語用預設與言語幽默

1、語用預設與言語幽默【論文關(guān)鍵詞】語用預設預設的適宜性可撤銷性共識性言語幽默【論文摘要】幽默是以語言為媒介，根據(jù)特殊語境，運用輕巧而詼諧的語調(diào)，暗示說話者的意圖，到達藝術(shù)的效果。本文運用預設理論從語用角度分析言語幽默的生成、理解與欣賞。一、引言幽默在人們的日常交際中不僅起著改善人際關(guān)系、調(diào)節(jié)談話氣氛的作用，而且還能表達個人的智慧與人格魅力。幽默言語作為一種語言現(xiàn)象，頗受語言學界關(guān)注。上世紀七十年代以來，語言學家對幽默的研究一般著眼于修辭格、合作原那么、關(guān)聯(lián)理論、言語行為、言語行為與指示語等語用原那么與要素。本文擬從語用預設前提理論的角度出發(fā)，嘗試運用預設的共識性、適宜性和可撤銷性等特點來解讀言語

2、幽默。二、預設與預設性質(zhì)1、預設presuppsitin預設presuppsitin被譯為“前提、“先設等，是源于哲學研究。著名哲學家、邏輯學家佛雷格、羅素、斯特勞森最先對預設問題進展了研究。20世紀60、70年代隨著語義學的開展，這個概念引起了語言學界的興趣。下面舉一個簡單的例子說明預設：張三會唱歌。這句話的預設是以下用表示：存在張三這個人。假如這句話被否認或被質(zhì)疑，仍以原句的預設為預設，這是預設的一個特征。徐盛桓，1993即：張三不會唱歌。與：張三會唱歌嗎？仍存在張三這個人。以上分析主要是從語義角度，即在句子語義構(gòu)造層面上展開何自然、陳新仁，2002：140，而語用學范疇下對預設前提的理解

3、和定義主要有三種：第一種看法認為“前提是說話者傳遞交際意圖時對其意圖的傳遞所作的設定；第二種看法認為“語用前提是有效施行言語行為必須滿足的恰當性條件；第三種看法認為語用前提指“交際雙方所共有的知識何自然，2002：141語用預設是從語用使用語句的語境及說話人的身份、知識背景等上分析預設。它包括這樣三個要素：說話人a通過話語s預設命題s。2、預設的性質(zhì)1預設的共識性。共識性也就是我們經(jīng)常說的交際雙方的共有信息，既可以是共同的知識體系也可以是共同的言語環(huán)境、共同的文化背景。2預設的適宜性。預設適宜性的一個重要根據(jù)是與特定的語言環(huán)境相協(xié)調(diào)。詳細地說，為了使預設能被交際者所理解，必須滿足一定的語境條件

4、，如參與者個人的身份、性別、年齡，他們之間的親緣、地位關(guān)系，涉及者的狀況以及其他的客觀背景，等等。3預設的可撤銷性。一定的語言構(gòu)造可以產(chǎn)生預設，但是背景信息、特定語境和言語內(nèi)容相斥會導致預設消失，這叫預設的可撤銷性。4語用預設的非規(guī)約性。非規(guī)約性指的是語用含義并不是話語包含的語詞本身所表達的意義，或者它并不是話語的字面意義，而是根據(jù)特定的話語環(huán)境推導出來的意義。三、語用預設與言語幽默1、取消語用預設的共識性產(chǎn)生幽默共識性的存在保證了交際的有效性。假設言語交際雙方具有共有知識，那么預設對于聽話人具有可承受性；反之，往往不能使有效信息順利傳達，在言語交際中產(chǎn)生障礙，導致“不和諧現(xiàn)象的出現(xiàn)，產(chǎn)生幽默

5、效果。如：小張邀請好友晚上去他家吃飯，好友容許假如不去看女友就來。黃昏，小張打 給好友：“在干嗎？“準備出發(fā)“好，快點，我們都在等你“不，我出發(fā)去看女朋友。此處幽默效果的誘發(fā)因素就是基于取消了預設共識性，小張理解的“準備出發(fā)是去他家，而好友指的是出發(fā)去看女朋友。2、取消預設的適宜性產(chǎn)生幽默預設的適宜性要和語境相連，假如無視語境原因，成心使用錯誤的預設，就可以到達正常交際以外的某種交際目的。比方：“臺上的唐太宗怎么戴塊手表？“人家是皇上，弄塊手表還不容易？轉(zhuǎn)引自康佳瓏?語用生幽默，預設出神力?在這段幽默中，答語預設了唐代是有手表存在的，這個預設極其可笑。在幾千年前的唐朝，言語的發(fā)出者處于對舞臺表

6、演細節(jié)上忽略的不滿而成心使用了錯誤的預設，即產(chǎn)生了幽默效果，又有力地到達了嘲諷的效果。3、利用預設可撤銷性產(chǎn)生幽默預設的可撤銷性指含有預設的話語在前面出現(xiàn)后，發(fā)話人后來又補充否認了這個預設，導致預設的廢止。發(fā)話人有時就會有意或無意地設置這種懸念性預設，然后通過預設的否認或與預設相沖突的話語，制造幽默?？聪旅嬉粋€著名小品中的片段：一個訪客到交警家里送禮，結(jié)果只有指導的爸爸在家，訪客說：“大伯，那么這東西就交給您了老父親答復：“不能要，絕對不能要。我告訴你，我兒子在家也不能收，這點我相信，他比擬隨根，我從來就沒收過禮。也沒人送啊趙本山小品?門神?這里，有人給老人的兒子送禮，老人堅決不收，他自己說就

7、從來沒有收過禮物，這就預設著有人給他送過禮，“從來這個預設觸發(fā)語預設這樣的事情也不止一次發(fā)生，這樣的預設給人們心理上傳達的信息是：老人也是個不小的指導，經(jīng)常遇到給他送禮的事情，可他公正廉潔，不收受賄賂，正當人們得到這樣的信息而對老人敬仰和期待他說出什么豪言壯語時，老人卻說了一句“沒有人給我送啊讓前邊的預設撤銷，人們根據(jù)預設而來的所有心理期待撲空，所有的聯(lián)想和考慮都做了無用功，所有的不和諧都變成了理所當然，唯一的方式也只有放聲大笑了。四、運用語用預設鑒賞言語幽默幽默語言的形成是復雜的、多渠道的、全方位的，是綜合的語言藝術(shù)。幽默言語的產(chǎn)生一方面離不開曲折而含蓄的語言表達方式，另一方面離不開特定的民

8、族文化、歷史和社會自然環(huán)境。因此理解和欣賞幽默必需要求具備較強的語言才能和語用推理才能。當我們聽到或看到一那么幽默時，實際上是這樣一個過程：幽默的發(fā)出預設分析推理過程幽默的承受與事實相符與否，其中這分析推理過程也是人們利用所掌握的各種知識來理解的過程，包括我們分析語用預設的共識性、可撤銷性、適宜性等。五、結(jié)語幽默是人們生活中不可缺少的一局部，少了幽默，生活平淡無趣，作為現(xiàn)代人有幽默感、有欣賞幽默的才能很重要。當然我們還可以從預設的其他角度來討論幽默現(xiàn)象的產(chǎn)生。例如：焦點轉(zhuǎn)移、語義模糊等現(xiàn)象都可能影響預設而產(chǎn)生出幽默話語。本文試圖為幽默與語用預設的關(guān)系研究提供一個新的視覺，與讀者共享?！緟⒖嘉墨I】1何自然，冉永平.語用學概論.長沙：湖南教育出版社，2002.2何兆雄.新編語用學概論.上海：上海外語教育出版社，2002.3范姍姍.預設與言語幽默的生成d.黑龍江大學碩士論文，2022.4王菀情.預設理論對言語幽默機制的詮釋d.吉林大學碩士論文，202