古代漢語(yǔ)課件：晉靈公不君

1、卜晉獻(xiàn)公晉惠公晉懷公晉文公晉襄公題解本篇選自左傳宣公二年，題目爲(wèi) 後加。晉靈公：名夷皋，晉文公之孫，晉襄公之 子,謚號(hào)“靈。不君：不行君道。君，名詞用作動(dòng)詞。經(jīng)】秋，九月，乙丑，晉趙 盾弒其君夷皋。背景：晉世家與趙世家趙夙 共孟 趙衰 趙盾史記晉世家：七年八月，襄公卒。太子夷皋少。晉人以難故， 欲立長(zhǎng)君。趙盾曰：“立襄公弟雍。好善而長(zhǎng)，先君 愛(ài)之；且近於秦，秦故好也。立善則固，事長(zhǎng)則順， 奉?lèi)?ài)則孝，結(jié)舊好則安。賈季曰：“不如其弟樂(lè)。 辰嬴嬖於二君,立其子，民必安之。趙盾曰：“辰 嬴賤，班在九人下，其子何震之有！且爲(wèi)二君嬖，淫 也。爲(wèi)先君子，不能求大而出在小國(guó)，僻也。母淫子 僻，無(wú)威；陳小而遠(yuǎn)，

2、無(wú)援；將何可乎！使士會(huì)如 秦迎公子雍。賈季亦使人召公子樂(lè)於陳。趙盾廢賈季 ，以其殺陽(yáng)處父。十月，葬襄公。十一月，賈季奔翟 。是歲，秦繆公亦卒。史記晉世家：靈公元年四月，秦康公曰：昔文公之入也無(wú) 衛(wèi)，故有呂、郤之患。乃多與公子雍衛(wèi)。太子母 繆嬴日夜抱太子以號(hào)泣於朝，曰：“先君何罪？其 嗣亦何罪？舍適而外求君，將安置此？出朝，則 抱以適趙盾所，頓首曰：“先君奉此子而屬之子， 曰此子材，吾受其賜；不材，吾怨子。今君卒 ，言猶在耳，而棄之，若何？趙盾與諸大夫皆患 繆嬴，且畏誅，乃背所迎而立太子夷皋，是爲(wèi)靈公二 。發(fā)兵以距秦送公子壅者。關(guān)於“謚號(hào)”謚法制度的要點(diǎn)：古代帝王、諸侯、卿大夫、高官大臣等 死後

3、，朝廷根據(jù)他們的生平行爲(wèi)給予一種稱(chēng) 號(hào)以褒貶善惡，稱(chēng)爲(wèi)謚或謚號(hào)。（一）謚號(hào)要符合死者的爲(wèi)人；（二）謚號(hào)在死後由別人評(píng)定並授予。君主的謚號(hào)由禮官確定，由即位皇帝逸周書(shū)謚法解：“謚者，行之跡 也；號(hào)者，表之功也；車(chē)服者，位之章也。仆 是以大行受大名，細(xì)行受細(xì)名。行出於己，畐乙 名生於人?！睆S竇述宣佈，大臣的謚號(hào)是朝廷賜予的。謚號(hào)帶 有評(píng)判性，相當(dāng)於蓋棺定論。亠B謚號(hào)大致分爲(wèi)三類(lèi)：逸周書(shū)謚法解“文” “武”屬表?yè)P(yáng)的有：文、武、明、睿、康、景、莊、 宣、懿、烈、昭、穆等；經(jīng)緯天地曰文，道德博聞曰文，學(xué)勤好問(wèn) 曰文，慈惠愛(ài)民曰文，湣民惠禮曰文。錫屬於同情的有：哀、懷、湣、悼等；民爵位曰文。屬於批評(píng)的有：

4、厲、煬、靈等；剛強(qiáng)理直曰式，威強(qiáng)澼德曰武，克定禍亂 曰武，刑民克服曰武，誇志多窮曰武。其他：惠；質(zhì)、沖、少；末、獻(xiàn)、順逸周書(shū)謚法解“悼” “湣” “哀”逸周書(shū)謚法解“靈”年中早夭曰悼，肆行勞祀曰悼，恐懼從處 曰悼。死而志成曰靈，亂而不損曰靈，A在國(guó)逢難曰湣，使民折傷曰湣，在國(guó)連憂 曰湣，禍亂方作曰湣。蚤孤短折曰哀，恭仁短折曰哀。極知鬼神曰靈，不勤成名曰靈， 死見(jiàn)神能曰靈，好祭鬼神曰靈?！緜鳌?-1晉靈公不君。厚斂以彫墻。從臺(tái)上 彈人，而觀其辟丸也。宰夫胹熊蹯不孰, 殺之，寘諸畚，使婦人載以過(guò)朝。晉靈公1不君2。厚斂3以4 彫5墻。1晉靈公：名夷皋，晉文公之孫。2不君：不行君道。君，名詞用作動(dòng)詞

5、。3厚斂：加重賦稅。斂：收取賦稅。4以：目的連詞，相當(dāng)於來(lái)”。5 彫：刻畫(huà)。說(shuō)文彡部：彫，琢 文也。從彡周聲。”從臺(tái)6上彈人，而觀其辟同丸也。6臺(tái)：古代建築，以土堆成，四方而高。此指宮廷之臺(tái)。7彈：用彈丸射人。8辟：逃避、躲避。後分化爲(wèi)避”。臺(tái)說(shuō)文至部：“臺(tái)，觀，四方而高者。 從至從之，從高省。與室、屋同意。說(shuō)文高部：“高，崇也。象臺(tái)觀高之 形。從冂、口。與倉(cāng)、舍同意。宰夫切胹10熊蹯1】不孰12,殺之，9宰夫：掌管膳食的小官，廚師。10靦：烹煮。說(shuō)文：靦，爛也。”11蹯：獸類(lèi)足掌的通稱(chēng)。12孰：食物加熱到可以食用的程度。說(shuō) 文丮部：“孰，食飪也?！贬嶙魇臁?。寘諸13畚14，使婦人載15以過(guò)

6、朝16。15載：一說(shuō)爲(wèi)裝載、負(fù)載；一說(shuō)通“戴”， 用頭頂著。釋名釋姿容：“戴，載 也，載之於頭也”。16朝：朝廷?！緜鳌?-2及溜，而後視之。曰： 將改之?！薄拔嶂^(guò)矣,趙盾、士季見(jiàn)其手，問(wèn)其故而患之。 將諫，士季曰：“諫而不入，則莫之繼 也。會(huì)請(qǐng)先，不入，則子繼之?！比M(jìn)趙盾17、士季18見(jiàn)其手，問(wèn)其故 凹而患之2。17趙盾：人名，晉正卿，趙衰之子。下文 “宣子”是他的謚號(hào)。18士季：人名，即隨會(huì)，晉大夫。19 其故：宰夫被殺的原因。20患之：爲(wèi)靈公的暴行憂慮。患，憂慮。將諫，士季曰：“諫而不入囚， 則莫之繼冏也。會(huì)請(qǐng)先旳，不入， 則子繼之。”21入：納，這裏指被接受、被採(cǎi)納。22莫之繼：

7、沒(méi)有誰(shuí)（能）繼續(xù)進(jìn)諫了。莫：否定性 無(wú)定代詞，沒(méi)有誰(shuí)。之：代詞，指進(jìn)諫這件事。在否 定句中，代詞作賓語(yǔ)一般置於動(dòng)詞前面?！澳^” 就是“莫繼之”。23先：動(dòng)詞，在之前先做，這裏指先去進(jìn)諫。三進(jìn)24及冏溜26，而後視之。24三進(jìn)：三次向前走。杜預(yù)注：“三進(jìn)，三伏，公不省而又前也。” 劉文淇左傳舊注疏證引沈欽韓說(shuō)：“始而入 門(mén)，繼而當(dāng)庭，及至升階當(dāng)霤，則三進(jìn)矣?！?5及：到。26溜：“霤”的借字。說(shuō)文：“霤，屋水流 也?！北局阜可狭鳛a雨水的地方，這裏指屋檐上的雨 水滴落地面的位置，即檐下。古代宮室平面圖曰：“吾知所過(guò)何矣，將改之?！?7所過(guò)：“所”是助詞，“過(guò)”是動(dòng)詞，組成名詞性結(jié)構(gòu)，指所犯的過(guò)

8、錯(cuò)。補(bǔ)過(guò)也。君能補(bǔ)過(guò)，袞不廢矣?！緜鳌?-3稽首而對(duì)曰：“人誰(shuí)無(wú)過(guò)，過(guò)而能改, 善莫大焉！詩(shī)曰：靡不有初，鮮克 有終。夫如是，則能補(bǔ)過(guò)者鮮矣。君 能有終，則社稷之固也，豈惟群臣賴(lài)之。 又曰：袞職有闕，惟仲山甫補(bǔ)之。能稽首冏而對(duì)曰：“人誰(shuí)無(wú)過(guò)，29 過(guò)而能改，善莫大焉！ 3028稽首：古禮九拜中最恭敬的禮節(jié)，爲(wèi)臣 子對(duì)國(guó)君之禮?；夯?。29 人誰(shuí)無(wú)過(guò)：人誰(shuí)沒(méi)有過(guò)錯(cuò)呢？善莫大焉：好事沒(méi)有比這（指能改過(guò)） 更大的了。焉：兼詞，相當(dāng)於“於是”。詩(shī)曰：靡不有初，鮮克有終。 31夫如是，陽(yáng)則能補(bǔ)過(guò)者鮮矣。靡不有初，鮮克有終；見(jiàn)於詩(shī)經(jīng)大 雅蕩。大意是：沒(méi)有誰(shuí)沒(méi)有一個(gè)向善的開(kāi) 始，但很少有人能堅(jiān)持到底得到好

9、的結(jié)果。靡: 否定性無(wú)定代詞，沒(méi)有誰(shuí)。初：開(kāi)始。鮮：少。 克：能。夫如是：夫，發(fā)語(yǔ)詞。如是，照這種說(shuō)法。君能有終，則社稷之固也，豈 惟群臣賴(lài)之。34社稷之固：社稷，國(guó)家。社：土神。稷: 穀神。古代天子、諸侯立國(guó)必祭土神、穀神。 後來(lái)“社稷”連用，指代國(guó)家、政權(quán)。固， 鞏固。之，助詞，表示主謂關(guān)係。豈惟群臣賴(lài)之：惟，僅僅，只是。賴(lài)， 仰賴(lài)，依靠。又曰：袞職有闕，惟仲山甫補(bǔ)之。 閃能補(bǔ)過(guò)也。君能補(bǔ)過(guò)，袞不廢36 矣?！毙柭氂嘘I，惟仲山甫補(bǔ)之：出自詩(shī)經(jīng)大雅烝民。大意是：周宣王有了失職之處，只有仲 山甫來(lái)彌補(bǔ)。袞，天子之服，這裏指宣王。職：職責(zé)。 闕：過(guò)失。仲山甫：周宣王的大臣。袞不廢：喻可以保留君位

10、。靈公承文、襄之後， 爲(wèi)周之上公，因此也可以說(shuō)“袞”（參用劉文淇說(shuō)）。 暗含之義是說(shuō)：君位難保。【傳】2猶不改，宣子驟諫。公患之，使鉏 麑賊之。晨往，寢門(mén)闢矣。盛服將朝， 尚早，坐而假寐。麑退，嘆而言曰：“不忘恭敬，民之主也。賊民之主，不 忠；棄君之命，不信。有一於此，不如一 死也?！庇|槐而死。猶何不改，宣子驟38諫。公患3刃之， 使鉏麑跑賊跑之。37猶：副詞，還是，仍然。38驟：多次，一次接一次地。說(shuō)文馬部： “驟，馬疾步也?！北玖x指馬快跑，引申?duì)?wèi)疾速，由疾速引申?duì)?wèi)屢次。39 患：擔(dān)憂，此有憎惡的意思。40鉏麑?zhuān)喝嗣瑫x勇力之士。41賊：殺害。說(shuō)文戈部：“挪，敗也。 從戈，則聲?！北玖x指毀壞

11、，特指殺害，傷害。晨往，寢門(mén)購(gòu)闢問(wèn)矣。盛服將朝44， 尚早，坐而假寐45。42寢門(mén)：臥室的門(mén)。43闢：開(kāi)。44盛服：謂服飾齊整。表示嚴(yán)肅端莊。朝：動(dòng)詞，上朝。45假寐：穿著衣冠打盹。詩(shī)小雅小弁： “假寐永歎，維憂用老?！编嵭{：“不脫冠衣而寐曰假寐。”高亨注：“假寐，不脫衣帽打盹?！丙屚?，嘆而言曰：不忘恭敬，民 之主46也。賊民之主，不忠旳；46民之主：百姓的依靠，這裏指卿大夫, 不是指君主。47 不忠：不忠於國(guó)、不忠於民。文公元年：忠，德之正也?；腹辏荷纤祭?，忠也。 昭公元年：臨患不忘國(guó)，忠也。棄君之命，不信。有一於此，48不 如死也。”觸槐跑而死。文公元年：信，德之固也。昭公元年：思

12、難不越官，信也。48有一於此：在這兩者（不忠、不信） 之中有一樣。49觸槐：觸，撞。指鉏麑返回靈公處覆 命，撞死於其庭槐。【傳】3秋，九月，晉侯飲趙盾酒，伏甲將 攻之。其右提彌明知之，趨登，曰： “臣侍君宴，過(guò)三爵，非禮也。”遂扶 以下。公嗾夫獒焉，明搏而殺之。盾曰： “棄人用犬，雖猛何爲(wèi)！”鬭且出。提 彌明死之。秋，九月，晉侯飲趙盾酒50, 伏甲51將攻阿之。50飲（yin）趙盾酒：讓趙盾喝酒。這是一個(gè)雙賓語(yǔ)句。飲：動(dòng)詞使動(dòng)用法， 讓飲酒。51伏甲：埋伏甲士。甲：鎧甲，這裏指 武士。52攻：殺。其右53提彌明54知之，趨登，閃曰： “臣侍君宴，過(guò)三爵網(wǎng)，非禮也。”53其右：其，代指趙盾。右，

13、車(chē)右。古制 一車(chē)三人，一般尊者居左，御者居中，車(chē)右（又稱(chēng)“參乘”）居右，多爲(wèi)勇力之士。54提彌明：車(chē)右的名字。55趨：快步走。56爵：古時(shí)酒器。過(guò)三爵禮記玉藻：“君若賜之爵， 則越席再拜稽首受，登席祭之。飲，卒 爵而俟，君卒爵，然後授虛爵。君子之飲酒也，受一爵而色灑如也，二爵而言言斯，禮已三爵而油油，以退。遂扶以下。阿公嗾夫獒遂扶以下：接著就扶著（趙盾）走下堂去。 嗾夫獒：用聲音指使那個(gè)猛犬。嗾，嗾使 狗時(shí)發(fā)出的聲音。夫，指示代詞，那個(gè)。獒， 猛犬。爾雅：“狗四尺爲(wèi)獒?！?搏：對(duì)打，搏鬥。明搏而殺之，提彌明徒 手搏鬥，殺了獒。焉，明 搏而殺之。旳盾曰：“棄人用犬，雖猛何爲(wèi)閩！ 鬭且出。61提彌

14、明死之阿。60何爲(wèi)：賓語(yǔ)前置，疑問(wèn)代詞“何”作 賓語(yǔ)前，置於動(dòng)詞“爲(wèi)”前。意思是幹什 麼，即有什麼用。61鬭：“鬥”的異體字，格鬥。62死之：爲(wèi)趙盾而死。死，爲(wèi)而死,特殊的動(dòng)賓關(guān)係。使盡之，而爲(wèi)之簞食與肉，寘諸橐以與【傳】4-1初，宣子田於首山，舍于翳桑。見(jiàn) 靈輒餓，問(wèn)其病。曰：“不食三日矣。” 食之，舍其半。問(wèn)之。曰：“宦三年矣, 未知母之存否。今近焉，請(qǐng)以遺之?！背酰犹?3於首山64，舍于翳桑65。 見(jiàn)靈輒餓66,問(wèn)其病何。63田：打獵，後分化爲(wèi)畋”。64首山：又名首陽(yáng)山，今山西永濟(jì)縣南。65舍于翳桑：舍，臨時(shí)駐紮。翳桑，首陽(yáng) 附近的地方。66靈輒：人名。餓：長(zhǎng)時(shí)間缺乏飲食。67?。褐?/p>

15、病，生命垂危的狀態(tài)。問(wèn)其病， 問(wèn)他得病的緣由。曰：不食三日陰矣?！笔持?刃， 舍四其半。68 不食三日：好幾天沒(méi)吃東西了。69食之：給他東西吃。食：使動(dòng)用法。“食”的這個(gè)意義後來(lái)分化爲(wèi)“飼”，但一般用於動(dòng)物。70舍：放下，棄置，這裏指留著不吃。問(wèn)之。曰：宦卩1三年矣，未知母之 存否。今近焉卩請(qǐng)以遺之卩3?！?1宦：學(xué)習(xí)做事、謀生。三年，多年。72近焉：指離母親近了。焉：兼詞，相當(dāng)於“於是”。73請(qǐng)以遺之：請(qǐng)?jiān)试S我把剩下的食物拿給 母親。以，介詞，賓語(yǔ)“之”省略。遺，給。使盡E之，而爲(wèi)之簞食與肉，75 寘諸橐卩61以與之。74盡：全都，這裏用如動(dòng)詞，指全部吃掉。75爲(wèi)之簞食與肉：雙賓語(yǔ)句。給他準(zhǔn)

16、備一筐 飯和肉。簞：小圓筐，可以盛飯。76寘諸橐，把簞食與肉”放在口袋裏?！伴摇保环N大口袋?！緜鳌?-2既而與爲(wèi)公介，倒戟以禦公 徒而免之。問(wèn)何故。對(duì)曰：“翳 桑之餓人也?！眴?wèn)其名居，不告 而退，遂自亡也。既而與爲(wèi)公介冋，倒戟四以禦 公徒而免之固】。77既而：過(guò)後不久。78與爲(wèi)公介：參軍做了靈公的甲士。與，參加。 介：甲，這裏指甲士。79倒戟：掉轉(zhuǎn)兵器，回過(guò)身來(lái)爲(wèi)對(duì)方戰(zhàn)鬥。戟： 古代的一種兵器。80禦公徒：抵禦靈公手下的人。禦，抵禦。公徒, 靈公手下的人，指所伏甲士。81免之：使趙盾免於被殺。問(wèn)何故。對(duì)曰：“翳桑之餓人也。 問(wèn)其名居，不告而退盟，遂自亡 也。82名居：名字和住處。83退：離開(kāi)

17、。84自亡：自己逃亡。此句主語(yǔ)省略，應(yīng)爲(wèi)趙盾?！緜鳌?乙丑，趙穿攻靈公於桃園。宣子未 出山而復(fù)。大史書(shū)曰：“趙盾弒其君。 以示於朝。宣子曰：不然。”對(duì)曰： “子爲(wèi)正卿，亡不越竟，反不討賊，非 子而誰(shuí)？宣子曰：烏呼！我之懷, 矣，自詒伊慼。其我之謂矣！”乙丑圖，趙穿86攻靈公於桃園87。宣 子未出山而復(fù)。85乙丑：干支紀(jì)時(shí)。九月二十七日。86趙穿：人名，晉大夫，趙盾族親。87 桃園：供靈公遊玩的園囿名。88出山：逃出邊境。山，指晉國(guó)邊境處的山。89復(fù)：返回。說(shuō)文彳部：復(fù)，往來(lái)也?！贝笫窌?shū)阿曰：“趙盾弒阿其君?！币允眷冻?。阿90大史書(shū)：大史，官名，主管記載國(guó)家 大事，此處指晉大史董狐。書(shū)，動(dòng)詞，

18、寫(xiě)，記載。91弒：古代臣?xì)⒕?、子殺父叫弒。92以示於朝：把（所記的內(nèi)容）在朝廷 上公佈。宣子曰：不然?！睍A對(duì)曰：“子 爲(wèi)正卿，亡不越竟網(wǎng)，反不討賊陰, 非子而誰(shuí)？ ”93不然：不是這樣，不對(duì)。然：代詞。94亡不越竟：逃往沒(méi)有越過(guò)邊境。竟，邊 境，後分化爲(wèi)“境”，指晉國(guó)國(guó)境。95反不討賊：回到國(guó)都不懲辦殺害國(guó)君的 逆臣。反，返回，後分化爲(wèi)“返”。討，討 伐，懲辦。賊，大逆不道的人，指趙穿。宣子曰：“烏呼！阿我之懷矣，自 詒伊慼。阿其我之謂矣！阿”96 烏呼：同“嗚呼”，感歎詞。97我之懷矣，自詒伊慼：杜預(yù)認(rèn)爲(wèi)是逸詩(shī)。王肅 說(shuō)是詩(shī)經(jīng)邶風(fēng)雄雉篇文，但今毛詩(shī)“伊 慼”作“伊阻”。大意是：由於過(guò)於懷戀，

19、結(jié)果 自己給自己帶來(lái)了憂苦。懷：思念。詒：“貽” 的借字，給予。伊：指示代詞，那種。慼：憂苦。98其我之謂矣：大概說(shuō)的就是我?。∑?，語(yǔ)氣詞， 表推測(cè)。我之謂，前賓語(yǔ)句。【傳】6孔子曰：“董狐，古之良史也, 書(shū)法不隱。趙盾，古之良大夫也， 爲(wèi)法受惡。惜也，越竟乃免?！笨鬃釉唬骸岸?，古之良史阿也， 書(shū)法他不隱。99良史：好史官。100書(shū)法：等於說(shuō)“書(shū)以法”，按原則記載歷史事件。趙盾，古之良大夫也，爲(wèi)法受惡口呃。 惜也，越竟乃免P03】?！?02 爲(wèi)法受惡：爲(wèi)了維護(hù)原則而蒙受弒君 的惡名。103免：指免於受惡名。杜預(yù)注：“越竟匿延伸閱讀：“趙氏孤兒”選自史記趙世家史記趙世家：晉景時(shí)公時(shí)而趙盾卒，謚

20、爲(wèi)宣孟，子朔嗣。趙朔，晉景公之三年，朔爲(wèi)晉將下軍救 鄭，與楚莊王戰(zhàn)河上。朔娶晉成公姊爲(wèi)夫人。晉景公之三年，大夫屠岸賈欲誅趙氏。初， 趙盾在，夢(mèng)見(jiàn)叔帶持要而哭，甚悲；已而笑， 拊手且歌。盾卜之，兆絕而後好。趙史援占之, 曰：“此夢(mèng)甚惡，非君之身，乃君之子，然亦 君之咎。至孫，趙將世益衰。 屠岸賈者，始有寵於靈公，及至于景公而 賈爲(wèi)司寇，將作難，乃治靈公之賊以致趙盾， 遍告諸將曰：“盾雖不知，猶爲(wèi)賊首。以臣弒 君，子孫在朝，何以懲罪？請(qǐng)誅之。韓厥曰:“靈公遇賊，趙盾在外，吾先君以爲(wèi)無(wú)罪，故 不誅。今諸君將誅其後，是非先君之意而今妄 誅。妄誅謂之亂。臣有大事而君不聞，是無(wú)君 也。屠岸賈不聽(tīng)。韓厥告趙

21、朔趣亡。朔不肯, 曰：“子必不絕趙祀，朔死不恨。韓厥許諾， 稱(chēng)疾不出。賈不請(qǐng)而擅與諸將攻趙氏于下宮， 殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族。 趙朔妻，成公姊，有遺腹，走公宮匿。趙 朔客曰公孫杵臼，杵臼謂朔友人程嬰曰：“胡 不死？程嬰曰：“朔之?huà)D有遺腹，若幸而男， 吾奉之；即女也，吾徐死耳。居無(wú)何，而朔 婦免身，生男，屠岸賈聞之，索于宮中。夫人 置兒絝中，祝曰：“趙宗滅乎，若號(hào)；即不滅, 若無(wú)聲?！奔八?，兒竟無(wú)聲。已脫，程嬰謂公 孫杵臼曰：“今一索不得，後必且複索之，奈 何？公孫杵臼曰:“立與死孰難？程嬰曰: “死易，立孤難耳。公孫杵臼曰:“趙氏先 君遇子厚，子強(qiáng)爲(wèi)其難者，吾爲(wèi)其易者，請(qǐng)先 死。乃二人謀取他人嬰兒負(fù)之，衣以文葆， 匿山