英語漢譯英練習題與答案

1、完成句子高考英語專題訓練材料（完成句子）.The harder you work, the（你將會取得更大進步 ） 。 （progress）.With（ 許 多 事 情 要 處理 ） ,he has no time to play basketball.（work, attend）.（你那樣是不禮貌的）shout at the little girl. （it） （中午沒睡好），he went to bed earlier that night.（sleep）. He never wrote （一樣好的書 ）as his first one again. （good）.The United S

2、tates always expected(有更多國家)support it for occupying Iraq.(there).So tired(他覺得) that he fellasleep soon.(feel)8.It was he, believe it or not,(給你幫助) when youwere in trouble.(lend).He likes telling stories, (沒 有 一 個 )can make me happy. (none).(聽到)her father had come,her face lit up at once. (hear).I n

3、ever dreamed of 會(有 這 樣 的 機 會 )study in the capital.(there)12.I failed in the final exam last termand only then(我才意識到學習的重要性).(realize)it began to rain.(他一進 屋)(sooner).We are determined to get ourrights(不惜代價).(cost).(很 難被 忍 受 的 )is hiscoldness.(put).The weather turned out to begood,(這是我們沒有預料的 ).(than

4、)17.I find (與那些人合作困難 ) those who always stick to their our opinions. (it)18.(但愿這樣嚴重的污染不會發(fā)生 ) in our city. (only) 19.Without electricity human life (現(xiàn)在將會十分困難)(quite)20.(從 早 到晚忙生意 ), he cared little about his son s study. (occypy)21.( 在 物 價 飛 漲、,many people can hardly make ends meet.(increase)22.I tvr

5、eied very hard to improve my English. But by no means老(師對我的成績卻一點也不滿意)withmy progress.(satisfy)23.If(我沒 有 及 時 送 你 去 醫(yī)院 )at once, you would still be in danger now.(send)24.Below the table(一只貓?zhí)稍谀莾?)(lie).(他考試不及格的原因)thathe played so much. (reason).( 以 實 驗 為 基 礎 ),hisconclusion is right.(base)The factory

6、 soutput of cars this year is(大 約 是 去 年 的 三 倍 ).(that)The man died, (給他兒子留下了大筆錢). (leave)(從這里看), he can see farmore. (see)（盡管他的成績很差）, hestill concentrates on studying.（as）The snack （味道好極了 ） （ taste）是酒后開（車）that resulted in the accident （it）Who （ 你 認為 ）will be the winner? （think）We must overcome every

7、 obstacle,（不 管 是 什 么 困難 ） （whatever）（ Zidanne 離開 ）,France is like dragons without a head （with）Thanks to the relief supply, （沒有它，我們就挨餓了） （which ）（直到她回家）that Jenniferrealized that she had lost her keys（until）（大學讀了三年之后 ） ， he was used to living there.（having）-Do you think where David is? I couldnt fin

8、d him anywhere.-Well,He（ 不 可能走遠）-His coat is still here（go）（為 了 當 選） ， hespent a lot of money promoting（to）41.41.Your article is all right.（只 是 太長了 ） （ except） 42.I knewI had made amistake.（我 一交上試卷）（ directly ）.Hewasabsent,（那是常事 ） 。（case）.The city shows its new appearance to people ,.（政府采取措施改善環(huán)境）（wi

9、th ）.,（他 沒 有拜訪她 ）nor will he do so.（neither） 46.The bridge（正 在 被 建的 )will be completed next month and open to the public.(built)47.If the war hadn btroken out, the most important artistic treasures.就不會被損壞( )( miss).When I saw a lot of people gathering over there,I went there to see.發(fā)生了什么事()( matter)

10、.,(要 不 是 銀 行貸款 )he would have dropped out of school.(for).(雖 然 我 盯著它看 ) ， I still didn kt now how it woked.(fix).The cost of production一直在持續(xù)（下降 ） （decrease）.A traditional hand shadow show -（他們認為有趣） takes the audience back to theirchildrenhood.（ attach）.Themanager ,（向我們明確表明 ） that he didn t agreewith

11、 us, left the meeting room.（make） 54.A net is to a fisherman （猶如槍對獵手 ）（what） 55.I寧（愿你沒幫我)， otherwise, I would not TOC o 1-5 h z have so much trouble now.(rather) 56.The visiting expert preferred giving lecturestostudents(被 邀請)to meetings at times.(invite) 57.Nosooner( 他一鎖上門 ) than he realized that h

12、e forgot to take the key.(lock)58.Jenny fasce turned red when she found her teacher eyses盯(著她 )(fix) 59.I would have called you, butI（ 忘 了 你 的 ）forget)60.Thepeacetalk_(據(jù)說失敗了)(break).The boy (假裝睡著) when his mother came intohis bedroom. (pretend).My sister (一直忙于寫小說) recently. (engage).The police found

13、 the house ( 被 人 闖 入 ). (break). (與杰克辯論毫無意義). It won t help at all.(point).(他 突然想起 ) he had left the dictionary in the library on the way home. (occur).He (本可以逃命),but he chose to stay and fight. (escape) 68. (從早到晚忙生意), hecared little about his son s study. (occupy)I (全神貫注地看報紙 ) that I didn tnotice h

14、im stealing in. (absorb).No (他剛一入睡 ) the telephone rang once again. (go).(要不是銀行貸款) , hewould have died in the hospital. ( for )2.I(聚精會神地看電視) thatI didn ntotice the cat stealing in. (absorb).He walked as fast as possible, (希望準時到達那兒) (hope).(她生病了) worriedher mother. (be).But for his help, I(我就不會成功)(su

15、cceed).Do you know(昨天被送進醫(yī)院的那個人是誰) in our class? (that) 77.You could go to play basketball (_ 條件是)you must finish your homework.(condition).When hewent onabus,he(他發(fā)現(xiàn)一位老人在偷一位婦女的錢包) (catch).He shut himselfintheroom ( 以 免 被 打 擾 )(disturb).At what time would (對我來 說 最 方 便 ) to call you again.(convenient).

16、How I wish that JayChou(能在我們學校開演唱會 ) (hold).(當一名老師) is veryinteresting. (be).(等了很久之后) , shelost her temper. (keep, wait).(給更多時間) , I woulddo it better. (give)It (直到你告訴我)that I had any idea of it. (until).You d better(檢查身體)_regularly in a hospital. (examine).內(nèi)了急于到達)a place of safety, no one stopped t

17、o look or help. (anxiety). (無論他作出什么決 定),I would support it. (decision).(眾所周知)，the moon travels the earth once every month. (know).(從太空看)，the earth looks blue.(see).(天氣許可)，they will go to the West Lake. (permit). (鈴聲一響)than theteacher came in. (no sooner).93、(直到 戰(zhàn)后)that he made his most important.(no

18、t until)94 、 That the little girl s buttons （扣 錯了 ）made everybody laugh.（do up）95、,（有了那表鏈配手表 Jim might be properly anxious about the time in any company. （with,on）.、 She has marriedagain ,（這是大家沒有料到 的）（expect）、 （當被問及他的發(fā)明時） he said: Onsometimes finds what one is not looking for. （when ask）98、Mary sfac

19、e turned red when she（發(fā)現(xiàn)她老師的眼睛盯 著她）。（fix99、Nowadays an increasing number of people （不 允許 動物試 驗）.（approve）100、China is no longer （過去的樣子了）（used to）完成句子參考答案1.greater progress you l2make of work to attend to 3.It is impolite of you to4.Not having slept well at noon 5.so / as good a book 6.there to be mo

20、re countries to7.did he feel 8.that lent you a hand 9.none of which10.When she heard（that）.there being such opportunity 12.did I realize the importance of study.No sooner had they entered the room than 14.on matter how much it costs.What is not easy to put up with 16.which was more than we could exp

21、ect17.it hard to cooperate with 18.If only such serious pollution wou ldn t happen19.would be quite difficult today 20.Occupied in his business from morning till night21.With prices increasing rapidly 22.is the teacher satisfied 23.I had not sent you to the hospital in time 24.lies a cat 25.The reas

22、on why he failed in the examination was 26.Based on the experiments 27.three times that of last year 28.leaving his son a large sum of money 29.Seeing from here 30.Poor at his study as he is 31. tastes delicious32.It is driving after drinking 33.do you think 34.whatever difficulty it is35.With Zidan

23、ne leaving 36.without which we would have suffered from hunger37.It was not until she went home 38.Having lived in the university for 3 years39.can t have gone far40.To be elected 41.except that it is too long.directly I handed in my paper 43.as is often the case.with the government taking measures

24、to improve the invironment.Neither has he called on her 46.being built 47.would have missed serious damages.what was the matter 49.Had it not been for the bank loan 50.While I fixed my eyes on ithas been constantly decreasing 52 .to which they attach fun 53.having made it clearwhat a gun is to a hun

25、ter 55. would rather you hadn t helped, toebeing invitedhad he locked the door 58 fixed on her 59 forgot your number 60 is said to have broken down61.pretended to be sleeping/asleep 62.has been engaged in writing a novel63.had been broken into 64.There s very little point arguing with JackIt occurred to him that 66.could have escapedHaving taken the matter into consideration/accountOccupied with business from morning till night.was absorbed in reading the newspaper 70.sooner had he gone to sleep.Had it not been for the bank lo