部編語文1-六年級語文上冊古詩詞+譯文+注釋(PDF打印版)

1、部編語文1-6年級上冊古詩注釋+譯文【PDF打印版】/ 5202山行 1502山行 15目錄 TOC o 1-5 h z 一年級上冊501詠鵝 502江南 503畫 6 HYPERLINK l bookmark14 o Current Document 04憫農(nóng)（其二）605古朗月行（節(jié)選）06風(fēng) 8 HYPERLINK l bookmark38 o Current Document 二年級上冊901梅花 902小兒垂釣 9 HYPERLINK l bookmark48 o Current Document 03登鸛雀樓1004望廬山瀑布 1105江雪 1106夜宿山寺 1207敕勒歌 13三

2、年級上冊1501所見 1503贈劉景文 1604夜書所見 1705望天門山 18 TOC o 1-5 h z HYPERLINK l bookmark122 o Current Document 06飲湖上初晴后雨19 HYPERLINK l bookmark130 o Current Document 07望洞庭2008早發(fā)白帝城2109采蓮曲21 HYPERLINK l bookmark92 o Current Document 四年級上冊2301鹿柴 2302暮江吟2303題西林壁 2403題西林壁 2404雪梅 2505嫦娥 2606出塞 27 TOC o 1-5 h z 07涼州詞2

3、808夏日絕句2909別董大29五年級上冊3101 蟬 3102乞巧 3103示兒 3204題臨安邸 3305己亥雜詩 3406山居秋暝 35 TOC o 1-5 h z 07楓橋夜泊3608長相思3709漁歌子3810觀書有感（其一）3911觀書有感（其二）40六年級上冊42010203040506菩薩蠻大柏地07春日 4808回鄉(xiāng)偶書 4909浪淘沙（其一）10江南春 5111書湖陰先生壁宿建德江 42六月二十七日望湖樓醉書西江月夜行黃沙道中過故人莊 44七律長征 454243/ 52475150/ 52一年級上冊01詠鵝【唐】駱賓王鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。譯文白天

4、鵝啊白天鵝，脖頸彎彎，向天歡叫。潔白的羽毛漂浮在碧綠水面；紅紅的腳掌撥動著清清水波注釋曲項：彎著脖子。歌：長鳴。撥：劃動02江南漢樂府江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西,5 / 52魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北譯文江南水上可以采蓮，蓮葉層層疊疊繁茂蔥翠，魚兒在蓮葉間嬉戲。魚一會在蓮葉的東邊游戲，一會在蓮葉的西邊游戲，一會在蓮葉的的南邊游戲，一會又在蓮葉的北邊游戲。注釋何：多么。田田：蓮葉長的茂盛相連的樣子。03畫遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。譯文遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。春天過去，可是依舊有許多花草爭奇斗艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。

5、注釋色：顏色，也有景色之意。驚：吃驚，害怕。04憫農(nóng)（其二）【唐】李紳/ 52鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。譯文盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們碗中的米飯，一粒一粒都是農(nóng)民辛苦勞動得來的呀?注釋憫：憐憫。這里有同情的意思、禾：谷類植物的統(tǒng)稱。餐：一作“夕食”。熟食的通稱。05古朗月行（節(jié)選）【唐】李白小時不識月，呼作白玉盤又疑瑤臺鏡，飛在青云端。譯文小時候不認(rèn)識月亮， 把它稱為白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青云之上。/ 52注釋呼作：稱為。白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子。疑：懷疑?，幣_：傳說中神仙居住的地方。06風(fēng)【唐】李蟒解落三秋葉，能開二月花

6、。過江千尺浪，入竹萬竿斜。譯文風(fēng)能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。注釋解落：吹落，散落。解：解開，這里指吹三秋：秋季。一說指農(nóng)歷九月。能：能夠。二月：農(nóng)歷二月，指春季。過：經(jīng)過。斜：傾斜。/ 52二年級上冊01梅花【宋】王安石墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。譯文墻角有幾枝梅花，正冒著嚴(yán)寒獨自盛開。遠遠的就知道潔白的梅花不是雪，因為有梅花的幽香傳來。注釋凌寒：冒著嚴(yán)寒。遙：遠遠地。知：知道。為（w6 i ）:因為。9 / 529 / 52暗香：指梅花的幽香。02小兒垂釣【唐】胡令能蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。路人借問遙招手

7、，怕得魚驚不應(yīng)人。譯文一個頭發(fā)蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學(xué)釣魚，側(cè)身坐在青苔上綠草映襯著他的身影聽到有過路的人問路，小孩漠不關(guān)心地擺了擺手，不敢回應(yīng)路人生怕驚動了魚兒。注釋蓬頭：形容小孩可愛。稚子：年齡小的、懵懂的孩子。垂綸：釣魚。綸：釣魚用的絲 線。莓：一種野草。苔：苔葬植物。映：遮映。借問：向人打聽。魚驚：魚兒受到驚嚇。應(yīng)：回應(yīng)，答應(yīng)，理睬。03登鸛雀樓【唐】王之渙白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。譯文夕陽依傍著山巒漸漸下落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就請再登上一層高樓。注釋鸛雀樓：舊址在山西永濟縣，樓高三層，前對中條山，下臨黃河。傳說常有鸛雀在此

8、停 留，故有此名。白日：太陽。依：依傍。盡：消失。這句話是說太陽依傍山巒沉落。欲：想要得到某種東西或達到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。窮：盡，使達到極點千里目：眼界寬闊。更：再。04望廬山瀑布【唐】李白日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。譯文香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛山前 高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，好像是銀河從九天垂落山崖問。注釋香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過云霧，遠望如紫色的煙云。遙看：從遠處看。掛：懸掛。前川：一作“長川”。川：河流，這里指瀑布。直：筆直。三千尺：形容山高。這里是夸張的說法，不是實指疑：懷疑。

9、銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。九天：一作“半天”。05江雪【唐】柳宗元千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。譯文所有的山上，飛鳥的身影已經(jīng)絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上，一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣注釋絕：無，沒有。萬徑：虛指，指千萬條路。人蹤：人的腳印。孤：孤零零。蓑笠（SUG l i）：蓑衣和斗笠 笠：用竹蔑編成的帽子。獨：獨自。06夜宿山寺【唐】李白危樓高百尺，手可摘星辰不敢高聲語，恐驚天上人譯文山上寺院好似有百丈之高，站在上邊仿佛都能摘下星辰。不敢高聲說話，唯恐驚動了天上的仙人。注釋宿：住，過夜。危樓：高樓，這里指山頂?shù)乃聫R。危：高。百尺

10、：虛指，不是實數(shù)，這里形容樓很高星辰：天上的星星統(tǒng)稱。語：說話?？郑何?，害怕。驚：驚動。07敕勒歌北朝民歌敕勒川，陰山下，天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊。譯文遼闊的敕勒平原，就在千里陰山下，天空仿佛圓頂帳篷，廣闊無邊，籠罩著四面的原野。天空藍藍的，原野遼闊無邊。風(fēng)兒吹過，牧草低伏，顯露出原來隱沒于草叢中的眾多牛羊。注釋敕勒歌：敕勒（chi 16）:種族名，北齊時居住在朔州（今山西省北部）一帶。敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在現(xiàn)在的山西、內(nèi)蒙一帶。北魏時期把今河套平原至 土默川一帶稱為敕勒川。陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。穹廬（qi o ng 1 u ）:用氈布搭

11、成的帳篷，即蒙古包。籠蓋四野（y4）：籠蓋，另有版本作“籠罩”（洪邁容齋隨筆卷一和胡仔苕溪漁隱叢話后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。天蒼蒼：蒼蒼：青色。蒼，青，天蒼蒼，天藍藍的。茫茫：遼闊無邊的樣子。見（xi an）：同“現(xiàn)”，顯露三年級上冊01所見【清】袁枚牧童騎黃牛，歌聲振林槌。意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。譯文牧童騎在黃牛背上，噴亮的歌聲在樹林里回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，于是馬上停止唱歌，靜悄悄地站立在樹旁注釋牧童：指放牛的孩子。振：振蕩；回蕩。說明牧童的歌聲噴亮。林槌（yu6）：指道旁成蔭的樹。欲：想要捕：捉。鳴：叫。02山行【唐】杜牧遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。停車坐愛楓林

12、晚，霜葉紅于二月花。譯文沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云升騰的地方居然還有幾戶人家。停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，艷比二月春花。注釋山行：在山中行走。遠上：登上遠處的。寒山：深秋季節(jié)的山。石徑：石子的小路。斜：為傾斜的意思。深：另有版本作“生”。（“深”可理解為在云霧繚繞的的深處；“生”可理解 為在形成白云的地方）車：轎子。坐：因為霜葉：楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。楓林晚：傍晚時的楓樹林。紅于：比更紅，本文指霜葉紅于二月花。03贈劉景文【宋】蘇軾荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。譯文荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還

13、傲寒斗霜。你一定要記住一年中最好的光景，就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節(jié)啊。注釋劉景文：劉季孫，字景文，工詩，時任兩浙兵馬都監(jiān)，駐杭州。蘇軾視他為國土, 曾上表推薦，并以詩歌唱酬往來。荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。擎：舉，向上托。雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子。菊殘：菊花凋謝。猶：仍然。傲霜：不怕霜凍寒冷，堅強不屈。君：原指古代君王，后泛指對男子的敬稱，您。須記：一定要記住。正是：一作“最是”橙黃橘綠時：指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時候，指農(nóng)歷秋末冬初04夜書所見【宋】葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動客情知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明譯文瑟瑟的秋風(fēng)吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上秋風(fēng)吹

14、來不禁思念起自己的家鄉(xiāng)然看到遠處籬笆下的一點燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。注釋蕭蕭：風(fēng)聲?？颓椋郝每退监l(xiāng)之情。挑：挑弄、引動。促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)又叫岫岫。05望天門山【唐】李白天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。譯文長江猶如巨斧劈開大門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。注釋天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山（古代又稱博望山）。兩山隔江對峙，形同天設(shè)的門戶，大門由此得名。中斷：江水從中間隔斷兩山。楚江：即長江。因為古代長江中游地帶屬楚國，所以叫楚江。開：劈開，斷開。至此：意為

15、東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流。一作“直北”回：回漩，回轉(zhuǎn)。指這一段江水由于地勢險峻方向有所改變，并更加洶涌。兩岸青山：分別指東梁山和西梁山。出：突出，出現(xiàn)。日邊來：指孤舟從天水相接處的遠方駛來，遠遠望去，仿佛來自日邊。06飲湖上初晴后雨【宋】蘇軾水光澈海晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。譯文在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。注釋湖：即杭州西湖微港（li an y a n）:水面波光閃動的樣子。方好：正是顯得很美?？斟杭?xì)雨迷茫的樣

16、子。西子：西施，春秋時代越國有名的美女，原名施夷光，或稱 先施，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán)）之首。家住浣紗溪村（在今浙江諸暨市）西，所以稱為西施。相宜：也顯得十分美麗。07望洞庭【唐】劉禹錫湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。譯文洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風(fēng)平浪靜，猶如未磨的銅鏡。遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，恰似白銀盤里托著青青的田螺。注釋洞庭：湖名，在今湖南省北部。湖光：湖面的波光。兩：指湖光和秋月。和：和諧。指水色與月光互相輝映潭面：指湖面。鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說是湖面無風(fēng)，水 平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如

17、同鏡面沒打磨時照物模糊。山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中的君山。白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。白銀：一作“白云”。青螺：這里用來形容 洞庭湖中的君山。08早發(fā)白帝城08早發(fā)白帝城【唐】李白朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。譯文清晨，我告別高入云霄的白帝城江陵遠在千里，船行只一日時間。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。注釋發(fā)：啟程。白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。朝：早晨。辭：告別。彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。江陵：今湖北荊州市。還：歸；返回。猿：猿猴。啼：鳴、叫。?。和ＯⅰＨf重山：層層

18、疊疊的山，形容有許多。09采蓮曲【唐】王昌齡荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。譯文譯文采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛一色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花問，相互映照?；烊肷彸刂胁灰娏僳櫽埃牭礁杪曀钠鸩庞X察到有人前來。注釋羅裙：用細(xì)軟而有疏孔的絲織品制成的裙子。一色裁：像是用同一顏色的衣料剪裁的。芙蓉：指荷花。亂入：雜入、混入?？床灰姡褐阜植磺迥氖擒饺氐木G葉紅花，哪是少女的綠裙紅顏。聞歌：聽到歌聲。始覺：才知道。四年級上冊四年級上冊01鹿柴【唐】王維空山不見人，但聞人語響返景入深林，復(fù)照青苔上譯文幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林

19、，又照在青苔上景色宜人。注釋鹿柴（zhai）： “柴”同”寨”，柵欄。此為地名但：只。聞：聽見。返景：夕陽返照的光?！熬啊惫艜r同“影”。照：照耀（著）譯文【宋】蘇軾02暮江吟【唐】白居易一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似真珠月似弓。一道殘陽倒映在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。注釋暮江吟：黃昏時分在江邊所作的詩。吟，古代詩歌的一種形式。殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色?？蓱z：可愛。九月初三：農(nóng)歷九月初三的時候。真珠：即珍珠。月似弓：農(nóng)歷九月初三，上弦月，其彎如弓。03題西林壁橫看成嶺側(cè)成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。譯文從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看都呈現(xiàn)不同的樣子。之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。注釋【宋】盧鉞注釋【宋】盧鉞題西林壁：寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題：書寫，題寫。西林:西林寺，在江西廬山。橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看側(cè)：側(cè)面。各不同：各不相同。不識：不能認(rèn)識，辨別。真面目：指廬山真實的景色，形狀。緣：因為；由于。此山：這座