方言與民俗--安徽省蒙城縣婚俗

1、安徽省蒙城縣婚俗方言詞 院系：文學與新聞學院院系：文學與新聞學院 專業(yè)：專業(yè)：2010級漢教二班級漢教二班姓名：李姓名：李珊珊珊珊 學號：學號：201002024210 方言與民俗有著十分密切的關系，方言不僅 自身是民俗的內容，而且它還是一個地區(qū)民俗的載體和表現(xiàn)形式，是民俗文化賴以留存、傳承的媒介。研究民俗離不開方言，研究方言也離不開民俗。下面我將我家鄉(xiāng)（安徽省蒙城縣）的民俗方言詞與它相應的民俗文化結合起來，對蒙城方言的婚俗詞作一個簡介。 蒙城縣（立倉鎮(zhèn)）地處安徽西北部，使用的方言屬于中原官話商阜片，蒙城縣（立倉鎮(zhèn)）方言中有許多關于婚俗的方言詞語，我們可據(jù)此在一定程度上了解蒙城人過去及現(xiàn)在的生

2、活方式和社會狀況等。一、婚制詞語 具有蒙城方言特色的婚姻形式有：（一）換親 兩家父母各以其女給對方為媳婦，即“換親”，這種婚姻形式主要是因為家境困難，想通過這種換親以省去聘禮，還有的是因為兒子身有殘疾，無法通過正常途徑結婚的。不管怎深深暗含了對女性的歧視。兩家之間進行的，稱為“兩換”，還有三個家庭之間的“三換親”，這主要是避免家庭之間的尷尬。（二）倒站門 有些有女無兒的人，為了傳宗接代，就把女婿招進家里來，俗話叫“倒站門”，男方叫“上門女婿”，會受到他人極大的鄙視。男方要侍養(yǎng)老人，代兒送終，在社會上則既是女婿，又是兒子，但生的小孩仍跟男方家姓。（三）攏家 同村的寡婦與鰥夫，經人撮合，征得親屬同

3、意可以 “攏家”二、議婚詞語 議婚階段大體上可以分為三大步驟:（一）相親 本地沒有專門的媒婆，充當媒人的，是雙方的親戚或朋友。針對男女雙方，這做媒的叫法也有區(qū)別男方 稱“說媳婦”，女方稱“說老婆家”，故第一步是“說”。媒人受甲方的委托，到乙方家去“提親”，如果乙方對甲方比較熟悉，又感覺合適，就會挑選個 日子“見面”。不熟悉的話，“提親”后，乙方就 去打聽男方的情況，如果見過面后，覺得合適，就說“相中了”。（二）定親 定親，俗稱“換帖”，老派做法是男方帶著酒，豬肉，紅糖，公雞去女方家，女方則好好招待一番，吃飯時，要有一個在當 地有聲望的人相陪，否則就被認為瞧不起人。男方應主動送女孩一定數(shù)量的錢，

4、給女孩本人及女孩的媽媽，姑姑，嫂子買衣服?！岸ㄓH” 后，雙方的關系才算正式確定下來。定好后“不愿意”的，俗稱“罷親”，即結束這門親事。“罷親”的另一個叫法是“算帳”，也就是雙方算清所花費的錢財?shù)膯栴}。 （三）求婚 農歷六月初六是“要生時”的日子，這天，男方帶著禮物去女方家“要生時” 。本地習慣秋天辦婚禮，所以，男方求婚的借口往往是，快農忙了，家里人手不夠，希望農忙時家里多個幫手。女方家答應的話，就會交出女孩的生辰八字，女方家不同意的話，借口就是：女孩還小，再領兩年。男方家要到女孩的生辰八字后，就與男孩的生辰八字請人“合算命”。確定日期后，男方家用紅帖標明喜期，再送往女家，稱為 “過帖”。 到此

5、為止，議婚階段是基本結束，只等著正式的迎娶了。 三、婚禮詞語 男孩結婚叫“娶媳婦”，女孩結婚叫“擱老婆家”、“走”、“出門”，統(tǒng)稱是“辦事”。與明媒正娶不同的是，女孩私奔，稱“跑了”，寡婦改嫁，稱“行人”明媒正娶的婚禮，大體上可以分為兩部分： （一）婚禮前一天 婚禮的前一天下午，男方要給女方“送禮”，送的東西有：大饅頭、紅糖、果子、酒、鞭炮。“送禮”時，要有“十條腿”，即一頭豬，兩條牛腿，一只活羊。羊背要染成紅色的，俗稱“彩毛羊”。 “送禮”時，男方家還要送一塊肉，稱為“離娘肉”，送新娘媽媽一身新衣服，稱為“離娘衣”?；槎Y的前一晚，新郎家至少要找一個童男子睡新床，俗稱“壓床”女方家，則把收到的

6、所有財物放入新娘的箱包中，俗稱 “添箱”。（二）婚禮當天 一清早，首先放“開門炮”，“開門炮”一響，眾鄰里就會主動來幫忙。早飯后，要抓緊時間去“接新媳婦”。接親的隊伍中，必須有個“放炮的”，這個人要脾氣好，能說會道，應變能力強，因為一路上邊走邊放炮，還要應付路上“攔轎”的人，因為本地有攔截迎親隊伍討要喜糖喜煙的風俗?！氨щu的”也是不可或缺的，擔當此任的是本家族中年齡較小的男孩。他要抱紅公雞到新娘子家，回來時還要帶一只紅母雞回。“抱雞的”另一個任務是“壓轎”，即去時，做在新娘將要做的位置，回來時與新娘做一起。送親的隊伍中還有一個“端燈的”和若干個“扶嫁妝的”。 新娘出嫁時穿的鞋叫“苦鞋”，新娘“下轎”時，會有人搶新娘腳上的鞋子，被脫走了就意味以后不會過苦 日子。新娘換上新鞋后，新郎的女性長輩把新娘攙出，俗稱“攙新娘”走的路，用席鋪成，新郎的本家妹妹在旁邊專門“傳席”。 本地風俗是“結婚三天無大小”，誰都可以鬧洞房，俗稱“亂新媳婦”。至此，婚禮基本結束?；槎Y的第三天，新 人自己“回門”，第九天，新娘的哥哥或弟弟去接新人“回門”。本