復(fù)合句翻譯練習(xí)答案

1、1.建筑工地上過大的噪聲使他難以入眠（建筑工地上過大的噪聲使他難以入眠（so）There was so much noise from the construction site that he couldnt fall asleep.2.每當(dāng)我看到國(guó)旗升起的時(shí)候，心中非常自豪。每當(dāng)我看到國(guó)旗升起的時(shí)候，心中非常自豪。（each time）Each time I see our national flag raised, I feel very proud/ I am full of pride.3.即使報(bào)酬很低，我也會(huì)申請(qǐng)這份工作。（即使報(bào)酬很低，我也會(huì)申請(qǐng)這份工作。（apply）I wil

2、l apply for the job even if/even though it pays little.4.不管你樂不樂意，我都要關(guān)掉電視。不管你樂不樂意，我都要關(guān)掉電視。(Whetheror) Whether you like it or not, I will turn off the TV.5.多參加些體育鍛煉，你就不那么容易感冒了。多參加些體育鍛煉，你就不那么容易感冒了。(If.)If you take more exercise, you will not catch a cold easily. 6.只要你堅(jiān)持每天記一些英語(yǔ)單詞只要你堅(jiān)持每天記一些英語(yǔ)單詞,你的詞匯量一你的詞

3、匯量一定會(huì)擴(kuò)大定會(huì)擴(kuò)大.(enlarge)As long as you keep on memorizing some words every day, you will surely enlarge your vocabulary.7.除非你出示學(xué)生證除非你出示學(xué)生證,否則門衛(wèi)不會(huì)讓你進(jìn)去否則門衛(wèi)不會(huì)讓你進(jìn)去.(unless) The gatekeeper wont let you in unless you show him your student card.8.直到被送進(jìn)手術(shù)室直到被送進(jìn)手術(shù)室,他才意識(shí)到遵守交通規(guī)則的重他才意識(shí)到遵守交通規(guī)則的重要性要性.(not.until）He d

4、idnt realize the importance of obeying the traffic rules until he was sent into the operation room.9.不管風(fēng)多大，雨多急，那些警察一直堅(jiān)守在崗位上。不管風(fēng)多大，雨多急，那些警察一直堅(jiān)守在崗位上。（No matter.)No matter how hard the wind blows and the rain falls, the police keep to their posts 10.這個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展很快，可是某些市民的素這個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展很快，可是某些市民的素質(zhì)還不盡如人意。（質(zhì)還不盡如人意。（quality） Although the economy in this area is developing rapidly, the qualities of some citizens are still not satisfactory.11.這個(gè)網(wǎng)絡(luò)游戲讓他如此著迷，不知不覺五個(gè)小這個(gè)網(wǎng)絡(luò)游戲讓他如此著迷，不知不覺五個(gè)小時(shí)過去了。（時(shí)過去了。（before）He was so absorbed in