金融英語詞匯及解釋

1、EnglishTerms中文翻譯詳情解釋/例子DJIA道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)是30種在紐約股票交易所及納斯達克交易所買賣的重要股票的股價加權(quán)平均。道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)于1896年由CharlesDow始創(chuàng)DJTA道瓊斯交通平均指數(shù)道瓊斯交通平均指數(shù)是20種在美國買賣的交通業(yè)股票的股價加權(quán)平均。道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)于1884年始創(chuàng)DJUA道瓊斯公用事業(yè)平均指數(shù)道瓊斯公用事業(yè)平均指數(shù)是15種在美國買賣的公用事業(yè)股票的股價加權(quán)平均。道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)于1929年始創(chuàng)DataMining數(shù)據(jù)探索一種數(shù)據(jù)庫應(yīng)用，旨在探索大量數(shù)據(jù)之中存在的潛在模式DaysPayableOutstanding（D

2、PO）應(yīng)付賬款天數(shù)備注：公式也可以作：應(yīng)收賬款/（信用成本/天數(shù)）DaysSalesOutstanding（DSO）應(yīng)收賬款天數(shù)備注：公式也可以作：應(yīng)收賬款/（信用銷售額/天數(shù)）Debenture公司？/TD無抵押債務(wù)，只依賴借方信用質(zhì)量作為支持，并無抵押品，協(xié)議屬于契約形式Debit借項、借方增加資產(chǎn)或減低負債的會計入項Debt債務(wù)一名人士或一家公司虧欠其他人士或公司的金錢DebtEquityRatio債務(wù)股本比衡量公司財務(wù)貢桿的指標，計算方法為將公司的長期債務(wù)除以股東權(quán)益，顯示公司建立資產(chǎn)的資金來源中股本與債務(wù)的比例備注：部分投資者在計算時只釆用需要支付利息的長期債務(wù)，而不釆用總負債總負債

3、股東權(quán)益DebtEquitySwap債換股交易一種再融資安排，債權(quán)人獲得公司的股權(quán)，因而注銷該公司虧欠的債項DebtFinancing債務(wù)融資一家公司通過向個人及/或機構(gòu)投資者出售債券、票據(jù)籌集營運資金或資本開支。個人或機構(gòu)投資者借出資金，成為公司的債權(quán)人，并獲得該公司還本付息的DebtRatio負債比率財務(wù)比率的一種，計算方法為總債務(wù)除以總資產(chǎn)DebtRestructuring債務(wù)重組有未償還債務(wù)的企業(yè)修改債務(wù)協(xié)議，以爭取更有利條款的行為DebtSecurity債務(wù)證券證明投資者向發(fā)行人借出資金的證券。接受貸款的發(fā)行人在特定日期償還債務(wù)，并在期內(nèi)支付利息DebtService還本付息在既定時

4、期內(nèi)還本付息所需的現(xiàn)金DebtServiceCoverageRatio債務(wù)償付比率銀行貸款人員考慮發(fā)出貸款時經(jīng)常考慮的比率凈營運收入還本付息總額Debtor債務(wù)人欠債的公司或個人DebtOverhang債務(wù)積壓國家的債務(wù)超越國家未來償還能力的情況DeclarationDate股息宣告日董事會決定下一次派息的日期及金額DeepDiscountBond高折扣債券1.出售價格相對面值有重大折扣的債券息票率遠低于風險水平相近的定息證券當時利率，出售價格相對面值有重大折扣的債券Default違約，未能履行合約1.未能在到期時準時還本付息2.未能根據(jù)交易所要求履行期貨合約DefaultRisk違約風險一家

5、公司或一名人士未能根據(jù)合約償還債務(wù)本金與利息的風險Defeasance宣告（合約）無效、廢止契約若借方預(yù)留足以還本付息的現(xiàn)金或債券，可注銷債券或貸款的條款DefensiveBuy防御性投資一項吸引力在于低風險，而不是回報潛力的投資DefensiveInvestmentStrategy防御性投資策略一種確保本金損失風險最低的投資組合分配及管理策略。防御性投資者將大比重的投資資產(chǎn)投入債券、現(xiàn)金等值資產(chǎn)及波動性低于平均的股票DeferredAccount遞延帳戶延遲稅務(wù)負債的帳戶，一般屬于養(yǎng)老金帳戶DeferredAnnuity遞延年金延遲支付收入、分期付款或整筆付款，直至投資者選擇收取的年金合約D

6、eferredIncomeTax遞延所得稅一項在會計上已經(jīng)入賬但在稅務(wù)上仍未入帳的收入引起的負債，這項負債記入資產(chǎn)負債表DeferredInterestBond遞延利息債券在未來特定日期才支付利息的債務(wù)工具DeferredRevenue遞延收入在完成銷售前收取按金或其他現(xiàn)金的負債賬目DefinedBenefitPensionPlan養(yǎng)老金固定收益計劃雇主支持的養(yǎng)老金計劃，退休福利根據(jù)一條計算每名員工在退休時可獲福利準確金額的公式而決定。投資風險及投資組合管理全部由公司負責。但對員工無需支付罰款提取資金的時間及形式有限制DefinedContributionPlan養(yǎng)老金固定繳款計劃一種養(yǎng)老金計

7、劃，每年為員工預(yù)留若干金額或若干百分比的資金，以支付有關(guān)養(yǎng)老福利。但對員工無需支付罰款提取資金的時間及形式有限制Deflation通貨萎縮貨品及服務(wù)總體價格水平下跌的百分比，是通貨膨脹的相反詞Deleverage減債減低以往用來提高投資潛在回報率的金融工具及借貸資金，是舉債的相反Delinquent拖欠債務(wù)指未能按償付時間表還本付息Delisting摘牌、停止上市指一家公司的股票被取消在股票交易所的上市地位。摘牌的原因包括違反法規(guī)、未能符合股票交易所制定的財務(wù)要求Delivery交割、交貨將合約牽涉的商品、證券、現(xiàn)金價值或交割文件送交給合約持有人，并由合約持有人收妥DeliveryDate交割

8、日期1.履行期貨合約條款，送交合約牽涉商品的最后限期2.貨幣遠期合約的到期日DeliveryInstrument交割文件在交割期貨合約時代替實質(zhì)商品的文件DeliveryMonth交割月份合約到期，必須送交相關(guān)商品或現(xiàn)金的月份DeliveryPrice交割價格在期貨合約到期時交割相關(guān)商品的價格。此價格由結(jié)算行制定DeliveryVersusPayment付款交割指買方需要在交付證券當時支付有關(guān)款項。證券的交付及付款必須同時進行Demand需求消費者對一種貨品或服務(wù)的需要及對有關(guān)貨品或服務(wù)支付相關(guān)費用的意欲DemandDeposit活期存款可以隨時提款的儲蓄戶口DemandNote即期票據(jù)一項并

9、無固定時期或償還時間表的貸款。若符合貸款的通知償還條款，貸方可隨時要求償還Demerger分拆指出售子公司或部門的企業(yè)策略Demutualization公司化、非共同化共同基金公司將企業(yè)結(jié)構(gòu)改變成為其他形式，例如有限責任公司、商業(yè)企業(yè)等Denomination票面金額金融工具上列明的價值DependencyRatio瞻養(yǎng)比率顯示受瞻養(yǎng)人口(0-14歲及65歲以上)相對總?cè)丝?15-64歲)的比率。計算方法為(受瞻養(yǎng)人口/15-64歲人口)X100%Dependent受扶養(yǎng)人士需要依賴其他人財務(wù)支持的人士。需要負擔扶養(yǎng)人士的納稅人可以申請稅務(wù)寬免Deposit存款、按金1.一方將資金轉(zhuǎn)往另一方保

10、存的交易2.作為交付貨品擔?；虻盅旱牟糠仲Y金DepositoryReceipt存托憑證銀行發(fā)行的金融工具，代表一家國外公司的公開上市證券。存托憑證在本地股票交易所進行買賣DepositoryTrustandClearingCorporation(DTCC)存托及結(jié)算機構(gòu)存款信托及結(jié)算機構(gòu)于1999年成立，是一家旗下有5家結(jié)算公司及1家保管公司的控股公司，使之成為全球處理買賣后程序的金融服務(wù)公司DepositoryTrustCompany(DTC)存托公司全球證券存托人之一，受托保管的證券總值達到10萬億美元以上。存托公司在結(jié)算企業(yè)及政府證券交易方面的功能與結(jié)算行相似DepreciatedCos

11、t折余成本、已折舊成本計算方法為從資產(chǎn)原來成本中扣除折舊額Depreciation折舊、貶值1.減低長期有形資產(chǎn)價值的開支賬項。由于屬于非現(xiàn)金開支，折舊提高自由現(xiàn)金流，同時減低公司的公布盈利2.一種貨幣相對其它貨幣的價值減低Depression經(jīng)濟蕭條長期持續(xù)的嚴重經(jīng)濟衰退情況，特點包括經(jīng)濟生產(chǎn)力低、失業(yè)率高及價格下跌Deregulation放寬管制政府對個別行業(yè)的控制減弱或消失。放寬管制一般旨在引入更大的競爭Derivative衍生工具價值取決于相關(guān)證券表現(xiàn)的證券，例如期權(quán)或期貨合約等Devaluation貶值一個國家貨幣的價值相對商品價值或其他國家貨幣價值不斷減低DevelopmentSt

12、age發(fā)展階段將注意力集中在研究開發(fā)的公司。由于集中力度進行研發(fā)，這些公司的盈利一般很低，甚至沒有盈利DilutedEarningsPerShare攤薄后每股盈利假設(shè)所有可轉(zhuǎn)換證券被行使后的每股盈利Dilution攤薄、減損每股普通股盈利的減少。發(fā)行更多普通股或可轉(zhuǎn)換證券被轉(zhuǎn)換都會造成攤薄或減損DilutiveAcquisition減損盈利的收購項目會減低公司每股盈利的收購項目DischargeinBankruptcy已解除債務(wù)的破產(chǎn)人指破產(chǎn)的人士或公司在法律上已經(jīng)自由，并且清償所有債務(wù)Discount折扣、貼現(xiàn)對一種證券支付的價格低于證券發(fā)行時面值的差額DiscountBond貼現(xiàn)債券、折扣

13、債券估值低于面值的債券DiscountBroker折扣經(jīng)紀人收取較低傭金，但不提供投資顧問的股票經(jīng)紀人DiscountNote貼現(xiàn)票據(jù)、折扣票據(jù)發(fā)行價格相對面值有折扣，到期時價格相等于面值的無抵押企業(yè)債務(wù)，與零息票債券或短期無息國庫券相似，為機構(gòu)及散戶投資者提供便捷的短期投資機會，可靈活選擇投資規(guī)模及到期日DiscountRate貼現(xiàn)率、折讓率1.合資格存托機構(gòu)直接向美國聯(lián)邦儲備銀行借貸短期資金的利率2.計算未來現(xiàn)金流現(xiàn)值的利率DiscountWindow貼現(xiàn)窗金融機構(gòu)以貼現(xiàn)率向聯(lián)邦儲備銀行借貸的地點DiscountedCashFlow(DCF)貼現(xiàn)現(xiàn)金流用來評估一個投資機會的吸引力的方法Di

14、scretionaryAccount委托帳戶、全權(quán)管理帳戶容許經(jīng)紀人在無需客戶同意的情況下買賣證券的帳戶DiscretionaryIncome可自由支配收入個人在應(yīng)付必要事項后可供消費的收入DiscretionaryOrder全權(quán)委托指令給與經(jīng)紀人決策權(quán)，以的價格為客戶買賣證券的指令。部分全權(quán)委托指令限制經(jīng)紀人可自由進行交易的金額DiseconomiesofScale規(guī)模不經(jīng)濟指在一家公司，規(guī)模經(jīng)濟不再存在，每增加一個單位生產(chǎn)的成本不再繼續(xù)減低，邊際成本更趨向增加Disinflation反通貨膨脹價格上升的速率放慢。這一般發(fā)生在經(jīng)濟衰退時，銷售額減低而零售商不能將提高價格Disinvestme

15、nt投資縮減1.指出售或清理公司或政府的資產(chǎn)或子公司2.資本開支減少，或一家公司決定不替換已減耗的資本財貨Disintermediation非中介化1.在財務(wù)上，從中介金融機構(gòu)，例如銀行及存款放款公司等提取資金，進行直接投資2.在一般的情況下，指消除中間人或中介機構(gòu)DisposableIncome可支配收入可用作消費及個人存款的稅后收入Disposition財產(chǎn)轉(zhuǎn)讓通過直接銷售或其他方法處置一項資產(chǎn)或證券DistressedSale廉價急售由于環(huán)境欠佳而急切進行的資產(chǎn)銷售DistressedSecurities證券減值在一家公司處于困難的時期，其證券或資產(chǎn)的價值都會大幅下跌Distributi

16、on派發(fā)、分配公司向股東支付現(xiàn)金、股票或?qū)嵨锂a(chǎn)品DistributioninKind派發(fā)實物派發(fā)股票，而不是現(xiàn)金Divergence偏離證券價格的趨勢與指標的趨勢不同Diversification多元化風險管理技巧，在投資組合中混合范圍廣泛的投資DiversifiedCommonStockFund多元化普通股資金投資于范圍廣泛普通股的共同基金?；鸬哪康脑谟谠鲩L、收入或兩者兼顧Divestiture分拆、出售資產(chǎn)指出售子公司Dividend股息公司董事會決議向股東分發(fā)的現(xiàn)金付款，資金來自公司的利潤。股息可以是現(xiàn)金、股票或物業(yè)形式。所有股息都必須由董事會宣布分發(fā)DividendDiscountM

17、odel(DDM)股息貼現(xiàn)模型運用適當?shù)馁N現(xiàn)率，計算股票預(yù)測股息的現(xiàn)值，從而評估股票的價值。理論是如果股息貼現(xiàn)模型計算出的價值高于股票當時的交易價格，就是說這種股票的價值被市場低估每股股息折讓率-股息增長率DividendPayoutRatio股息支付率向股東分派的股息占公司盈利的百分比每股年度股息每股盈利或相等于：股息凈利潤DividendPolicy股息政策公司向股東分派股息金額的政策DividendReinvestmentPlan股息再投資計劃公司給與股東的選擇，股東可以選擇將現(xiàn)金股息進行再投資，于派息當日買入公司的股份DividendYield股息收益率來自擁有股份收入的指標，計算方法

18、為每股年度股息除以每股股價DoubleDipping雙重收費對于證券行而言，一名經(jīng)紀人將可收取傭金的產(chǎn)品放入可收取費用的戶口，因而可從獲得雙重收入DoubleDipRecession雙谷經(jīng)濟衰退指國內(nèi)生產(chǎn)總值經(jīng)過一或兩個季度的增長后再度出現(xiàn)負增長。換言之，首次經(jīng)濟衰退后出現(xiàn)一次短暫的復(fù)蘇，然后再度出現(xiàn)衰退DoubleTaxing雙重征稅導(dǎo)致同一項盈利被征收兩次稅項的稅務(wù)法律。公司因盈利被征稅，然后股東及投資者又因獲分派的收入被征稅DowJonesIndustrialAverage(DJIA)道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)是30種在紐約股票交易所及納斯達克交易所買賣的重要股票的股價加權(quán)平均

19、。道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)于1896年由CharlesDow始創(chuàng)DowJonesTransportationAverage(DJTA)道瓊斯交通平均指數(shù)道瓊斯交通平均指數(shù)是20種在美國買賣的交通業(yè)股票的股價加權(quán)平均。道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)于1884年始創(chuàng)DowJonesUtilityAverage(DJUA)道瓊斯公用事業(yè)平均指數(shù)道瓊斯公用事業(yè)平均指數(shù)是15種在美國買賣的公用事業(yè)股票的股價加權(quán)平均。道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)于1929年始創(chuàng)DowTheory道氏理論道氏理論認為若市場其中一個平均指數(shù)(工業(yè)或交通)上升至高于之前一個高點的水平，而其他指數(shù)的升幅較小，即代表總體市場處于上升趨勢DownRound估值

20、較低的一次融資投資者在一輪融資中購買同一家公司股票的價格低于對上一次融資投資者支付的價格Down-and-InOption股價下跌生效的期權(quán)在相關(guān)證券價格下跌至一個特定水平時生效的期權(quán)Down-and-OutOption股價下跌失效的期權(quán)在相關(guān)證券價格下跌至一個特定水平時失效的期權(quán)Downgrade下調(diào)評級一種證券評級的負面變動Downside負面發(fā)展的可能性總體市場或個別股票可能下跌的幅度DownsideRisk負面風險對個別證券在市場環(huán)境轉(zhuǎn)壞的情況下價格可能下跌幅度的預(yù)測Downsize縮小規(guī)模通過裁減員工及/或部門縮小公司的規(guī)模Downstream下游指石油天然氣在生產(chǎn)階段后直至銷售點之間的過程Downtick低價交易在證券交易所進行，價格低于之前交易的交易DowntickVolume低價交易量價格低于之前交易的交易量DragAlongRights帶領(lǐng)權(quán)多數(shù)股東強迫少數(shù)股東加入出售公司交易的權(quán)力。帶領(lǐng)的多數(shù)股東必須給與小數(shù)股東與其他賣方相同的價格、條款及條件DragonBond龍債券在亞洲發(fā)行但以美元作為票面金額單位的債券DualListing兩地上市指一家公司的股票在一個以上股票交易所上市買賣Due