45《春夜宴從弟桃花園序》

1、春夜宴從弟桃花園序李白解題： 春夜 宴 從弟 桃花園 序 從弟 從：指堂房親屬，如堂兄弟稱(chēng)從兄弟，堂伯叔稱(chēng)從伯叔。從弟就是堂弟或族弟的意思。但唐代風(fēng)氣喜聯(lián)宗，凡同姓即結(jié)為兄弟叔侄等，所謂從弟未必真有血緣關(guān)系。 序 也作“敘”或稱(chēng)“引”，有如今日的“引言”、“前言”。是說(shuō)明書(shū)籍內(nèi)容或出版意旨、編次體例和作者情況的文章。也可包括對(duì)作家作品的評(píng)論和對(duì)有關(guān)問(wèn)題的研究闡發(fā)?！靶颉币话銓?xiě)在書(shū)籍或文章前面（也有列在后面的，如史記太史公自序），列于書(shū)后的稱(chēng)為“跋”或“后序”。有書(shū)序、詩(shī)序、贈(zèng)序等。 此序約于開(kāi)元二十一年(733)前后作于安陸。這篇小品，景、情、思融和成一種美麗的意境。作品洋溢著蓬勃旺盛的春的氣

2、息，光明洞徹，爽朗不盡，將生活升華到詩(shī)的高度。桃花園，疑在安陸兆山桃花巖。李白與諸從弟聚會(huì)賦詩(shī)，本文即為之而作的序文。類(lèi)似王羲之的蘭亭集序。 作者介紹（略） 那一雙傲慢的靴子至今還落在高力士羞憤的手里，人卻不見(jiàn)了把滿地的難民和傷兵把胡馬和羌笛交踐的節(jié)奏留給杜二去細(xì)細(xì)的苦吟自從那年賀知章眼花了認(rèn)你做謫仙，便更加佯狂用一只中了魔咒的小酒壺把自己藏起來(lái)，連太太也尋不到你怨長(zhǎng)安城小而壺中天長(zhǎng)在所有的詩(shī)里你都預(yù)言會(huì)突然水遁，或許就在明天只扁舟破浪，亂發(fā)當(dāng)風(fēng)樹(shù)敵如林，世人皆欲殺肝硬化怎殺得死你？酒放豪腸，七分釀成了月光余下的三分嘯成劍氣口一吐就半個(gè)盛唐從開(kāi)元到天寶，從洛陽(yáng)到咸陽(yáng)冠蓋滿途車(chē)騎的囂鬧不及千年后

3、你的一首水晶絕句輕叩我額頭當(dāng)?shù)匾粡椞羝鸬幕匾粢毁H世上已經(jīng)夠落魄再放夜郎母乃太難堪至今成謎是你的籍貫隴西或山東，青蓮鄉(xiāng)或碎葉城不如歸去歸哪個(gè)故鄉(xiāng)？凡你醉處，你說(shuō)過(guò)，皆非他鄉(xiāng)失蹤，是天才唯一的下場(chǎng)身后事，究竟你遁向何處？狼啼不住，杜二也苦勸你不住一回頭四窗下竟已白頭七仙，五友，都救不了你了匡山給霧鎖了，無(wú)路可入仍爐火示純青，就半粒丹砂怎追躡葛洪袖里的流霞？樽中月影，或許那才你故鄉(xiāng)常得你一生癡癡地仰望？而無(wú)論出門(mén)向西哭，向東哭長(zhǎng)安卻早已陷落二十四萬(wàn)里的歸程也不必驚動(dòng)大鵬了，也無(wú)須招鶴只消把酒杯向半空一扔便旋成一只霍霍的飛碟詭緣的閃光愈轉(zhuǎn)愈快接你回傳說(shuō)里去 尋 李 白 余光中 痛飲狂歌空度日， 飛揚(yáng)跋

4、扈為誰(shuí)雄。 夫天地者萬(wàn)物之逆旅也；光陰者百代之過(guò)客也。而浮生若夢(mèng)，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章。會(huì)桃花之芳園，序天倫之樂(lè)事。 逆旅：客舍。取自左傳過(guò)客：過(guò)往的客人。李白擬古十二首其九： 生者為過(guò)客。謂及時(shí)行樂(lè)。古詩(shī)十九首其十五：晝短苦夜長(zhǎng)，何不秉燭游。曹丕與吳質(zhì)書(shū)：少壯真當(dāng)努力，年一過(guò)往，何可攀援！古人思秉燭夜游，良有以也。 有以：有原因。 煙景：風(fēng)景 大塊：大地，大自然。莊子大宗師：夫大塊載我以形。 假：借，助。 天倫：谷梁傳隱公元年：兄弟，天倫也。范寧注：兄先弟后，天之倫次。后泛指父子、兄弟等親屬關(guān)系為天倫。此處指兄弟聚會(huì)之樂(lè)。 序：通敘。參考譯文：大

5、地像萬(wàn)物的客棧，時(shí)間像百代的過(guò)客。飄浮不定的人生，如同一番夢(mèng)境，得到的歡樂(lè)，能有多少呢！古人夜間持著蠟燭游玩，確實(shí)是有道理啊！況且春天用艷麗的景色吸引著我，大自然把絢爛的色彩提供給我，大家相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間的天倫之樂(lè)！ 莊周夢(mèng)蝶群季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨(dú)慚康樂(lè)。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。開(kāi)瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩(shī)不成，罰依金谷酒斗數(shù)。群季：諸弟。兄弟長(zhǎng)幼之序，曰伯、仲、叔、季，故以季代稱(chēng)弟。 惠連：謝惠連，幼聰敏，以詩(shī)文著稱(chēng)，與其族兄謝靈運(yùn)相親相知 南朝劉宋時(shí)山水詩(shī)人謝靈運(yùn)，襲封康樂(lè)公，世稱(chēng)謝康樂(lè)。 幽賞二句：謂一邊欣賞著幽靜的美景，一邊談?wù)撝逖诺脑?/p>

6、題。 華美的宴席。 坐在花叢中。 古代一種酒器，作鳥(niǎo)雀狀，有頭尾羽翼。 醉于月光下。 金谷，園名，晉石崇于金谷澗(在今河南洛陽(yáng)西北)中所筑，他常在這里宴請(qǐng)賓客。其金谷詩(shī)序：遂各賦詩(shī)，以敘中懷，或不能者，罰酒三斗。后泛指宴會(huì)上罰酒三杯的常例。 參考譯文：弟弟們?nèi)似房⌒悖瑐€(gè)個(gè)都有謝惠連那樣的才情，而我當(dāng)哥的吟詠詩(shī)歌，卻很慚愧唯獨(dú)沒(méi)有謝靈運(yùn)那樣的才華。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語(yǔ)。擺開(kāi)筵席來(lái)坐賞名花，舉懷痛飲以醉觀月色，沒(méi)有好詩(shī)，怎能抒發(fā)高雅的情懷?倘若有人作詩(shī)不成，就要按照當(dāng)年石崇在金谷園宴客賦詩(shī)的先例，罰酒三杯 。結(jié)構(gòu)分析 李白春夜宴從弟桃花園序 夜游緣由宴集樂(lè)事人生短暫，韶華易逝

7、況陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章。會(huì)桃花之芳園，序天倫之樂(lè)事。夫天地者萬(wàn)物之逆旅也；光陰者百代之過(guò)客也。而浮生若夢(mèng)，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。美景當(dāng)前，盡享天倫群季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨(dú)慚康樂(lè)。幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。開(kāi)瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩(shī)不成，罰依金谷酒斗數(shù)?？⌒阍萍v情適意高談闊論，清談玄理賞花弄月，傳杯遞盞仿古雅趣，罰酒吟詩(shī)墨客云集 精神盛宴 在桃李芬芳的季節(jié)，與自己的幾位堂弟一起行游于醉柳清煙的園中，映現(xiàn)在詩(shī)人眼中的是無(wú)限的陽(yáng)春風(fēng)光，大自然的景色就是最美麗的文章。眾人談笑風(fēng)生，擺酒設(shè)宴，四處春花飄香，清風(fēng)輕輕拂來(lái)，席間各賦新詩(shī)，作不出詩(shī)來(lái)的要罰酒三斗，一時(shí)間笑聲盈盈，確是人生一大樂(lè)事。 李白的文章是天才的文章，筆勢(shì)大開(kāi)大合，如行云流水，瀟灑飄逸，其中飽滿的熱情，昂揚(yáng)的精神令人神清氣爽。本文一百一十九字（語(yǔ)言凝練是本文的突出特點(diǎn)，典故頗多也是本文一大特色），已把作者的氣魄才華展現(xiàn)得淋漓盡致。 這篇序言記敘了李白和堂弟們相聚桃園飲酒賦詩(shī)的情景，實(shí)際上是抒情散文，字?jǐn)?shù)少篇幅短，但抒發(fā)了他清新瀟灑的風(fēng)格。李白擅長(zhǎng)以駢句筑文，