外國文學史課件：第七講莎士比亞

1、 第七講 莎士比亞一莎士比亞的生平與創(chuàng)作二 莎士比亞的歷史劇三 莎士比亞的喜劇四 莎士比亞的悲劇五 莎士比亞的傳奇劇六 莎士比亞研究概論一 莎士比亞作品的版本和年代四開本 亨利六世中篇 亨利六世下篇 亨利四世上篇 亨利四世下篇 亨利五世 理查二世 理查三世 泰特斯安德羅尼刻斯 馴悍記 愛的徒勞 羅密歐與朱麗葉 仲夏夜之夢 威尼斯商人 無事生非 溫莎的風流娘兒們 哈姆萊特 特羅伊洛斯和克瑞西達 李爾王 泰爾親王配力克斯 奧塞羅 對開本：第一對開本 約翰海明斯 亨利康德爾編 1623年 亨利六世上篇 亨利八世 約翰王 錯誤的喜劇維洛那二紳士 裘力斯愷撒 皆大歡喜 第十二夜 終成眷屬 一報還一報 麥

2、克白 安東尼與克莉奧佩特拉 科里奧蘭納斯 雅典的泰門 辛白林 冬天的故事 暴風雨詩 歌 維納斯與阿都尼斯 魯克麗斯受辱記 十四行詩集 創(chuàng) 作 年 表1590年：亨利六世中篇亨利六世下篇1591年：亨利六世上篇1592年：理查三世錯誤的喜劇1592年 1598年：十四行詩1593年：泰特斯安德羅尼克斯訓悍記 維納斯與阿都尼斯1594年：維洛納二紳士愛的徒勞羅密歐與朱麗葉 魯克麗絲受辱記1595年：理查二世仲夏夜之夢1596年：約翰王威尼斯商人1597年：亨利四世上篇亨利四世下篇1598年：無事生非亨利五世溫莎的風流娘們1599年：裘力斯凱撒皆大歡喜1600年：第十二夜1601年：哈姆萊特1602

3、年：特洛伊羅斯和克瑞西達終成眷屬1604年：一報還一報奧賽羅1605年：李爾王麥克白1606年：安東尼與克莉奧佩特拉1607年：克里奧蘭納斯雅典的泰們1608年： 泰爾親王佩利克斯1609年：辛柏林1610年：冬天的故事1612年：暴風雨亨利八世二 莎士比亞的歷史劇1 兩個四部曲 寫作順序：亨利六世 上、 中、 下篇 理查三世 理查二世 約翰王亨利四世上、下篇 亨利五世 亨利八世 歷史順序： 約翰王 理查二世 亨利四世 亨利五世 亨利六世 理查三世 亨利八世2 莎士比亞的歷史劇的主題 “反映時事說” “道德秩序說” “人類命運說” “藝術探索說” “人文主義說”3 歷史劇的杰作理查三世4 “福

4、斯塔夫式的背景” 三 莎士比亞的喜劇 1 莎士比亞喜劇的風格 2 莎士比亞喜劇的主題 3 莎士比亞的喜劇創(chuàng)作 錯誤的喜劇: 伊勤 大小安提富斯 大小德洛米奧 馴悍記: 斯賴 凱瑟麗娜 比恩卡 彼特魯喬 維洛那二紳士: 凡倫丁 普羅丟斯 朱麗亞 西爾維亞 愛的徒勞: 那瓦國王及其三個侍從 法國公主及其侍女 仲夏夜之夢: 赫米亞 拉山德 德米特里斯 海里娜 仙王 仙后 精靈帕克 溫莎的風流娘兒們: 福斯塔夫 福德大娘 培琪大娘威尼斯商人(略)無事生非: 阿拉貢親王堂 彼德羅 梅西納總督奧那托 克勞狄奧 貝特里絲 培尼狄克 堂 約翰 皆大歡喜：公爵 奧蘭多 羅瑟琳 西麗亞 第十二夜：西巴斯辛 薇奧拉

5、 奧西諾公爵 奧麗維亞 馬伏里奧 特羅伊洛斯和克瑞西達：特羅伊洛斯 克瑞西達 狄俄墨多斯終成眷屬：羅西昂伯爵夫人 海里娜 勃特拉姆 一報還一報：維也納公爵 安哲魯 克勞狄奧 伊莎貝拉四 莎士比亞的悲劇 1 莎士比亞的悲劇藝術特征 悲劇人物 悲劇場面 悲劇沖突 悲劇的必然性與偶然性 2 莎士比亞的四部古羅馬歷史悲劇 泰特斯安德羅尼刻斯：羅馬大將泰特斯 哥特皇后塔摩拉 羅馬皇帝薩特尼納斯 艾倫 拉薇尼亞 路歇斯 裘力斯愷撒： 愷撒 路歇斯 勃魯托斯 安東尼 安東尼與克莉奧佩特拉： 安東尼 克莉奧佩特拉 萊必多斯 奧克泰維斯 龐貝厄斯 科里奧蘭納斯：卡厄斯 馬歇斯 科里奧蘭納斯 伏爾斯人 3 莎士比

6、亞的四大悲劇 哈姆萊特：哈姆萊特 克勞狄斯 喬特魯德 波勞涅斯 雷歐提斯 奧菲麗亞 霍拉修 福丁不拉斯 哈姆萊特的戲劇情節(jié)和戲劇沖突 哈姆萊特的性格與形象 奧塞羅： 奧塞羅 苔絲德蒙娜 伊阿古 凱西奧 李爾王： 李爾王 高納里爾 里根 考狄里亞 葛羅斯特 愛德伽 愛德蒙 麥克白: 麥克白 鄧肯 班柯 麥克德福 麥克白夫人 4 莎士比亞的其他悲劇 羅密歐與朱麗葉: 蒙太古 凱普萊特 羅密歐 朱麗葉 茂丘西奧 班伏里奧 提爾伯特 帕里斯 勞倫斯神父 雅典的泰門: 泰門 艾西巴狄斯 文提狄斯 弗萊維斯 To be, or not to be - that is the question:Whethe

7、r tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortuneOr to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them. To die - to sleep -No more; and by a sleep to say we endThe heartache, and the thousand natural shocksThat flesh is heir to. Tis a consummationDevoutly to

8、be wishd. To die - to sleep.To sleep - perchance to dream: ay, theres the rub!For in that sleep of death what dreams may comeWhen we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. Theres the respectThat makes calamity of so long life.For who would bear the whips and scorns of time,The oppre

9、ssors wrong, the proud mans contumely,The pangs of despised love, the laws delay, The insolence of office, and the spurnsThat patient merit of the unworthy takes,When he himself might his quietus makeWith a bare bodkin? Who would these fardels bear,To grunt and sweat under a weary life,But that the

10、dread of something after death -The undiscoverd country, from whose bournNo traveller returns - puzzles the will,And makes us rather bear those ills we haveThan fly to others that we know not of?Thus conscience does make cowards of us all,And thus the native hue of resolutionIs sicklied oer with the

11、 pale cast of thought,And enterprises of great pith and momentWith this regard their currents turn awryAnd lose the name of action. 朱生豪譯文 生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題;默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，通過斗爭把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴?死了;睡著了;什么都完了;要是在這一種睡眠之中，我們心頭的創(chuàng)痛，以及其他無數血肉之軀所不能避免的打擊，都可以從此消失，那正是我們求之不得的結局。死了;睡著了;睡著了也許還會做夢;嗯，阻

12、礙就在這兒：因為當我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟將要做些什么夢，那不能不使我們躊躇顧慮。人們甘心久困于患難之中，也就是為了這個緣故;誰愿意忍受人世的鞭撻和譏嘲、壓迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被輕蔑的愛情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費盡辛勤所換來的小人的鄙視，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生?誰愿意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死后，懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧愿忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去?這樣，重重的顧慮使我們全變成了懦夫，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維

13、蓋上了一層灰色，偉大的事業(yè)在這一種考慮之下，也會逆流而退，失去了行動的意義。 卞之琳譯文 活下去還是不活：這是問題。要做到高貴，究竟該忍氣吞聲來容受狂暴的命運矢石交攻呢，還是該挺身反抗無邊的苦惱，掃它個干凈?死，就是睡眠，就這樣;而如果睡眠就等于了結了。心痛以及千百種身體要擔受的皮痛肉痛，那該是天大的好事，正求之不得啊!死，就是睡眠;睡眠，也許要做夢，這就麻煩了!我們一旦擺脫了塵世的牽纏，在死的睡眠里還會做些什么夢，一想到就不能不躊躇。這一點顧慮正好使災難變成了長期的折磨。誰甘心忍受人世的鞭撻和嘲弄，忍受壓迫者虐待、傲慢者凌辱，忍受失戀的痛苦、法庭的拖延、衙門的橫暴，做埋頭苦干的大才、 受作威

14、作福的小人一腳踢出去，如果他只消自己來使一下尖刀，就可以得到解脫啊?誰甘心挑擔子，拖著疲累的生命，呻吟，流汗，要不是怕一死就去了沒有人回來的那個從未發(fā)現的國土，怕那邊還不知會怎樣，因此意志動搖了，因此便寧愿忍受目前的災殃，而不愿投奔另一些未知的昔難?這樣子，顧慮使我們都成了懦夫，也就這樣子，決斷決行的本色蒙上了慘白的一層思慮的病容;本可以轟轟烈烈的大作大為，由于這一點想不通，就出了別扭，失去了行動的名分。5 莎士比亞的傳奇劇1 莎士比亞傳奇劇的特點2 莎士比亞的傳奇劇 泰爾親王配力克斯 辛白林 冬天的故事 暴風雨六 莎士比亞研究概論（莎學概論）楊周翰選編的莎士比亞評論匯編上、下冊 張泗洋 徐斌

15、 張曉陽著莎士比亞引論 第三十一章“莎士比亞批評簡史”談瀛州著莎評簡史（一）古典主義莎評1 本瓊森（Ben Jonson,1572-1637） To the memory of my beloved , 中譯見匯編上2 約翰德萊登（John Dryden,1631-1700） An Essay of Dramatick Poesie ， 1668 其中最重要的部分 The Grounds of Criticism in Tragedy 悲劇批評的基礎之中譯見匯編上3 伏爾泰（Voltaire 1694-1778） 他有代表性、常被人提起的幾篇書信和評論之中譯見匯編上4 塞繆爾約翰遜博士（Dr.

16、Samuel Johnson, 1709-1784）Preface to Shakespeares Plays, 1765 這個序言的部分選譯收錄在 匯編）上（二）浪漫主義莎評1 高特霍德艾弗萊姆萊辛 （ Gotthold Ephraim Lessing , 1729-1781 ） Hamburg Dramaturgy,其中11篇與莎士比亞有關，重要的8篇之中譯見匯編上2 奧古斯特威爾海姆施萊格爾 ( August Wilhelm Schlegel, 1767-1845 ) Courses of Lectures on Dramatic Art and Literature ,1809-181

17、1.另外匯編選有其弟弗施萊格爾的三篇莎評可參考。 3 約翰沃爾夫岡歌德（Johann Wofgang Goethe,1749-1832）有關哈姆雷特的看法參見威廉邁斯特的學習時代中譯本，其莎評名篇說不盡的莎士比亞之中譯見匯編上，其他觀點散見艾克爾曼的歌德談話錄中譯本。4 莫里斯摩根（Maurice Morgann，1725-1802） An Essay on the Dramatic Character of Sir John Falstaff, 1777 此長文全文中譯論約翰福斯塔夫爵士的戲劇性格收錄在匯編上5 塞繆爾泰勒柯勒律治 （Samuel Taylor Coleridge，1772-

18、1834）其詩學思想集中反映在綜合批評文集 Biograghia Literaria 中， 其莎評的最好版本是雷澤編篡的兩卷本 柯勒律治的莎評 Coleridges Shakespeare Criticism , T. M. Raysor Cambridge: Harvard U P ，19306 查爾斯蘭姆(Charles Lamb ,1775-1834) 論莎士比亞的悲劇是否適合舞臺演出見匯編上7 威廉赫茲列特（William Hazlitt，1778-1830）其對莎士比亞的總體看法集中反映在莎士比亞與密爾頓一文前半部分，見匯編，其莎評巨著是 Characters of Shakespe

19、ares Plays,18178 湯馬斯德昆西（Thomas De Quincey,1785-1859）論中的敲門聲中譯見匯編上（三）維多利亞時代的莎評1 愛德華道頓 （ Edward Dowden , 1843-1913 ）Shakespere : A Critical Study of His Mind and Art , 1875. Shakespere Primer, 1877.2 查爾斯史文朋（Charls Swinburne, 1837-1909）A Study of Shakespeare,1902.3 沃特佩特（Walter Pater, 1839-1894）Measure f

20、or Measure , 1874. Loves Labors Lost , 1885. Shakespeares English Kings ，1889。4 奧斯卡王爾德 （Oscar Wilde, 1854-1900）其最著名的論著是分析十四行詩集的 The Portrait of Mr W. H. ,1889 ；討論莎劇服裝的 The Truth of Masks : A Note on Illusion,1891.5 安德魯塞西爾布萊德利（Andrew Cecil Bradley, 1851-1935）其莎評名著是 Shakespearean Tragedy,1904. 另外，他的莎評

21、論文集Oxford Lectures on Poetry（1909）也很重要。6 弗蘭克哈里斯 （ Frank Harris ,1 856-1931） The Man Shakespeare and His Tragic Life Story, 1909. The Women of Shakespeare,1912.7 肖伯納 （George Bernard Shaw, 1856-1950）Shaw on Shakespeare, Edein Wilson , New York: E.P.Dutton,1961.8 列奧托爾斯泰 （Leo Tolstoy, 1828 - 1910）Tolsto

22、y on Shakespeare, V.Tchetkoff and I.F.M., New York: Funk & Wagnalls,1906（四） 20世紀莎評A “現實主義”莎評1 列文許金（Levin Schucking） Charakterprobleme bei Shakespeare, 1919.2 E.E.斯托爾（ E.E.Stoll ）Art and Artifice in Shakespeare, 19333 W.W.勞倫斯（W.W.Lawrence）Shakespeares Problem Comedies , 1931B “精神分析”莎評1 歐內斯特瓊斯 （ Ernes

23、t Jones ） Hamlet and Oedipus, 19492 路絲內弗 （Ruth Nevo）Shakespeares Other Language 19873 凱斯多克赫爾德 （ Kay Stockholder ） Dream Works:Lovers and Families in Shakespeares Plays, 19874 瑪喬麗嘉伯（Marjorie Garber）Shakespeares Ghost Writers, 19875 斯坦利凱威爾 （ Stanley Cavell ） Disowning Knowledge in Six Plays of Shakesp

24、eare,1987C “意象分析”莎評1卡羅琳斯珀津 （ Caroline Spurgeon ） Shakespeares Imagery and What it Tells Us, 19352 沃爾夫岡克萊門（Wolfgang Clemen）The Development of Shakespeares Imagery, 19513 威爾遜奈特（ G.Wilson Knight ）The Wheel of Fire, 1930D “新批評”莎評1 T.S.艾略特 （ T.S.Eliot ） Shakespeare and the Stoicism of Seneca, 19272 F.R.李

25、維斯（F.R.Leavis）Reevaluation: Tradition and Development in English Poetry, 19363 克蘭斯布魯克斯（Cleanth Brooks） The Well Wrought Urn, 1947E “歷史主義”莎評1 西奧多斯本塞 （ Theodore Spencer ） Shakespeare and the Nature of Man , 19432 E.M.W.梯利亞德 （E . M . W . Tillyard） The Elizabethan World Picture, 1943 Shakespeares Histor

26、y Play , 19443 莉麗B坎普貝爾 （ Lily B Campbell ）Shakespeares “Histories” : Mirrors of Elizabethan Policy,F “神話學派”莎評1 C . L. 巴伯（C.L.Barbar） Shakespeares Festive Comedy, 19592 約翰霍洛維（John Holloway） The Story of the Night : Studies in Shakespeares Major Tragedies, 19613 諾斯若普弗萊（Northrop Frye） A Natural Perspec

27、tive : The Develop ment of Shakespearean Comedy and Romance, 1965G “解構主義”莎評1 諾曼拉卜金（Narman Rabkin）Shakespeare and the Problem of Meaning , 19812 馬爾柯姆埃文斯（Malcolm Evans）Deconstructing Shakespeares Comedies, 19853 豪沃德費爾培林（Howard Felperin ） The Uses of the Canon: Elizabethan Literature and Contemporary T

28、heory, 1990.H“新歷史主義”莎評1 喬納森戈德伯格（Jonathan Goldberg）James and the Politics of Literature: Jonson , Shakespeare, Donne,and Their Contemporarise,19832 喬納森多里莫爾 （ Jonathan Dollimore ） Radical Tragedy:Religion,Ideology and Power in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries,19843 列奧納德泰能豪斯（ Leonard Tennenhouse ）Power on Display : The Polit