VC200-300中文說明書

1、泵范圍本操作說明包含以下油循環(huán)旋片式泵 : VC 200VC 300一大氣壓下, 50Hz的排氣量有200300 m3/hr。 泵的曲線圖表現(xiàn)排氣量及抽氣速率比較, 請(qǐng)參照規(guī)格圖D 232。摘要說明VC 200VC 300真空泵的進(jìn)氣側(cè)附有一個(gè)濾網(wǎng),在汽缸部份裝一隔音罩,排氣側(cè)那么裝有一組油氣別離器, 可使油再次循環(huán)回循環(huán)系統(tǒng)且能有效的將油氣別離。 在泵汽缸及馬達(dá)之間, 一只高效率的冷卻風(fēng)扇將冷卻風(fēng)經(jīng)風(fēng)扇面板吸入, 另外在油冷卻器(R)處亦有一冷卻風(fēng)扇以冷卻循環(huán)油。進(jìn)氣側(cè)含有標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)附式的逆止閥, 可防止因泵停機(jī)時(shí)潤滑油進(jìn)入汽缸, 使泵再次啟動(dòng)時(shí), 產(chǎn)生油壓作用而損傷到葉片。氣鎮(zhèn)閥(U)亦為標(biāo)準(zhǔn)

2、配備, 可防止任何水氣冷凝于泵內(nèi)而造成油的乳化。 如果應(yīng)用需容忍較高的水氣, 那么氣鎮(zhèn)閥可依需要調(diào)整承受水氣的能力。所有泵都為直結(jié)式連接, 三相, 標(biāo)準(zhǔn)的TEFV馬達(dá)經(jīng)由連軸器帶動(dòng)。選擇配備: 以下的選擇配備可依需要提供: 真空調(diào)壓閥(ZRV), 外附式逆止閥(ZRK), 粉塵過濾器(ZFP), 進(jìn)氣側(cè)過濾器(ZVF), 馬達(dá)啟動(dòng)器(ZMS), 三相馬達(dá)Y-啟動(dòng)器(ZAD), 及各式真空表。適用范圍 VC 200及VC 300適用于工業(yè)界, 因其依照保護(hù)等級(jí)EN DIN 294、表4規(guī)格生產(chǎn), 使 用者需年滿14歲。真空泵的最高真空可在(X)處調(diào)整為0.5mbar(絕對(duì)壓力)或10mbar(絕

3、對(duì)壓力)?？墒褂迷诿荛]系統(tǒng)的空氣抽離或長期的真空下使用:好的真空 0.5100 mbar (絕對(duì)壓力) 粗糙真空10500 mbar (絕對(duì)壓力) 。當(dāng)這些泵長期于以上范圍外操作, 排氣側(cè)可能會(huì)滲油。只要能于10分鐘內(nèi)將密閉系統(tǒng)于一大氣壓抽至真空范圍內(nèi), 那么泵迴油系統(tǒng)不致產(chǎn)生問題。 此系列泵可容忍少量的水蒸汽, 但不能處理水其他液體腐蝕性氣體或蒸汽。 至于水蒸氣含量多少, 請(qǐng)看手冊(cè) I 200。 處理易燃或腐蝕性氣體及蒸汽需選擇特殊泵, 如平安手冊(cè)XE2上所注。 當(dāng)處理純氧時(shí), 需符合平安手冊(cè)EX3上所注。 室溫及進(jìn)氣側(cè)入口溫度需維持在5至40之間。 超過使用溫度范圍請(qǐng)于Rietschle聯(lián)

4、 絡(luò)。 標(biāo)準(zhǔn)型式泵不可使用于危險(xiǎn)區(qū)域, 我方可提供含防爆馬達(dá)的特殊型式泵。 排氣側(cè)的背壓不可超過+0.1bar。 真空泵非正常的關(guān)機(jī)可能會(huì)對(duì)人或機(jī)器造成傷害, 因此必需安裝對(duì)應(yīng)的平安系統(tǒng)。 VC 200VC 300VC 中文操作說明及維護(hù)指南1EFFBODNMFEEFX油式旋片真空泵搬運(yùn)及放置 ( 如 , ) 泵運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)在位置(Q)的外表溫度為70或以上。 警告！請(qǐng)勿觸摸。請(qǐng)預(yù)留保養(yǎng)空間, 使濾清器室(D), 注油口(H, H1)、油視鏡(I)、泄油栓(K, K1)、氣鎮(zhèn)閥(U)及油霧過濾器室(T)應(yīng)讓保養(yǎng)人員容易拆裝。 冷卻空氣入口(E)及冷卻空氣出口(F)至少需距離障礙物20cm, 受熱過的

5、空氣不可循環(huán)使用。 為方便維護(hù), 我方建議在進(jìn)氣側(cè)濾心室及油氣別離器的前方保存0.5m的空間。在水平處安裝VC, 即可使泵穩(wěn)定運(yùn)轉(zhuǎn)。 假設(shè)泵放置在超過海平面1000m的地方, 排氣量 會(huì)降低。請(qǐng)與供給商聯(lián)絡(luò)。當(dāng)泵安置在實(shí)心的根底上, 可不做固定。 假設(shè)是安置在根底板上, 我們建議加裝適宜的防震腳墊, 雖然此系列的泵在操作時(shí)幾乎不會(huì)震動(dòng)。安 裝 ( 如 , ) 請(qǐng)遵照相關(guān)國際標(biāo)準(zhǔn)操作及安裝真空泵 1.真空源接點(diǎn)(A)濾清器室(D)上。處理過的氣體可經(jīng)由排氣口(B)或排氣口管路排放于大氣中。 太長及/或口徑小的管路易造成泵的排氣量降低, 應(yīng)防止使用。 排氣側(cè)(B)不可有障礙物阻擋。2. 潤滑油可自

6、油箱的注油口(H)注入, 直到油位出現(xiàn)在上油視鏡(I)一半處。 注入后, 請(qǐng)確實(shí)將注油口鎖緊。3. 電源資料標(biāo)示在名牌(N)或馬達(dá)銘牌上。 馬達(dá)符合DIN/VDE 0530、保護(hù)等級(jí)IP54及絕緣等級(jí)B或F。接線圖 位于馬達(dá)接線盒內(nèi)(有特殊插座者除外), 確定馬達(dá)電源與工廠電源是否相容 (如電壓頻率允許電流等)。4. 為保護(hù)馬達(dá)請(qǐng)經(jīng)由馬達(dá)啟動(dòng)器啟動(dòng)。建議用熱過載馬達(dá)啟動(dòng)器 , 所有在繼電器上之電線 , 請(qǐng)用高規(guī)格品。 我們建議馬達(dá)啟動(dòng)器之過電流保護(hù)器有延遲裝置 , 因在冬天剛啟動(dòng)時(shí) ,短時(shí)間馬達(dá)電流會(huì)超過額定值。 電氣需由合格的電工在法規(guī) EN 60204下安裝。電源主開關(guān)需由操作者提供。首次

7、啟動(dòng) ( 如 , ) 1. 首次啟動(dòng)泵時(shí) , 請(qǐng)迅速開啟及關(guān)閉泵 , 以檢查馬達(dá)轉(zhuǎn)向與轉(zhuǎn)向指示(O)是 否相符 , 防止泵逆轉(zhuǎn)。2. 真空源接點(diǎn)在(A)。3. 泵在正確的轉(zhuǎn)向下運(yùn)轉(zhuǎn) 2分鐘后, 停止泵。從油位鏡(I)觀察油位是否 在正確油位 , 如有缺乏請(qǐng)?jiān)偌印?不可在泵運(yùn)轉(zhuǎn)下翻開注油口蓋。4. 真空操作范圍可由(X)處調(diào)整。5. 真空調(diào)壓閥(選擇配備): 可依調(diào)壓閥上的指示調(diào)整真空度。操作人員的潛在危險(xiǎn)1. 噪音污染：依DIN45635 第3部份(3. GSGV)包括方向及強(qiáng)度測(cè)試噪音值。 操作泵時(shí), 我們勸告戴上耳罩以防止任何聽力的傷害。2.油霧所排出的氣體對(duì)河川的污染：即使高效率的減少油

8、霧,所排出的氣體 仍可能含有極低的油氣且還可能聞的出來。長期吸入這些油霧可能影響 健康, 所以安裝在通風(fēng)良好的場(chǎng)所是很重要的事。 2高真空: 0.5100mbar (asb.)粗糙真空: 10500mbar (asb.)RMQHTWUIQQQK1RKXX保養(yǎng)及維修維修泵時(shí),有可能會(huì)被突然轉(zhuǎn)動(dòng)的零件擊傷或觸電受傷,所以一定要將電源斷絕,泵在保養(yǎng)中,絕對(duì)不可突然啟動(dòng)。 不要在泵剛停止后馬上保養(yǎng),可能會(huì)被高溫的零件及滾燙的潤滑油燙傷。1.空氣濾清器 如果濾網(wǎng)不能正確的保養(yǎng), 那泵半部吸氣 能力可能會(huì)降低。進(jìn)氣側(cè)濾網(wǎng) : 濾網(wǎng)(f1)應(yīng)定期清潔, 可視臟污情況定期用清潔液清洗或壓縮空氣清潔, 完全臟污

9、時(shí)請(qǐng)更換。 要拆下濾網(wǎng)(f1) , 那么先拆下過濾器室(D)(如圖4)上之螺絲(S1) 。氣鎮(zhèn)閥內(nèi)濾心:此系列泵都配備有氣鎮(zhèn)閥(U)。 濾心(f2)必須視臟污情況定期用壓縮空氣清潔。 可拆下螺絲(g2)及塑膠帽(h2)清潔濾心, 再反順序裝回(如圖 )。濾心(選擇配備): 外附式錦旗側(cè)過濾器(ZVF)或粉塵過濾器(ZFP)的濾心, 必須視臟污情況定期用清潔液清洗或壓縮空氣清潔或視情況更換濾心。 可松開過濾器外的夾子取出濾心。2. 潤滑方式 (如 圖)依使用時(shí)數(shù)規(guī)那么的檢查油位 ,潤滑油需在第一次使用300小時(shí)后更換, 往后每500小時(shí)更換一次, 如使用環(huán)境惡劣, 那么縮短使用時(shí)數(shù)。 油冷卻器(

10、R)內(nèi)的油也要泄放(見泄油閥(K1)。潤滑油只要符合DIN 51506之VC/VCL或合成油(從偉力購置)皆可使用。而黏性需符合 ISO-VG 之 DIN 51519 。我們推薦偉力真空油：MULTI-LUBE100(礦物油)及SUPER-LUBE100(合成油)(油品牌(M)。假設(shè)泵房溫度過高或吸入氣體溫度超過 30, 那么需增加冷卻速率, 或使用推薦的合成油可減少換油頻率。 使用過的油的處置需符合健康 , 平安及環(huán)保法。假設(shè)使用不同廠牌的油 品 , 請(qǐng)務(wù)必將油箱及油冷卻器內(nèi)的油完全放掉才可注入新油。3. 油氣別離器 (如 圖) 油氣別離器會(huì)因?yàn)橛蜏剡^高變質(zhì)而阻塞。油氣別離器會(huì)因長期的操作阻

11、塞, 造成泵溫度偏高及馬達(dá)負(fù)載 ,我們建議每運(yùn)轉(zhuǎn)2000小時(shí)便需更換油氣別離器(L)或是背壓超過+0.7bar時(shí)(見背壓表(Y)選擇配備)。油氣別離器是不能清潔的。 更換方法 : 先拆下維修蓋 (w)再拆下塑膠固定桿(t)及油氣別離器(L), 假設(shè)O型環(huán)可重復(fù)使用, 組裝時(shí)反順序裝回即可。 4.連軸器(如 圖)連軸器橡皮(k)是耗材,必需定期檢查, 假設(shè)有磨耗損壞, 真空泵啟動(dòng)時(shí)會(huì)產(chǎn)生敲擊聲。 有缺陷的連軸器橡皮會(huì)引起極大的損壞甚至一些特殊情況如轉(zhuǎn)子軸心斷裂。檢查連軸器: 先關(guān)閉馬達(dá)(m)及總開關(guān), 轉(zhuǎn)松螺絲(s5) , 拔下馬達(dá)與馬達(dá)側(cè)連軸器度(q)。假設(shè)連軸器橡皮(k)損壞, 那么取下連軸

12、器螺桿上的C型環(huán)(l)及更換連軸器橡皮(k), 取下間隙環(huán)(p)檢查連軸器螺桿(r)是否有磨耗需要更換。更換連軸器: 先取下風(fēng)扇面板(v1), 拆下C型環(huán)(l1), 自泵軸拉出連軸器及風(fēng)扇(v)組, 拆下螺帽(w)及華司(u), 更換連軸器螺桿后再反順序裝回。3f1s1DYWLt故障排除1. 馬達(dá)啟動(dòng)器中斷泵1.1 檢查輸入電壓及頻率是否與馬達(dá)銘牌所注資料相符。1.2 檢查馬達(dá)接線盒之接線是否正確。1.3 不正確的馬達(dá)啟動(dòng)開關(guān)接線。1.4 馬達(dá)啟動(dòng)保護(hù)開關(guān)太靈敏。 解決：使用熱電偶保護(hù)開關(guān)延遲跳車。1.5 真空泵或潤滑油太冷。1.6 潤滑油的黏性太高。1.7 油氣別離器阻塞或污損。1.8 排氣

13、口之背壓太高。2. 吸氣量缺乏2.1 進(jìn)口過濾器阻塞。2.2 吸管太長太小。3. 真空泵不能到達(dá)最高真空3.1 檢查泵吸入口或系統(tǒng)是否泄漏。3.2 潤滑油的黏度不正確。3.3 調(diào)整閥(x)放在不正確的位置。4. 真空泵操作異常高溫4.1 室溫或吸入口溫度過高。 4.2 冷卻空氣循環(huán)不良。4.3 與1.6、1.7及1.8 的問題相同。5. 排氣口有可見的油霧5.1 油氣別離器未裝好。5.2 使用不合規(guī)格之油品。5.3 與1.7、1.8、4.1及4.2的問題相同。6. 異常噪音 注解：冷機(jī)啟動(dòng)時(shí)有2分鐘的葉片敲擊聲是正常的, 當(dāng)泵回復(fù)操作溫度時(shí)異音會(huì)消失。6.1 聯(lián)軸器橡皮損壞。6.2 汽缸已損壞。 解決：將汽缸送供給商維修。6.3 真空調(diào)壓閥有異聲(如有裝配)。 解決：更換新品。6.4 葉片損壞。6.5 與1.5、1.6的問題相同。7. 水進(jìn)入潤滑油造成乳化7.1 泵使用中有水進(jìn)入。 解決：在進(jìn)口側(cè)加裝水別離器。7.2 水氣超過氣鎮(zhèn)閥所能承受的范圍。 解決: 詢問供給商可否提供加大型氣鎮(zhèn)閥。7.3 泵每次只使用很短的時(shí)間, 無法到達(dá)正常操作溫度。 解決：封閉進(jìn)氣側(cè)并讓泵運(yùn)轉(zhuǎn)直到油清徹。附錄：廠內(nèi)維修：所有電工在修理時(shí)必須切斷馬達(dá)電源,防止馬達(dá)突然啟動(dòng)造