版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、第四章 傳聲器與周邊設(shè)備.第一節(jié) 傳聲器 與錄音音響有關(guān)的電聲設(shè)備主要有:拾音、調(diào)音、錄音、放音四部分。拾音部分主要是傳聲器及其附屬設(shè)備;調(diào)音部分主要是調(diào)音臺(tái)及其附屬設(shè)備;錄音部分主要是錄音機(jī)及磁帶,還可能是硬盤錄音機(jī)、電腦音頻工作站、DAT機(jī)等; 放音部分主要是揚(yáng)聲器。.一、傳聲器的分類傳聲器種類繁多、用途各異,按不同的分類主要有:按聲波接受方式分類:壓強(qiáng)式、壓差式等;按換能原理分類:如電動(dòng)式、電容式、鋁帶式等;按信號(hào)輸出方式分類:無(wú)線傳聲器、有線傳聲器等;按外形式分類:手持式、界面式、鵝頸式等。.在實(shí)際工作中,一般按換能原理分類的方式來(lái)使用各種傳聲器。下面我們介紹三種具有不同換能原理的傳聲
2、器:動(dòng)圈式、電容式、鋁帶式。(1)動(dòng)圈式傳聲器:又稱為電動(dòng)式傳聲器,膜片受聲波沖擊,帶動(dòng)線圈在磁場(chǎng)中運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生電流輸出。它具有耐用、音色豐滿等優(yōu)點(diǎn)。但較易產(chǎn)生近講效應(yīng)。.(2)電容式傳聲器:這類話筒的振膜就是電容器的一個(gè)電極,當(dāng)振膜振動(dòng),振膜和固定的后極板間的距離跟著變化,產(chǎn)生了可變電容量,這個(gè)可變電容量和話筒本身所帶的前置放大器一起產(chǎn)生了信號(hào)電壓。它具有瞬態(tài)特性好,頻率響應(yīng)寬等優(yōu)點(diǎn)。.(3)鋁帶式傳聲器:采用一根很輕的波紋形鋁合金金屬帶懸于磁場(chǎng)中,在兩磁極之間,聲波使金屬帶震動(dòng)做切割磁力線運(yùn)動(dòng)而產(chǎn)生電流輸出。優(yōu)點(diǎn)是:阻抗低、聲音清晰度高。缺點(diǎn)是:怕風(fēng),只能限于室內(nèi)使用。.二、傳聲器的特性傳聲器
3、拾取聲音的方式稱為傳聲器的響應(yīng)特性。它一般分為兩種:一是指向特性,它與被拾取聲音的物理位置有關(guān)(前后或周圍);另一個(gè)是頻率響應(yīng)特性,它與話筒對(duì)不同音高(高音或低音)信號(hào)的靈敏度有關(guān)。.1指向特性也可以說(shuō)是傳聲器的收音范圍。 話筒的指向特性可畫(huà)成圖形(見(jiàn)圖),他們被科學(xué)地歸類為心形、過(guò)心形、超心形、全向型、雙指向形和半球形。在選購(gòu)話筒時(shí),通??梢园l(fā)現(xiàn)他們是根據(jù)結(jié)構(gòu)類型(電容或動(dòng)態(tài))及指向特性(比如心形)來(lái)表示的。.2靈敏度靈敏度是指?jìng)髀暺髟谝欢◤?qiáng)度的聲音作用下輸出電信號(hào)的大小。靈敏度高,表示傳聲器的聲-電轉(zhuǎn)換效率高,對(duì)微弱的聲音信號(hào)反應(yīng)靈敏。習(xí)慣上常用分貝來(lái)表示傳聲器的靈敏度。.3頻率響應(yīng)(Fr
4、equency Response)傳聲器在不同頻率聲波作用下的靈敏度是不同的。話筒的頻率響應(yīng)涉及它準(zhǔn)確重現(xiàn)一個(gè)寬頻率范圍的能力。頻率特性范圍寬,表示該傳聲器對(duì)較寬頻帶的聲音都有較高的靈敏度,擴(kuò)音效果就好。.理想的傳聲器頻率特性20Hz20kHz。較少有話筒能夠捕獲從20Hz20kHz全部頻譜的信號(hào)。每種傳聲器和錄音機(jī)都有特定的頻率響應(yīng)即它們可以拾音的頻率范圍。.錄音設(shè)備應(yīng)該具有的頻率響應(yīng)范圍取決于它們要記錄的聲音類型。比如,人講話的音頻范圍大約是從200Hz(男低音)3kHz(女高音)之間,如果錄音內(nèi)容是人的說(shuō)話聲,就應(yīng)當(dāng)選擇頻率響應(yīng)范圍與之相當(dāng)?shù)匿浺粼O(shè)備。如果錄制音樂(lè),錄音器材的頻率響應(yīng)范圍
5、應(yīng)該更廣,大約從20Hz20kHz。.三、優(yōu)秀話筒的標(biāo)準(zhǔn)及代表一只好的話筒應(yīng)該具有很高的拾音技術(shù)參數(shù)指標(biāo),其頻率響應(yīng)范圍應(yīng)很寬,靈敏度高,失真度小,瞬態(tài)特性好,對(duì)音樂(lè)中不同頻率聲波的拾取幅度應(yīng)平穩(wěn)、均衡。世界上話筒生產(chǎn)技術(shù)一流的國(guó)家是德國(guó)、奧地利、美國(guó)、日本等。德國(guó)的紐曼-U系列話筒是全天候話筒,可在高溫、低溫、高濕度、低濕度環(huán)境下正常運(yùn)做,俗稱“世界話筒之王”, .圖 是Neumann U87大振膜電容話筒,U87也許是世界上最著名和應(yīng)用最廣泛的錄音話筒。它裝置了大雙振膜傳感器,該裝置有三種指向性:全向、心型、8字型。由金屬頭罩下面的一個(gè)開(kāi)關(guān)來(lái)進(jìn)行選擇。在它的后部安裝有一個(gè)10dB減弱開(kāi)關(guān)。
6、它能使話筒處理高達(dá)127dB的聲壓而不會(huì)變調(diào)。此外,它可消除在近距離內(nèi)講話時(shí)所產(chǎn)生的低頻噪音。.奧地利的AKG話筒。.傳聲器附件:接插頭、配線:阻抗低、屏蔽好、焊點(diǎn)正確牢固;支架、立架、減震架:堅(jiān)固、牢靠、靈活、抗震;防風(fēng)罩:室外防水,室內(nèi)近距離拾音時(shí)防止聲源氣流對(duì)振膜的瞬間強(qiáng) .五、話筒的選擇與使用 一般廳堂擴(kuò)聲或錄音可使用國(guó)產(chǎn)的動(dòng)圈或電容話筒; 專業(yè)錄音或舞臺(tái)演出要充分考慮拾音環(huán)境,室外有噪聲干擾,室內(nèi)有反射聲和混合聲,舞臺(tái)擴(kuò)音有聲反饋,所以要視環(huán)境情況選擇不同指向性的話筒,最好使用高檔些的專業(yè)話筒; . 移動(dòng)聲源選擇無(wú)線話筒,音樂(lè)多用電容話筒;語(yǔ)言節(jié)目選用動(dòng)圈話筒;管樂(lè)器選用聲音響亮、高
7、音清晰的話筒;弦樂(lè)器選用頻響帶寬,高音纖細(xì),低音豐富的話筒;打擊樂(lè)器選用靈敏度高,低音少的傳聲器。.第二節(jié) 電纜和接頭 器材與器材間必須依賴其連接工具來(lái)進(jìn)行連絡(luò)、傳輸和溝通,一般的連接工具有線材和接頭。 .一、電纜通常情況下,音頻電纜的中心部分是導(dǎo)體,是音頻信號(hào)的載體。音頻電纜一般使用銅線作導(dǎo)體,它造價(jià)低、導(dǎo)電性好、比較柔韌。.下面是幾種常見(jiàn)的音頻電纜。(1)Microphone Cable:麥克風(fēng)使用的線材有兩芯、三芯、四芯、五芯等,較專業(yè)的麥克風(fēng)多半使用三芯以上的線材,分別接到XLR接頭的“Ground”“+”“-”三個(gè)接點(diǎn)。(2)Coxial Cable:同軸電纜線,(3)Multica
8、ble:多個(gè)訊號(hào)線包裹在同一個(gè)保護(hù)管內(nèi),多半是連接系統(tǒng)內(nèi)部使用,以減少單一獨(dú)立線材的數(shù)量等。.(4)Optical Cable:光纖,許多CD或MD等錄放音器材常使用的數(shù)位訊號(hào)傳輸線材,ADAT亦是使用此種線材來(lái)做數(shù)位多軌錄音傳輸工具的代表。(5)MIDI Cable:使用在MIDI應(yīng)用上的線材,通常為五芯線,傳送有關(guān)MIDI上的信息。.二、接頭1XLR(卡農(nóng))接頭(1)XLR(俗稱的Cannon頭):此種接頭是由三個(gè)接點(diǎn)所組成,分別為Ground(Sleeve)、Positive(+)和Negative(-),常使用在麥克風(fēng)錄音器材上, .2TRS接頭這類接頭有單聲道和立體聲兩種:即TRS(
9、大三芯)和TS(大二芯)兩類,(1)TRS(大三芯)TRS一般俗稱為立體聲接頭,此種接頭由三個(gè)接點(diǎn)所組成,分別為Tip(+)、Ring(-)和Sleeve(Ground),常使用在錄音器材上,見(jiàn)圖4-8。.(2)TS(大二芯)TS(大二芯):俗稱單音(聲)接頭,它由兩個(gè)接點(diǎn)組成,分別為Tip(+)和Sleeve(Ground),見(jiàn)圖,它主要用于單聲道信號(hào)中。 .3RCA(蓮花)RCA:俗稱蓮花頭(因某些型式的RCA接頭外觀看似蓮花瓣),它由兩個(gè)接點(diǎn)組成,分別為Positive(+)、Ground(Sleeve),見(jiàn)圖,使用同軸電纜連接,常使用在一般家用音響器材上。.第三節(jié) 調(diào)音設(shè)備 調(diào)音臺(tái)又稱
10、調(diào)音控制臺(tái),它將多路輸入信號(hào)進(jìn)行放大、混合、分配、音質(zhì)修飾和音響效果加工,是現(xiàn)代電臺(tái)廣播、舞臺(tái)擴(kuò)音、音響節(jié)目制作等系統(tǒng)中進(jìn)行播送和錄制節(jié)目的重要設(shè)備。.一、調(diào)音臺(tái)的分類調(diào)音臺(tái)可以從各種不同的角度進(jìn)行分類。 1按使用形式分類(1)便攜式調(diào)音臺(tái) (2)半移動(dòng)式調(diào)音臺(tái): (3)固定式調(diào)音臺(tái): 2按結(jié)構(gòu)形式分類(1)一體化調(diào)音臺(tái): (2)非一體化調(diào)音臺(tái): .3按用途分類(1)錄音調(diào)音臺(tái)(2)擴(kuò)音調(diào)音臺(tái):(3)迪斯科調(diào)音臺(tái)(DJ調(diào)音臺(tái)):.4按信號(hào)處理方式分類(1)數(shù)字調(diào)音臺(tái):調(diào)音臺(tái)內(nèi)的音頻信號(hào)是數(shù)字化信號(hào),可以方便地實(shí)現(xiàn)全自動(dòng)化,總諧波失真和等效輸入噪聲均很低,常被用于要求高的音響系統(tǒng)。(2)模擬調(diào)音
11、臺(tái):采用傳統(tǒng)的模擬方式進(jìn)行信號(hào)處理,技術(shù)成熟,成本低。.二、調(diào)音臺(tái)的基本功能調(diào)音臺(tái)的功能很多,但最基本、最主要的功能與作用是:(1)信號(hào)放大:調(diào)音臺(tái)的輸入信號(hào)源有傳聲器(話筒)、錄音機(jī)、CD唱機(jī)、調(diào)諧器、電子樂(lè)器等,它們的電平大小不同。 .(2)信號(hào)處理:最基本的信號(hào)處理是頻率均衡。調(diào)音臺(tái)的各輸入通道均設(shè)有頻率均衡器(EQ),調(diào)音師按照節(jié)目?jī)?nèi)容的要求,對(duì)聲音不同頻率進(jìn)行提升或衰減,以美化聲源的音色。 有的調(diào)音臺(tái)在輸入通道中還設(shè)有濾波器(例如,低切濾波器),用來(lái)消除節(jié)目信號(hào)中的某些噪聲。 .(3)信號(hào)混合:調(diào)音臺(tái)的輸入信號(hào)往往有很多路(包括效果器返送來(lái)的信號(hào)),而最后通過(guò)調(diào)音臺(tái)輸出的信號(hào)可能只有
12、一路或兩路,這就需要將多路信號(hào)混合成一路或兩路。 .(4)信號(hào)分配:將進(jìn)入調(diào)音臺(tái)的各種信號(hào)按要求對(duì)各路輸出進(jìn)行分配。 除了上述四大功能之外,調(diào)音臺(tái)還有顯示、監(jiān)聽(tīng)、編組、遙控、對(duì)講等功能。.例如,需要對(duì)某一路的人聲施加混響效果,則除了該路人聲送往主輸出外,還需要從該路取出(分配)一部分信號(hào),饋入接有混響器的輔助輸出通道,混響器對(duì)人聲進(jìn)行處理,再返送到調(diào)音臺(tái),并混合至調(diào)音臺(tái)的主輸出上,即可聽(tīng)到混響效果。.三、調(diào)音的內(nèi)容1錄音音量的控制首先,應(yīng)該把電平調(diào)整到適當(dāng)?shù)奈恢茫逛浿频穆曇舯M可能響亮而又不致過(guò)調(diào)制。把聲音錄得盡量響亮的原因之一是為了減少噪聲,2控制傳聲器信號(hào)之間的音量比例3音色調(diào)整.四、調(diào)音
13、臺(tái)概述調(diào)音臺(tái)的輸入單元是分路并聯(lián)線路,每一路都大致相同,一般可以分為以下幾部分:(一)調(diào)音臺(tái)輸入部分:1調(diào)音臺(tái)輸入部分卡儂插座MIC:即話筒插座,其上有三個(gè)插孔,線路輸入端(Line):插入插座(INS):.2定值衰減(PAD)如果話筒或線路輸入信號(hào)的電平太高,而增益控制無(wú)法調(diào)整時(shí),可以把衰減開(kāi)關(guān)打開(kāi),按下此鍵后,輸入的聲信號(hào)(通常是對(duì)Line端輸入的聲信號(hào))將衰減20dB,有的調(diào)音臺(tái),其衰減值為30dB。它適用于大的聲信號(hào)輸入。3輸入增益控制(GAIN或增益鈕trim)調(diào)音臺(tái)的音源有:話筒、樂(lè)器、磁帶、效果器、擴(kuò)聲設(shè)備等。由于它們的輸出電平各不相同,為了能夠與它們相匹配,就要在調(diào)音臺(tái)上利用增
14、益控制對(duì)輸入靈敏度進(jìn)行調(diào)整。如果輸入信號(hào)太大就會(huì)產(chǎn)生削波失真,反之如果輸入信號(hào)太小,噪聲就會(huì)無(wú)法控制,增益控制就是用于保證調(diào)音臺(tái)在固定的動(dòng)態(tài)范圍內(nèi)工作 .4低切按鍵(100Hz)按下此鍵,可將輸入聲信號(hào)頻率成分中的100Hz以下的成分切除。一般此按鍵用于擴(kuò)聲環(huán)境欠佳、常有低頻嗡嗡聲的場(chǎng)合和低頻聲不易吸收的擴(kuò)聲環(huán)境。5均衡調(diào)節(jié)(EQ)輸入通道均衡器用于對(duì)輸入信號(hào)的音色進(jìn)行補(bǔ)正,使其達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)效果。由于它是單路控制,所以調(diào)音臺(tái)可以對(duì)每一路進(jìn)行均衡控制,而不會(huì)相互干擾, .6輔助旋鈕(AUX1/AUX2/AUX3/AUX4)調(diào)節(jié)這些輔助旋鈕,等于調(diào)節(jié)該路聲音送往相應(yīng)輔助母線的大小。其中AUX1和AUX
15、2的聲信號(hào)是從推子(Fader)之前引出的,不受推子影響。 .7聲像調(diào)節(jié)(PAN)聲相旋鈕用于調(diào)整信號(hào)的左、右平衡,用于調(diào)節(jié)該路聲源在空間的分布圖像。8衰減器(推子Fader)該功能鍵的調(diào)節(jié)起兩方面作用:一方面用來(lái)調(diào)節(jié)該路聲音在混合中的比例,往上推比例大,往下拉比例??;另一方面,用來(lái)調(diào)節(jié)該路聲源的遠(yuǎn)近分布,往上推聲音大,相當(dāng)于將該路聲源放在較近的位置發(fā)聲,往下拉,聲音小,相當(dāng)于將該路聲源放在較遠(yuǎn)的位置發(fā)聲。它與PAN結(jié)合可創(chuàng)作出各個(gè)聲源的空間面分布。調(diào)音臺(tái)創(chuàng)作立體聲輸出,用的是Fader和PAN功能鍵。9監(jiān)聽(tīng)按鍵(PFL/CUE)(Pre-Fade Listen的縮寫(xiě))衰減前的監(jiān)聽(tīng),按下它,用
16、耳機(jī)插在調(diào)音臺(tái)的耳機(jī)插孔上,便能聽(tīng)見(jiàn)該路推子前的聲音信號(hào)。.五、調(diào)音臺(tái)的操作要點(diǎn)1開(kāi)機(jī)前先按前面所述接好系統(tǒng),且將調(diào)音臺(tái)的分推子、主推子置于最小位置,臺(tái)上均衡器(EQ)和聲像電位器(PAN)置中央位置,輸入通道增益(GAIN)、輔助電位器(如效果ECHO、返聽(tīng)FB電位器)置于最小位置,總之所有控制鈕都回到起始狀態(tài)。.2開(kāi)機(jī)后(1)先將音源設(shè)備(如CD)的音量電位器開(kāi)到最大不失真狀態(tài)。(2)調(diào)節(jié)調(diào)音臺(tái)該輸入通道的分推子(FADER)于70%處,調(diào)大輸入增益(GAIN)旋鈕到其旁邊的PEAK(峰值)指示燈到剛亮未亮處。(3)調(diào)節(jié)調(diào)音臺(tái)該輸出主推子,使主輸出的VU表指針大致在OVU附近擺動(dòng)(不允許長(zhǎng)
17、時(shí)間指針超過(guò)+3VU),此時(shí)主推子位置也宜在50%75%的位置內(nèi)。如果不在此范圍,可相應(yīng)調(diào)整輸入增益或音源輸出電平。.(4)如果還覺(jué)得音箱響度不夠,可開(kāi)大功放音量旋鈕到所需擴(kuò)聲聲壓級(jí)。注意此時(shí)功放不得進(jìn)入削波狀態(tài),否則應(yīng)換用大功率功放。(5)以上調(diào)控順序是由輸入逐步向輸出調(diào)整。如果不是音源而只是用話筒,由于話筒輸入信號(hào)很小,初學(xué)者調(diào)輸入通道時(shí)聽(tīng)不到聲音而常常感到茫然不知所措,此時(shí)可先將輸出主推子置70%處,再調(diào)輸入增益旋鈕和分推子(分推子也宜在50%70%范圍內(nèi)),再按上述(2)(4)步驟調(diào)整。這種調(diào)音方法對(duì)初學(xué)者比較適合。.(6)按照節(jié)目要求,分別調(diào)節(jié)調(diào)音臺(tái)上的EQ、PAN及效果等。.第四節(jié)
18、 信號(hào)處理設(shè)備信號(hào)處理設(shè)備是對(duì)錄音系統(tǒng)中的頻率處理設(shè)備、時(shí)間處理設(shè)備、動(dòng)態(tài)處理設(shè)備的統(tǒng)稱,又稱為周邊設(shè)備。它是現(xiàn)代錄音或現(xiàn)場(chǎng)擴(kuò)聲中必不可少的音頻設(shè)備。一、頻率處理設(shè)備頻率處理設(shè)備用于錄音或擴(kuò)聲,它是對(duì)聲音的諧波成分進(jìn)行處理的效果器。包括均衡器、移頻器、激勵(lì)器和反饋抑制器等。 .(一)均衡器(Equalizers)均衡器(EQ)是一種對(duì)頻響曲線進(jìn)行調(diào)節(jié)的設(shè)備。另外,也是為了藝術(shù)創(chuàng)作的需要,為了適合聽(tīng)眾的情趣與愛(ài)好,對(duì)聲音信號(hào)進(jìn)行主觀意念的處理。均衡器可以用于增強(qiáng)或是減弱某一頻段上的信號(hào),以達(dá)到改變音色的目的。增強(qiáng)或減弱量用分貝(dB)來(lái)表示。 .1均衡器的工作原理均衡器中使用的是濾波器電路,這種電路可以對(duì)信號(hào)頻譜中的某些部分不予理睬(通過(guò)),而對(duì)另外一些部分進(jìn)行提升或是降低。通常使用的濾波器主要有四種類型:(1)低通濾波器(lowpass):它使低于某個(gè)特定頻率的
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025至2030年中國(guó)野生茶油數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)研究報(bào)告
- 2025至2030年中國(guó)快速混合制粒機(jī)數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)研究報(bào)告
- 企業(yè)內(nèi)部承包合同
- 綠化項(xiàng)目施工合同范本
- 正規(guī)的擔(dān)保借款合同范本
- 二零二五年度產(chǎn)業(yè)園區(qū)文化產(chǎn)業(yè)場(chǎng)地租賃與文化產(chǎn)品推廣協(xié)議3篇
- 工會(huì)財(cái)務(wù)報(bào)銷培訓(xùn)
- 2025年度物業(yè)廣告位租賃與品牌推廣一體化合同3篇
- 幼兒園用剪刀安全
- 2024版項(xiàng)目建議書(shū)編制委托合同范本
- YS/T 673-2013還原鈷粉
- TY/T 3001-2006中國(guó)青少年兒童 手腕骨成熟度及評(píng)價(jià)方法
- GB/T 32545-2016鐵礦石產(chǎn)品等級(jí)的劃分
- GB/T 24128-2018塑料塑料防霉劑的防霉效果評(píng)估
- 福建省地方標(biāo)準(zhǔn)《先張法預(yù)應(yīng)力混凝土管樁基礎(chǔ)技術(shù)規(guī)程》DBJ13-2023
- 危險(xiǎn)作業(yè)監(jiān)護(hù)人員培訓(xùn)
- 職業(yè)病防治企業(yè)臺(tái)賬樣本
- 充電樁驗(yàn)收表
- 最新MARSI-醫(yī)用黏膠相關(guān)皮膚損傷課件
- 工程開(kāi)工報(bào)審表范本
- 城市水環(huán)境新型污染物的去除新技術(shù)課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論