納尼亞傳奇詞匯表

1、CHAPTER ONE26. clear upLUCY LOOKS INTO A WARDROBE27. or soair-raidProfessorhousekeepershaggyodd-lookingkeep onblow his nosetalk it overfall on our feetsplendidbad-temperedrowamountrows oflead intocreepyexploreStaghawkBadgersteady rainneither norstreamgrumbleTen to onewirelessagree tounexpectedsparea

2、 suit of armourharpline withBibleexcept forWardrobeblue-bottlewindow-sillworthwhilemoth-ballmostlyfurrubfurtherstretchbumptipsimplyenormousfolds ofaside80. woollenmake room for54. crunch81. muffler56. smooth82. reddish57. powdery55. stoop downpointedStuck (stick)58. queer85. Horn59. rough86. Parcel8

3、7. FaunPricklybranchexclaimahead ofought tosnowflakeinquisitiveTrunkdoorwaya glimpse ofdaylightlamp-postpitter patterwaistupwardsglossyinstead ofHoofso as totrailCHAPTER TWOWHAT LUCY FOUND THEREflamingtonglit (light)carpetdressermantelpiecetitleSilenus森林之神Nymph 仙女monkgamekeeperlegendmythlightlyboile

4、dtired oftalewellfeastingtreasure-seekingDwarfminecavernbeneathBacchus 酒神jollificationon endReplybowDaughter of Eve 夏娃之女forgivein factpuzzledSon of Adam 亞當(dāng)之子delightedintendin timeintroducemelancholyif onlygeographyno doubtat leastMeanwhileeternalreignbrightroaringbottomunusuallyentranceblinkinggloom

5、ilycaseflutestrawtunesorrowfullyrathertricklehowlin great distressSobHandkerchiefmerelywringpresentlydamppatchbawlbe ashamed of yourselfon earthsupposetake servicein the pay ofunder herthumbawfulinnocentforthe sake oflullhand it over totruthfulindeedSawn (saw)pluckwandclovehorridsolidwretchedextrasp

6、eciallystatuethronewhethergive you up tospyrelievedheartilydreadfulon my accountFarewellgroan105. pant for breathkidnapperCHAPTER THREE26. delightfulrepeatin amazementstarebattytapmake upflung openordinaryHookRapknucklemake surejolly goodhoaxtake us inadmitHonestlypromiseburst into tearsMiserablemad

7、e it up withTruthfulSpitefulon this occasionSneer/jeer atEDMUND AND THE WARDROBE 27. batheheatherno sign ofscatterwretchedcomplicatedthere was nothing for it but toeven ifparticularlyTeaseimaginaryfeel about forgropecuriousopen-airswung openof its own accordfir treeopen placeCrispOverheadpale bluero

8、binshiverunpleasantturn outbitsfrostyprayawkwardlyfrownaddressbeg your pardonhereafterlatelyall alongmake it Pax 和好sulkacceptapologymade up his mind tosledgereindeercompared withgildedharnessscarletleatherpolar beartasselrugcrownin other respectssternsightweepjinglecrackwhiprecoverchampCHAPTER FOURT

9、URKISH DELIGHTovergrownyour Majesty 陛下confusedonce and for allpatiencedominionDealt(deal) withdreadfulmantlearrangementdareDisobeytuck inchatterwrappingcopperdiamondhissingjewelledSteamedsipfoamyinstantlysilk ribboncontainshovel downneither more nor lessenchantedallowfearbring upstickyRelationcourti

10、erNobleDuke 公爵Duchess女公爵；公爵夫人fetchpleadbeyondoppositenastysignalsnappishlyflushedDryad 樹(shù)妖Naiad水中仙女more than halffeel sickCHAPTER FIVE26. deserveBACK ON THIS SIDE OF THE DOC27. considerationburst out28. for instanceannoyedmeanestsuperiorsniggerscoresuccesssavagelybeastlynonsenseout of spitetake aback

11、frightfulnag atencourageIt was not surprising thata good dealmake any differencestuck toin whispersresultstudyat their disposalInterruptclear his throatexperienceregardreliableup till nowin generalchargemadnesslogicpossibilityeither orit is obvious thatunlessassumeexpressionlikelyseparateon the othe

12、r handinventreasonablespectaclespolishmutterget off the pointsuggestincline toalarmingpermissionmentionguide bookmannersightseerrarefond ofinstructiongangmade offchasetripperfumblehandlebundlesensibleCHAPTER SIXINTO THE FORESTcrampedfilthycamphorhang it allstrugglestuffpegstampdoubtfullyput it that

13、wayHeelroyalrobesget-upsuitablelandscapeArcticaim forwhistlepoisonousshrugresumestuck-upselfsatisfiedprigchieflybrisklyprovestumpunevenawaitwrenchhingedriftheapmix withcharredstickashapparentlycrockerysmashslashshredwash-outnailthe open aircrowdfollowingformeroccupantPremisesunder arresttrialTreason

14、ImperialEmpress皇后；女皇harbourfraternize withenchantmentparticularlyrescuehorridvote forcertaintychapimprisonBreastperchchestmight as wellThoroughlyslightlya little shower of snowdazzlinglymightyHushTrapCHAPTER SEVENA DAY WITH THE BEAVERSout of sightdodgeout loudwhiskeredfurrypawhold their breathglance

15、made signs tojoinbeaverriskPopbeckonearnestlygive it a trymatch forenemydrew backhoarsethroatyspotboughbetraynodtokenobjectfellowgot wind ofactuallysanktickleon the moveterrifyingnightmareput into wordsat the name ofInsidesensationhorroradventurousstrain of musicfloatincludingthereforeat a surprisin

16、gly quick pacesteeplyfrozenearth51. fairlypine52. dammodestcommonpolitenesstriflepoollevelwavyspurtglitteringiciclewreathfestoonpurestbeehivechieflysliplevel withroutein single fileburringshe-beaverthreadsewing machinedaresaywhisked outtroutovenheatjugbarreldrippingsnugbunkon board shiphamstrings of

17、onionroofgumoilskinshears and spadestrowelmortarfishing-rodfishing-netsacklong fordrainhatchet104.potpail105.rangechilly106.dish upstoolrockingchairlumpagree withfreshwatergloriouslymarmalade rollshovesighcontentmentpipeget to businesscock ones eye attrackCHAPTER EIGHTWHAT HAPPENED AFTER DINNERThere

18、s no doubttaken offnorthwardsin a very gloomy fashiongasphallpauseshudderdreadfulagainst her willalivestratagemdress up aspedlarat his own riskLordsettlerhymeroarsorrowbaredeathmanesternlyrattleevilracebase onclaimJinn 神靈giantviewmeaning no offencecompanyprecioustake my advicelookoutprophecynot only

19、.but.reigncautiousattend toremarksteadilyblanketbankplunge intoanklemuffleechoin despairsnow-bootssparedivide intosearch partiesTheres no point in doingmark my wordstreacherouschokingcollectionas long asdecoythe rest ofdepend onoff her guardas far as that is concernedcut offCHAPTER NINEIN THE WITCHS

20、 HOUSEsharespoilconversationtake no notice ofarrangementedgecurtainFor the mention ofdoorhandlecautiouslyjollyrightfulawfulcruelthere was no chance ofreckon onmake the best of itcollarshuffleslipperyswirlskidpuddletripslidbarkshinbruiseown updecentprivateprincipallawschemeSprang(spring) upconfusingf

21、low intobushloads ofplainspireduncesorcererslightestturretcrept (creep)archcrouchchatterlast for hoursstillventurenamelyreliefin spite ofgloatChildishstumpleadscribblemoustacheupper lipdozens ofchess-boardcat-amountainspiritcentaurlithelife-likeeeriefierceclubdima flight of stepsthresholdbristlegrow

22、lingvalueache with coldboundfortunatetread ongloomypillareagerlyproceed toCHAPTER TENTHE SPELL BEGINS TO BREAKbundlinga packet ofcrockset outbuttonchimed inat top speedget fussingdrawerunder coverabidefiddle withdelaypathtower upscenedazzlingbrightnessmasses ofglaringcountlesscrawlscramblepuffplague

23、yEarthysnugflaskcoughsplutterstungstiffbramblefrowstyunbrusheduncombedcrumblehollyberryJollysolemnweakencurtseyboltmendedleaksluicefittoolat handshieldrampripehiltsheathweightreceivequiverivorydaggercordialrestoredefendgravetraycontainsizzlingpipingmercyCHAPTER ELEVENASLAN IS NEARERdisappointingbrat

24、faintirona hunk ofgrinin a repulsive mannernibblestaleannounceovertakegallopremainscentcomfortdescribeeverlastingswishcreakingdecorationhollyplumrise to its feetgaietyvermingluttonyselfindulgencemake so bold as tostridecompletelyfixstunningre-mountask favour fortraitorspitifulfigurejerkjoltprevent s

25、b. from doing sth.rustlingmurmurbubbleleapslushmuddyin earnestcouncillorslaveforcecursespowoakelmsmistshafta glade ofbirchcelandine 白屈菜snowdropMind your own businessviciouscrocusechirpchucklechirrupalightsailquarreltidy upbeakThere was no trace ofprimrose 報(bào)春花breezescattermoistureswayinglarch落葉松labur

26、num 金鏈花beechput forthdelicatetransparentbuzzThawdestroyedCHAPTER TWELVEPETERS FIRST BATTLEkingfisher 翠鳥(niǎo)bluebell 風(fēng)信子thrushthicketmossyleafydensecurranthawthornoverpoweringproducebitterlydreamyblisterin floodthunderingspringygrimSlabsupporteduprightpavilionPitchcordcrimsonseashorebuglepurrdisrespectfu

27、lspurmake a dash forswingAlsatian阿爾薩斯狗hindsnapSnarlgripaim atSlashstrokeFlamehowlForelegTugstraightendartmistressblushedbladesmeared withkneelstrucktent-pegpolebannerbore (bare)rampantflutterin the shape ofstringed instrumentsternunicornpelican 鵬楣standardas forcure ofoverwhelmingawkwarditwas up tosa

28、lutehastilypull yourselves togetheradvance tofidgetblamepeacefulvelvetwindreflectionhaltovershadowyewprovidedin low tonesfulfilprophecybargain withTHEDEEP MAGIC FROMDAWN OF TIMEscornfullysnarlsummonspeedilywerewolfspiritghoul食尸鬼boggleogre食人怪Minotaur 牛頭人hagSpectre 幽靈toadtoolrankboundoutervictimundidf

29、oldsharpendrummingstumpfairsizedbouldergraduallyremarkablyin realitypresencekeep hold ofcushiondewyapart fromconversationin turnapproachmessengercraveaudiencedesiresafe conductadvantageOwnerdisputegranton condition thatoccurr toat any ratein replyat their easeNot thattraitoroffenceshrillspearfiresto

30、neengravesceptrebelong tolawfulpreytreacheryhangmanforfeitpropertybellowsavagerob me ofoverturnperishdenymade suggestionearnestlyuneasilybumble-beerustlingrenounceclaim onaffectas a matter of factsteal awaygrope their waytentcompanystumblemoanslopeFarewellClung(cling) tomonstrousgrownupIncubuse 夢(mèng)魔wr

31、aith 幽靈Efreet 火怪OrknyWoosesEttin雙頭怪at her commandgibberdismayleermake a dart atmake resistanceapeStrainCHAPTER FOURTEENTHE TRIUMPH OF THE WITCHTriumphPurposeencampdie toarrangeon the marchat an easy pacecampaigncrewSiegeoutlineassaultconductoperationscoutgive instructionwidenbroadshallowfor fearrous

32、emagnificentdullproceed topitch their campcord80. quiveringshave81. pacta pair of shears82. appeaseSquatSnipIn that knowledgedespair85. actualSurgePusssaucershornpatientmuzzleJawenrageRabblesurrounded byspitTake effort tohoistsurfacetightenCowardsobhushpreviousgleamsteelTwitchPassionCHAPTER FIFTEEND

33、EEPER MAGIC FROM BEFORETHE DAWN OF TIMEverminskirlingshrillSweep offgallopflurryfoulVultureshamesucceedFondlefoampureSpitefulnessknotcalmgnawhorizonto and froRidgedeafeninghang aboutIncantationtreacheryin ones steadLimbLashTossrompbendblastmeadowheavepaddingchestnutmountHesitatebriarwadeavenuegladeorchardechoheatherygiddyRidgeacrebattlementSlackCommitYelpSquealCooneighdrathayst