英美語言文化區(qū)別

1、The Different of SpellingBy 王喜梅王喜梅 陶紅陶紅 趙婷趙婷 曾小純曾小純 袁曉莉袁曉莉The History of English English. On words spelling, the British English usually not abbreviated and omitted letters. But American English are more attach importance to practical application. First, American English is evolved from the British-

2、EnglishSo British English is the orthodox 1） The me ,-ue at the end of the words in British English , in American always by deleting. 英語拼法 美語拼法 公斤 kilogramme kilogram 方案 programme program 目錄cataloguecatalog 對話 dialogue dialog 序言prologueprolog 英語拼法 美語拼法 舉止、行為 behaviour behavior 顏色 colour color 特別喜愛的

3、favourite favorite 風(fēng)味 flavour flavor 榮譽(yù) honour honor 勞動 labour labor 英語拼法 美語拼法 中心 centre center 纖維 fibre fiber 公尺 metre meter 劇場 theatre theater 英語拼法英語拼法 美語拼法美語拼法 防御防御 defence defense 犯法行為犯法行為 offence offense 執(zhí)照執(zhí)照 licence license 托詞托詞 pretence pretense 英語拼法 美語拼法 聯(lián)系 connexion connection 彎曲 inflexion

4、inflection 反射 reflexion reflection 英語拼法 美語拼法 批評 criticise criticize 組織 organise organize 實(shí)現(xiàn) realise realize 辨認(rèn) recognise recognize 使標(biāo)準(zhǔn)化 standardise standardize 英語拼法 美語拼法 地方議員 councillor councilor 顧問 counsellor counselor 珠寶商 jeweller jeweler 奇異的 marvellous marvelous 包裹 parcelled parceled 旅行 travelling traveling 英語拼法 美語拼法 支票 cheque check 監(jiān)獄 gaol jail 路邊的鑲邊 kerb curb