家祭：對祖先的祭祀。乃翁：你的父親。譯文：我快死了才知道人死去了就什么也沒有了， 只是為 沒有親眼看到祖國的統(tǒng)一而感到悲傷。當(dāng)宋朝的軍隊收 復(fù)祖國領(lǐng)土的那一天，在祭祀祖先的時候，千萬不要忘 記把這件事情告訴我在天之靈。錢塘湖春行【唐

8、】白居易孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。注釋：云腳低：白云同湖面上的波瀾連成一片，看上去，浮云很低，所以說“云腳低”。行不足：百游不厭。爭暖樹：爭著飛到向陽的樹枝上去 譯文：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤 平，白云低垂，同湖面上的波瀾連成一片。幾處早出的 黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子 銜著泥在筑巢。繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的 眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最喜愛西湖東 邊的美景，總觀賞不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。迢迢牽牛星【漢】無名氏迢迢牽牛星，皎

9、皎河漢女。纖纖擢素手，札扎弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨;河漢清且淺，相去復(fù)幾許!盈盈一水間，脈脈不得語。譯文：牽牛星啊相隔得那樣遙遠，銀河那邊潔白的織女盼 你。她擺動著細長柔軟的手兒，梭兒札札不停地穿過布 機。整日整夜她織不成一段布，相思眼淚如雨珠點點滴 滴。銀河流水清清亮亮可以見底，織女牛郎就相隔這點 點距離?？烧悄乔辶恋囊凰簦舜讼嗤徽Z聚不 到一起。赤壁【唐】杜牧折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。注釋：折戟：折斷的戟。戟，古代兵器。銷：銷蝕。將: 拿起。磨洗：磨光洗凈。認前朝：認出戟是東吳破曹時的 遺物。東風(fēng)：指火燒赤壁。周郎：指周瑜。銅雀：即銅雀臺

10、。二喬：東吳喬公的兩個女兒”。 譯文：一支折斷了的鐵戟沉沒在水底沙中還沒有銷蝕掉， 經(jīng)過自己磨洗發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺物。 假如東風(fēng) 不給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進銅 雀臺了。酬樂天揚州初逢席上見贈【唐】劉禹錫巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。 懷舊空吟聞笛賦，至修翻似爛柯人。 沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。譯文：在巴山楚水這些凄涼的地方，我度過了二十三年淪 落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到 已非舊時光景。沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹的前頭 卻是萬木爭春。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這 一懷美酒振奮精神。過零丁洋【南宋】文天

11、祥辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。譯文：我一生的辛苦遭遇，都開始于一部儒家經(jīng)書；從率領(lǐng)義軍抗擊元兵以來，經(jīng)過了整整四年的困苦歲月。祖 國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎， 就像狂風(fēng)吹卷 著柳絮零落飄散；自己的身世遭遇也動蕩不安，就像暴 雨打擊下的浮萍顛簸浮沉。想到自己從惶恐灘頭撤離的 情景，至今還讓人惶恐心驚；想到去年五嶺坡全軍覆沒， 身陷敵手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲嘆自己的孤 苦伶仃。自古人生在世，誰沒有一死呢？為國捐軀，死 得其所，（讓我）留下這顆赤誠之心光照青史吧！將（qi mg）進酒（

12、之一）【唐】李白君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。 君不見高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來。 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。 岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。與君歌一曲，請君為我側(cè)耳聽。注釋:將進酒：屬漢樂府舊題。將（ 君不見：你沒有看見嗎？ 高大的廳堂。青絲：黑發(fā)。 得意：適意高興的時候。無題【唐】李商隱相見時難別也難，東風(fēng)無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看。譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且 又兼暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。

13、春蠶結(jié)繭到 死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能 滴干。女子早晨妝扮照鏡，只擔(dān)憂豐盛如云的鬢發(fā)改變 顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到 冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通, 可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。qiang）愿，請。六月二十七日望湖樓醉書【宋】蘇軾黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。注釋：翻墨：打翻的黑墨水，形容云層很黑。遮：遮蓋, 遮擋。醉書：飲酒醉時寫下的作品白雨：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點大而猛，在 湖光山色的襯托下，顯得白而透明。水如天：形容湖面像天空一般開闊而且平靜。卷地 風(fēng)來：指

14、狂風(fēng)席地卷來。跳珠：跳動的珍珠，形容雨大 勢急。譯文：烏云上涌，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山 巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。 忽然間狂風(fēng)卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那西湖的 湖水碧波如鏡，明媚溫柔。已亥雜詩（其五）【清】龔自珍浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。譯文：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離 開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯般。我辭官 歸鄉(xiāng)，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之 物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。登高【唐】杜甫風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來 萬里

15、悲秋常作客，百年多病獨登臺 艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲 上有鳥兒譯文：在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望 不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬里漂泊 常年為客，晚年疾病纏身今日獨自登上高臺。 歷盡了苦 難后雙鬢已長滿了白發(fā)，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒 杯。【唐】杜甫岱宗夫如何，齊魯青未了造化鐘神秀，陰陽割昏曉蕩胸生曾云，決眥入歸鳥會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小譯文：泰山呵，你究竟有多么宏偉壯麗？你既挺拔蒼翠， 又橫跨齊魯兩地。造物者給你，集中了瑰麗和神奇，你 高峻的山峰，把南北分成晨夕。望層層云氣升騰，令人 胸懷蕩滌，看歸鳥回旋入山，使人眼眶

16、欲碎。有朝一日， 我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無遺！白雪歌送武判官歸京（之一）【唐】岑（c c ?。﹨ⅲ╯hsh enen）北風(fēng)卷地白草折（shsh ），胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾（qnqn ）薄將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。注釋：錦衾（q1n）錦緞做的被子。瀚（han）海：沙漠。大林寺桃花【唐】白居易人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。注釋

17、：人間：指廬山下的平地村落。芳菲：盛開的花 盡：指花都凋謝了。始：才開始；剛剛開始。 長恨：常常惋惜。不知：豈譯文：料、想不到。此中：這深山的寺廟里是平地上春歸芳菲落盡的時候，高山古寺之中的桃 花竟才剛剛盛放，濃艷欲滴，嫵媚動人。我常常為春天 的逝去，為其無處尋覓而傷感，此時重新遇到春景后， 喜出望外，猛然醒悟，沒想到春天反倒在這深山寺廟之 中了。三衢道中【宋】曾幾梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行綠陰不減來時路，添得黃鵬四五聲注釋：三衢道中：在去三衢州的道路上譯文：梅子黃時：指五月，梅子成熟的季節(jié)小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭。卻：再。不減：并沒有少多少，差不多 譯文：梅子黃透了的時候，天天都是

18、晴和的好天氣，乘小 舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續(xù) 前行。山路上蒼翠的樹，與來的時候一樣濃密，深林叢 中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時更增添了些幽趣。滁州西澗【唐】韋應(yīng)物獨憐幽草澗邊生，上有黃鵬深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。注釋：西澗：滁州城西郊的一條小溪。獨憐：獨愛。深樹：樹蔭深處。野渡：荒郊野外無人管理的渡口。橫：指隨意漂浮。河邊生長的野草，是那樣幽靜而富有生趣；河岸上 茂密的叢林深處，不時傳來黃鸝鳥的叫聲，是那樣婉轉(zhuǎn) 動聽。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了， 在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨 自橫漂在河邊上。月夜【唐】劉方平更深月色半人家

19、，北斗闌干南斗斜今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗注釋:更深：更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家 庭院的一半。北斗、南斗：星宿名。闌干：縱橫交錯的樣子。偏：偏偏，表示出乎意料。新透：第一次透過。 譯文：夜深了，月兒向西落下，院子里只有一半還映照在 月光中；橫斜的北斗星和傾斜的南斗星掛在天際， 快要 隱落了。就在這更深人靜、夜寒襲人的時候，忽然感到 了春天溫暖的氣息；你聽，冬眠后小蟲的叫聲，第一次 透過綠色紗窗傳進了屋里。曉出凈慈寺送林子方【宋】楊萬里畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時同接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅注釋：畢竟：到底。六月中：六月中旬四時：春夏秋冬四個季節(jié)。在這里指六月以外的其 他時節(jié)

20、。接天：像與天空相接。無窮：無邊無際。別樣：宋代俗語，特別，不一樣。 譯文：到底是西湖六月天的景色，風(fēng)光與其它季節(jié)確實不 同。荷葉接天望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮 紅。大風(fēng)歌【漢】劉邦大風(fēng)起兮云飛揚，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)安得猛士兮守四方!注釋：兮一一表示語氣的詞，類似現(xiàn)在的“啊”。 海內(nèi)四海之內(nèi)，也就是全國。譯文：大風(fēng)刮起來了，云隨著風(fēng)翻騰奔涌。我威武平定天 下，榮歸故鄉(xiāng)。怎樣能得到勇士去守衛(wèi)國家的邊疆??！黃鶴樓【唐】崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是，煙波江上使人愁譯文：昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這個地方只留

21、下空蕩 的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有返回這里，千萬年來只有 白云飄飄悠悠。漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清 芳草繁茂的鸚鵡洲。時至黃昏不知何處是我家鄉(xiāng)，看江 面煙波浩渺更使人煩愁！觀滄?！救龂坎懿贃|臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中;星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。譯文：向東進發(fā)登上碣石山，得以觀賞大海的奇景。海水 波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。我站在山巔，心 中的波濤也像海浪在起伏。周圍是蔥蘢的樹木，豐茂的 花草，寧靜的似在沉思。蕭瑟的風(fēng)聲傳來了，草木動搖， 海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒。大 海，多么

22、博大的胸懷啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中；銀河里的燦爛群星，也像從大海的懷抱中涌 現(xiàn)出來的。啊，慶幸得很，美好無比，讓我們盡情歌唱， 暢抒心中的情懷。蜂【唐】羅隱不論平地與山尖,無限風(fēng)光盡被占。米得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜?注釋：山尖：山峰。占：占其所有盡：都。甜：醇香的蜂蜜譯文：無論是平地還是山峰，無限花開的風(fēng)光，都被蜜蜂 占領(lǐng)。它們采盡百花釀成蜜后，到頭來又是在為誰忙 碌？為誰釀造醇香的蜂蜜呢？蘭溪棹（zh ao ）歌【唐】羅隱戴叔倫涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。注釋:蘭溪：蘭溪江，也稱蘭江。棹（zhdo）歌：船家搖 櫓時唱的歌。涼月：新月。越：

23、古代東南沿海一帶稱為 越，今浙江省中部。桃花雨：江南春天桃花盛開時下的雨。三日：三天。 譯文：一彎蛾眉月掛在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。 越中山注釋:色倒映在水平如鏡的溪面上， 煞是好看。淅淅瀝 瀝的春雨，下了三天，溪水猛漲，魚群爭搶新水，夜半 人靜之時紛紛涌上溪頭淺灘。烏衣巷【唐】劉禹錫朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家烏衣：燕子，舊時王謝之家庭多燕子。今江蘇省南 京市江寧區(qū)，橫跨秦淮河。尋常：平常?！就踔x】王導(dǎo)、謝安，晉代丞相。舊時：晉代。 譯文：朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。 當(dāng)年王導(dǎo)、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中注釋:游園不值【宋】

24、葉紹翁應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。注釋:游園不值一一想觀賞園內(nèi)的風(fēng)景卻沒有人在。值， 遇到；不值，沒有遇見。應(yīng)憐一一應(yīng)該愛惜。應(yīng)，應(yīng)該；憐，可惜。屐齒屐是木底鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐 齒。小扣一一輕輕地敲門。柴扉一一用木柴、樹枝編成的門。譯文：扣了好久的門，也沒有人來應(yīng)門，大概是主人怕我 的木屐踩壞他院子里的青苔吧。一枝紅杏從院墻上伸出 來，想必是滿園的春色管也關(guān)不住吧。山中留客【唐】張旭山光物態(tài)弄春暉，莫為輕陰便擬歸?？v使晴明無雨色，入云深處亦沾衣。注釋：春暉：春光。莫：不要。輕陰：陰云便 擬 歸 ： 就 打 算 回 去縱 使 ： 縱 然 ， 即 使

25、。譯文：在陽光下的山姿物態(tài)變幻莫測，不要因為天色轉(zhuǎn)陰 就要回家。即使是天氣晴朗無雨色，高山深處的云霧也 會潤濕衣服。晚春【唐】韓愈草木知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。不久歸：將結(jié)束。注釋:楊花：指柳絮榆莢：亦稱榆錢。榆未生葉時，先在枝間生莢，莢 小，形如錢，莢花呈白色，隨風(fēng)飄落。才思：才華和能力。解（ji0）：知道。譯文：花草樹木知道春天即將歸去，都想留住春天的腳 步，紛紛爭奇斗艷。就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢 也不甘寂寞，隨風(fēng)起舞，化作漫天飛雪。菩薩蠻書江西造口壁【宋】辛棄疾郁孤臺下清江水，中間多少行人淚？西北望長安，可憐無數(shù)山。青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁

26、予，山深聞鷓鴣（zhzheg gu）o譯文：譯文郁孤臺下這贛（gan）江的流水，水中有多少 逃難人的眼淚?！拔摇碧ь^眺望西北的長安，可惜只見 到無數(shù)的青山。但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終于 向東流去。江邊夜晚“我”正滿懷愁緒，聽到深山傳來 聲聲鷓鴣的叫聲。丑奴兒書博山道中壁【宋】辛棄疾少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋！譯文：年輕的時候不知道什么是愁苦的滋味，喜歡登上高 樓，喜歡登上高樓，為寫一首新詞沒有愁苦而硬要說愁。 現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻最終沒有說，想說卻最 終沒有說卻說好一個涼爽的秋天啊！水調(diào)歌頭【宋】蘇軾（丙

27、辰中秋，歡飲達旦，大醉。作此篇，兼懷子由）明月幾時有，把酒問青天。 不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。 起舞弄清影，何似在人間。 轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。 不應(yīng)有恨，何事長向別時圓。 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。 但愿人長久，千里共嬋娟。譯文：明月什么時候出現(xiàn)的？（我）端著酒杯問青天。不知道天 上的神仙宮闕里，現(xiàn)在是什么年代了。我想乘著風(fēng)回到天上， 只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經(jīng)受不住寒冷。在浮想聯(lián) 翩中，對月起舞，清影隨人，仿佛乘云御風(fēng)，置身天上，哪里 象在人間！月亮轉(zhuǎn)動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低 低地透進雕花的門窗里，照著心事重重不

28、能安眠的人。月亮既 圓，便不應(yīng)有恨了，但為什么常常要趁著人們離別的時候團圓 呢？人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢， 也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十 全十美。 只愿我們都健康和長在， 雖然遠離千里， 卻能共同欣 賞這美麗的月色。蝶戀花【宋】歐陽修庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。譯文：深深的庭院不知有多深？一排排楊柳堆起綠色的 云，一重重簾幕多得難以計數(shù)。華車駿馬如今在哪里游 冶，被高樓擋住，望不到不見章臺路。風(fēng)狂雨驟的暮春 三月，時近黃昏掩起門戶，

29、卻沒有辦法把春光留住。我 淚眼汪汪問花，花默默不語，只見散亂的落花飛過秋千 去。滿江紅【南宋】岳飛怒發(fā)沖冠，憑欄處瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。 三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅！駕長車踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭收拾舊山河，朝天闕。譯文：我怒發(fā)沖冠，獨自登高憑欄，陣陣風(fēng)雨剛剛停歇。 我抬頭遠望天空一片高遠壯闊。我禁不住仰天長嘯，一 片報國之心充滿心懷。三十多年的功名如同塵土，八千 里經(jīng)過多少風(fēng)云人生。好男兒，要抓緊時間為國建功立 業(yè)，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。靖康年 間的奇恥大辱，至今也不能忘

30、卻。作為國家臣子的憤恨， 何時才能泯滅！我要駕上戰(zhàn)車，踏破賀蘭山缺。我滿懷 壯志，發(fā)誓喝敵人的鮮血，吃敵人的肉。待我重新收復(fù) 舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的消息。小重山【南宋】岳飛 昨夜寒蛩不住鳴，驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行，人悄悄，簾外月朧明。 白首為功名，舊山松竹老，阻歸程。 欲將心事付瑤琴， 知音少，弦斷有誰聽？譯文：昨晚受寒的秋蟬不斷哀鳴，驚醒我回千里之外（故 鄉(xiāng)）的夢，已經(jīng)三更了，我寂靜無語，簾外面月亮朦朧 微明。為了追求功名利祿頭發(fā)已白，家鄉(xiāng)的松竹也長大 了，阻斷了我回家的路。想要將心事寄托在瑤琴上，知 音太少了，弦彈斷了又有誰聽？虞美人【南唐】李煜春花秋月何時了 ？

31、往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。譯文：這年的時光什么時候才能了結(jié)，往事知道有多少？ 昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚，怎承 受得了回憶故國的傷痛！精雕細刻的欄桿、玉石砌成的 臺階應(yīng)該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有 多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。蝶戀花【宋】蘇軾花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。墻里秋千墻外道。墻外行人， 墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。 多情卻被無情惱。譯文：春天將盡，百花凋零，杏樹上已經(jīng)長出了青澀的果 實。燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著

32、村落人家。柳枝 上的柳絮已被吹得越來越少，怛不要擔(dān)心，到處都可見 茂盛的芳草。圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千，少女發(fā)出動聽 的笑聲，墻外的行人都可聽見。慢慢地，圍墻里邊的笑 聲就聽不見了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被無情 的少女所傷害。卜算子詠梅毛澤東風(fēng)雨送春歸， 飛雪迎春到， 已是懸崖百丈冰, 猶有花枝俏。俏也不爭春， 只把春來報。待到山花爛漫時, 她在叢中笑。譯文：風(fēng)風(fēng)雨雨把冬天送走了，漫天飛雪又把春天迎來。 懸崖已結(jié)百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏麗競放。雖然美 麗但不與桃李爭艷比美，只是把春天消息來報。等到滿 山遍野開滿鮮花之時，她卻在花叢中笑。自我評價：優(yōu)秀口 良好口 一般口 同伴評價：優(yōu)秀口 良好口 一般口卜算子詠梅【宋】陸游驛外斷橋邊，寂寞開無主。 已是黃昏獨自愁, 更著風(fēng)和雨。無意苦爭春， 一任群芳妒。 零落成泥碾作塵, 只有香如故。譯文：驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單，無人 來欣賞。黃昏里獨處已夠愁苦，又遭到風(fēng)吹雨打而飄落 四方。它花開在百花之首，卻無心同百花爭享春光，只 任憑百花去總妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有 永久的芬芳留在人間。沁園春雪毛澤東北國風(fēng)光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。 江山如此多嬌，弓 I