【2020抗擊疫情熱點(diǎn)】做中考英語(yǔ)閱讀理解02疫情下的數(shù)字經(jīng)濟(jì)(含重點(diǎn)詞匯詳解原文翻譯)

1、【2020抗擊疫情熱點(diǎn)】做中考英語(yǔ)閱讀理解02：閱讀理解：疫情下的數(shù)字經(jīng)濟(jì)重點(diǎn)詞匯Apartfrom除了外;要不是;此外;加之Accordingto據(jù);按;依照;按照;根據(jù)marketresearch市場(chǎng)調(diào)研;市場(chǎng)調(diào)查cometolight顯露;揭露;為人所知遠(yuǎn)程辦公handleofficialbusinesslong-distanceonlineshopping網(wǎng)購(gòu)英語(yǔ)原文：DuringtheoutbreakofCOVID-19,Chinesestudentsuseonlinesoftwaretocontinuetheirstudies.Apartfromanxiety,thenovelco

2、ronavirusoutbreakhasalsobroughtopportunitiesforsomeindustriesandchangestoourlifestyles.AccordingtothemarketresearchcompanyInternationalDataCorp,praisesandapplauds(掌聲)aregiventohigh-techapplicationslike5G.Newmodeforvariousonlineactivities,likeremoteoffices,onlineeducation,andunmannedcommerce(商業(yè))andse

3、rvices,hasalsocometolight.Monthsofstayingathomehavechangedourlifestyles.Onlineactivitieshaveboomed(急速發(fā)展)duringtheepidemic,fromtelecommuting(遠(yuǎn)程辦公)andonlineeducationtoonlineshoppingandremotemedicalservices.sallForemployees,especiallywhite-collarworkers,telecommutingtoolssuchasvideoconferencesandonline

4、officesoftwaremakeworkingfromhomemorefeasible.AccordingtoChinaDaily,Alibaba-in-onemobileworkplaceDingTalkhasservedmorethan10millionenterprises(企業(yè))andover200millionpeople.TencentMeetingcanprovidefreeuseforover300participantsperaudioorvideoconference.Meanwhile,likeDingTalk,manyappshavebeenusedbystuden

5、tsandtheirteachersforonlineclasses.“Cloudplatforms”havealsobeenprovidedbytheMinistryofEducationasanapproachtocontinuingeducationamongstudentsacrossthecountry.Internetcompanies,suchasNetEase,recentlyopenedafullchainofcontactlessrecruitment(招募)throughonlineresumesubmission(提交)andonlineinterviews.Theca

6、ndidates(候選人)canalsosigncontracts(合同),attendtrainingworkshops,andevenbeginworkovertheinternet.ManymuseumsandgalleriesinChinahavealsobeenclosedtovisitors,buttheyhavelaunchedvariousonlineexhibitionstoprovideacreativetouringexperienceforthecountrysvastnumberofstay-at-homevisitors.Tohelppreventpossiblec

7、ross-infection(交叉感染)duringthefightagainstthenovelcoronavirus,virtual(虛擬的)hospitalshavebeenestablished.Forinstance,theTianjinMedicalUniversityGeneralInternetHospitalhasrolledout(開(kāi)展)aseriesofservices,includingonlineinquiry(問(wèn)診),onlineprescribing(開(kāi)處方)anddrugdeliveryAccordingtoRaymondWang,partneratglobal

8、consultancyfirmRolandBerger,theoutbreakhasfurtherprovedtheimportanceoftheinternetanddigitaleconomy.Hesaidthattheoutbreakwouldimprovesocialefficiencyandthedigitaleconomy,remoteworking,andonlineeducation.“ThisisalsoabigopportunityforChinastechnologyandbusinessmodelinnovation(創(chuàng)新)thefoundationsofthedigi

9、taleconomy,”headded.試題：閱讀短文，從每小題所給的選項(xiàng)中選擇能回答問(wèn)題的最佳選項(xiàng)。1.Thefirstparagraphmainlytellsus_.A.asurveyfromthemarketresearchcompanyInternationalDataCorp.B.praisesandapplaudsaregiventohigh-techapplicationslike5G.C.remoteoffices,onlineeducation,andunmannedcommerce(商業(yè))andservicesarebooming.(急速發(fā)展)D.somechancesan

10、dchangesinourlifeandbusinessafterthenovelcoronavirusoutbreak.2.Whatdoestheunderlinedword“feasible”inParagraph4mean?A.WorkableB.Changeable.C.Important.D.Necessary.3.Whatdoesthearticletellusabouttheworkindifferentfields?A.NetEasehasreceivedthehighestnumberofresumeseverthisyear.B.Manymuseumsandgallerie

11、shaveheldonlineexhibitions.C.Virtualhospitalshaveworkedmoreefficientlythanphysicalhospitals.D.Softwarecompanieshavemadealotmoremoneyrecently.4.WhatdidRaymondWangthinkofChinasdigitaleconomy?A.HeisdoubtfulaboutitsfutureinChina.B.Hecriticizesusforourheavydependenceonit.C.Itsvaluehasbeenrecognizedduring

12、thefightagainstthevirus.D.Therearemanyfactorsinthewayofitsdevelopment.5.Frommanyfields,thewriterprovesus_.A.theimportanceandnecessityoftheInternetanddigitaleconomy.B.chancesandchallengesinourlife.C.theimportanceoftechnologyandbusinessmodelinnovationD.theimportanceofeducationandmedicalcare.原文翻譯：Durin

13、gtheoutbreakofCOVID-19,Chinesestudentsuseonlinesoftwaretocontinuetheirstudies.在COVID-19爆發(fā)期間，中國(guó)學(xué)生使用在線軟件繼續(xù)學(xué)習(xí)。Apartfromanxiety,thenovelcoronavirusoutbreakhasalsobroughtopportunitiesforsomeindustriesandchangestoourlifestyles.AccordingtothemarketresearchcompanyInternationalDataCorp,praisesandapplauds(掌聲)

14、aregiventohigh-techapplicationslike5G.Newmodeforvariousonlineactivities,likeremoteoffices,onlineeducation,andunmannedcommerce(商業(yè))andservices,hasalsocometolight.除了焦慮，新型冠狀病毒的爆發(fā)也給一些行業(yè)帶來(lái)了機(jī)遇，改變了我們的生活方式。據(jù)市場(chǎng)研究公司國(guó)際數(shù)據(jù)公司（InternationalDataCorp）稱，5G等高科技應(yīng)用受到好評(píng)，遠(yuǎn)程辦公、在線教育、無(wú)人商務(wù)（unmannedcommerce）和服務(wù)等各種在線活動(dòng)的新模式也浮出水面。

15、Monthsofstayingathomehavechangedourlifestyles.Onlineactivitieshaveboomed(急速發(fā)展)duringtheepidemic,fromtelecommuting(遠(yuǎn)程辦公)andonlineeducationtoonlineshoppingandremotemedicalservices.待在家里的幾個(gè)月改變了我們的生活方式。從遠(yuǎn)程辦公、在線教育到在線購(gòu)物和遠(yuǎn)程醫(yī)療服務(wù)，網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)在疫情期間蓬勃發(fā)展。Foremployees,especiallywhite-collarworkers,telecommutingtoolssucha

16、svideoconferencesandonlineofficesoftwaremakeworkingfromhomemorefeasible.AccordingtoChinaDaily,Alibabasall-in-onemobileworkplaceDingTalkhasservedmorethan10millionenterprises(企業(yè))andover200millionpeople.TencentMeetingcanprovidefreeuseforover300participantsperaudioorvideoconference.對(duì)于員工，尤其是白領(lǐng)來(lái)說(shuō)，遠(yuǎn)程辦公工具，如

17、視頻會(huì)議和在線辦公軟件，使在家辦公變得更加可行。據(jù)中國(guó)日?qǐng)?bào)報(bào)道，阿里巴巴旗下的一體式移動(dòng)辦公平臺(tái)DingTalk已經(jīng)為1000多萬(wàn)家企業(yè)和2億多人提供了服務(wù)。騰訊會(huì)議可為300多名與會(huì)者提供免費(fèi)使用的音頻或視頻會(huì)議。Meanwhile,likeDingTalk,manyappshavebeenusedbystudentsandtheirteachersforonlineclasses.“Cloudplatforms”havealsobeenprovidedbytheMinistryofEducationasanapproachtocontinuingeducationamongstudents

18、acrossthecountry.同時(shí)，和DingTalk一樣，許多應(yīng)用程序已經(jīng)被學(xué)生和老師用于在線課程。教育部還提供了“云平臺(tái)”，作為全國(guó)學(xué)生繼續(xù)教育的途徑。Internetcompanies,suchasNetEase,recentlyopenedafullchainofcontactlessrecruitment(招募)throughonlineresumesubmission(提交)andonlineinterviews.Thecandidates(候選人)canalsosigncontracts(合同),attendtrainingworkshops,andevenbeginwork

19、overtheinternet.網(wǎng)易等互聯(lián)網(wǎng)公司最近通過(guò)在線簡(jiǎn)歷投遞和在線面試，開(kāi)通了一條全鏈條的非接觸式招聘（招商）。候選人還可以簽署合同，參加培訓(xùn)班，甚至可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)始工作。ManymuseumsandgalleriesinChinahavealsobeenclosedtovisitors,buttheyhavelaunchedvariousonlineexhibitionstoprovideacreativetouringexperienceforthecountrysvastnumberofstay-at-homevisitors.中國(guó)許多博物館和畫廊也對(duì)游客關(guān)閉，但它們推出了各種

20、在線展覽，為中國(guó)廣大的留守游客提供創(chuàng)造性的旅游體驗(yàn)。Tohelppreventpossiblecross-infection(交叉感染)duringthefightagainstthenovelcoronavirus,virtual(虛擬的)hospitalshavebeenestablished.Forinstance,theTianjinMedicalUniversityGeneralInternetHospitalhasrolledout(開(kāi)展)aseriesofservices,includingonlineinquiry(問(wèn)診),onlineprescribing(開(kāi)處方)anddr

21、ugdelivery為了在對(duì)抗新型冠狀病毒的過(guò)程中防止可能的交叉感染，已經(jīng)建立了虛擬醫(yī)院。例如，天津醫(yī)科大學(xué)綜合互聯(lián)網(wǎng)醫(yī)院推出了網(wǎng)上查詢、網(wǎng)上處方、藥品配送等一系列服務(wù)。AccordingtoRaymondWang,partneratglobalconsultancyfirmRolandBerger,theoutbreakhasfurtherprovedtheimportanceoftheinternetanddigitaleconomy.Hesaidthattheoutbreakwouldimprovesocialefficiencyandthedigitaleconomy,remoteworking,andonlineeducation.“ThisisalsoabigopportunityforChinastechnologyandbusinessmodelinnovation(創(chuàng)新)thefoundationsofthedigitaleconomy,”headded.據(jù)全球咨詢公