語文組出書·仲漢書

1、修身篇疏廣字仲翁，東海蘭陵人也。少好學(xué)，明春秋，家居教授，學(xué)者自遠(yuǎn)方至。征為博士、太中大夫。地節(jié)三年，立皇太子，選丙吉為太傅，廣為少傅。數(shù)月，吉遷御史大夫，廣徙為太傅。廣兄子受字公子，亦以賢良舉為太子家令。受好禮恭謹(jǐn)，敏而有辭。宣帝幸太子宮，受迎謁應(yīng)對，及置酒宴，奉觴上壽，辭禮閑雅，上甚歡說。頃之，拜受為少傅。 明春秋：明，明了，通曉。這里指疏廣著有疏氏春秋。地節(jié)三年：即公元前67年。 太子家令：官名。為太子官屬。幸：封建帝王到達(dá)某地叫“幸”。譯文：疏廣，字仲翁，東?？ぬm陵縣人。少年時喜好學(xué)習(xí)，通曉春秋，在家中教授弟子，學(xué)習(xí)的人從很遠(yuǎn)的地方趕來就學(xué)?；实壅髡偎麨椴┦俊⑻写蠓?。宣帝地節(jié)三年，立

2、皇太子，選丙吉任太傅，疏廣任少傅，幾個月后，丙吉升任御史大夫，疏廣升為太傅。疏廣哥哥的兒子疏受，字公子，也因賢良被舉薦為太子家令。疏受恪守禮節(jié)，謙恭謹(jǐn)慎，辦事聰敏且善于言辭。宣帝駕臨太子宮，疏受迎接拜見，對答提問，及擺設(shè)酒宴，舉杯祝酒，言語禮儀都很嫻靜文雅，宣帝非常歡喜，不久便任命疏受作了少傅。 太子外祖父特進(jìn)平恩侯許伯以為太子少，白使其弟中郎將舜監(jiān)護(hù)太子家。上以問廣，廣對曰：“太子國儲副君，師友必于天下英俊，不宜獨(dú)親外家許氏。且太子自有太傅、少傅，官屬已備，今復(fù)使舜護(hù)太子家，視陋，非所以廣太子德于天下也?！鄙仙破溲?，以語丞相魏相，相免冠謝曰：“此非臣等所能及。”廣由是見器重，數(shù)受賞賜。太子每

3、朝，因進(jìn)見，太傅在前，少傅在后。父子并為師傅，朝廷以為榮。 特進(jìn)：官名。西漢后期始置，授與特殊地位的列侯，可自辟僚屬。許伯：許廣漢，字伯。白：謂報(bào)告皇帝。 國儲、副君：古時對太子之稱。視陋：視，通“示”，顯示，給人看。示陋，即顯示淺陋。 “此非臣等所能及”：此是魏相搪塞之辭。楊樹達(dá)引宋戴植鼠璞卷上云：“(魏)相豈真念不到此。蓋相之進(jìn)由許伯，感汲引之恩，不敢諫耳?！币姡罕?。父子：漢時叔父侄子間也可稱“父子”。 太子的外祖父許伯任特進(jìn)、封平恩侯，認(rèn)為太子年少，向宣帝建議想讓自己的弟弟中郎將許舜監(jiān)護(hù)太子家。宣帝就此事問疏廣。疏廣說：“太子是國家的儲君、副主，他的老師、朋友必須是天下的英豪俊杰，不應(yīng)當(dāng)

4、只親近外祖父家許氏。況且太子自有太傅、少傅，官屬已經(jīng)齊備，如今再讓許舜監(jiān)護(hù)太子家，是向天下人昭示太子淺陋，不是廣布太子恩德于天下的做法?！毙圪澷p他的話，把他的話告訴丞相魏相。魏相脫下官帽謝罪說：“這不是我們這些人所能比上的?！笔鑿V由此更受器重，多次受到宣帝的賞賜。 太子每次上朝，也隨著進(jìn)見皇帝，太傅在前，少傅在后，叔侄倆人同時擔(dān)任太子的老師，朝廷都以此為榮。在位五歲，皇太子年十二，通論語、孝經(jīng)。廣謂受曰：“吾聞知足不辱，知止不殆，功遂身退，天之道也。今仕官至二千石，宦成名立，如此不去，懼有后悔，豈如父子相隨出關(guān)，歸老故鄉(xiāng)，以壽命終，不亦善乎？”受叩頭曰：“從大人議?！奔慈崭缸泳阋撇　M三月賜

5、告，廣遂稱篤，上疏乞骸骨。上以其年篤老，皆許之，加賜黃金二十斤，皇太子贈以五十斤。公卿大夫故人邑子設(shè)祖道，供張東都門外，送者車數(shù)百兩，辭決而去。及道路觀者皆曰：“賢哉二大夫！”或嘆息為之下泣。 殆：危險(xiǎn)?！肮λ焐硗耍熘馈保核秊槔献又?。但老子為“功成，名遂，身退，天之道”；引文“功、遂”之間，脫“成名”二字。遂：成也。 移?。阂茣圆《o官。賜告：漢時二千石官員賜準(zhǔn)帶綬印歸家治病，謂之賜告。稱篤：聲稱病篤，篤，指病重。乞骸骨：古代官吏因老或病請求退職，常稱“乞骸骨”或“乞骸”。邑子：漢時俗稱同鄉(xiāng)為“邑子”。祖道：古人于出行前祭祀路神稱祖道?，F(xiàn)稱之為“餞行”。供帳：陳設(shè)帷帳。 疏廣在位五年

6、，皇太子十二歲，已經(jīng)通曉了論語、孝經(jīng)。疏廣對疏受說：“我聽說知道滿足的人不會受辱，知道止步的人不會有危險(xiǎn)，功成名就應(yīng)脫身引退，這是常理。如今我們做官到二千石，已功成名就，到這時仍不想離開，恐怕日后會后悔，何不我們叔侄相隨出函谷關(guān)，歸老故鄉(xiāng)，安度晚年，不也很好嗎？”疏受叩頭說：“我聽叔父大人的意見。”當(dāng)天二人一同上書告病假，滿三月后，皇帝賜準(zhǔn)他們帶綬印歸家治病，疏廣便稱病重，上疏請求告老歸鄉(xiāng)，宣帝因?yàn)樗麄兡昀喜≈?，都?zhǔn)許了，額外賞賜黃金二十斤，皇太子又贈了黃金五十斤。公卿大夫、老朋友、同鄉(xiāng)為他們設(shè)宴餞行，在長安東都門外設(shè)帳，送行的車輛有幾百輛，他們辭別而去，圍觀的路人都說：“多賢德啊，二個大夫!

7、”有的人嘆息，為他們流下眼淚。 廣既歸鄉(xiāng)里，日令家共具設(shè)酒食，請族人故舊賓客，與相娛樂。數(shù)問其家金余尚有幾所，趣賣以共具。居歲余，廣子孫竊謂其昆弟老人廣所愛信者曰：“子孫幾及君時頗立產(chǎn)業(yè)基址。今日飲食費(fèi)且盡。宜從丈人所，勸說君買田宅?！崩先思匆蚤e暇時為廣言此計(jì)，廣曰：“吾豈老悖不念子孫哉？顧自有舊田廬，令子孫勤力其中，足以共衣食，與凡人齊。今復(fù)增益之以為贏余，但教子孫怠惰耳。賢而多財(cái)，則損其志；愚而多財(cái)，則益其過。且夫富者，眾人之怨也；吾既亡以教化子孫，不欲益其過而生怨。又此金者，圣主所以惠養(yǎng)老臣也，故樂與鄉(xiāng)黨宗族共饗其賜，以盡吾余日，不亦可乎！”于是族人說服。皆以壽終。 日：意謂日日，每日。

8、幾所：猶言幾許，多少。通“促”。催促。居：過了。宜從丈人所：意謂擬請丈人設(shè)法。丈人：長老之稱。悖：違背。顧：但，只是。凡人：指平民。齊：相等。饗：通“享”，享有，享用。 疏廣回鄉(xiāng)后，每天讓家人擺設(shè)酒食，請同族、舊交及賓客，與他們一起娛樂。疏廣多次問家里金子還剩多少，催促賣掉，來供設(shè)宴席費(fèi)用。過了一年多，疏廣的子孫私下對疏廣弟兄中被他喜歡信任的老人說：“我們子孫希望您在見到他老人家（疏廣）時勸他多少置辦些田產(chǎn)房屋，現(xiàn)在天天備辦酒席，家里錢財(cái)將要用盡，希望您幫忙設(shè)法勸他買田宅?！崩先司驮陂e暇時對疏廣談到置辦田地房屋的事，疏廣回答說：“我難道老湖涂、悖反常情，不考慮子孫的將來嗎？只是家中原有田地房屋

9、，只要子孫們在那里勤力勞作，足能供給衣食，與普通人家的生活一樣。如今置買多余的田地房屋，只能使子孫懶惰罷了。賢德的人如果錢財(cái)多，就會削弱他的意志；愚蠢的人如果錢財(cái)多，就會增加他的過失。況且富人常會成為眾人怨恨的對象。我既然沒有什么用來教化子孫，也不想增加他們的過錯，招致怨恨。再說這些金黃是圣明的皇上用來供養(yǎng)老臣的，所以我樂意和宗族同鄉(xiāng)共同享有這些恩賜，來度過我的余年，不也是可以的嗎？”于是族人們心悅誠服，都安享了天年。 治國篇：漢書卷三十九蕭何曹參傳第九（791頁）蕭何，沛人也。以文毋害為沛主吏掾。高祖為布衣時，數(shù)以吏事護(hù)高祖。高祖為亭長，常佑之。高祖以吏繇咸陽，吏皆送奉錢三，何獨(dú)以五。及高祖

10、起為沛公，何嘗為丞督事。沛公至咸陽，諸將皆爭走金、帛、財(cái)物之府，分之，何獨(dú)先入收秦丞相、御史律令圖書藏之。沛公具知天下厄塞、戶口多少、強(qiáng)弱處、民所疾苦者，以何得秦圖書也。初，諸侯相與約，先入關(guān)破秦者王其地。沛公既先定秦，項(xiàng)羽后至，欲攻沛公，沛公謝之得解。羽遂屠燒咸陽，與范增謀曰：“巴、蜀道險(xiǎn)，秦之遷民皆居蜀。”乃曰：“蜀漢亦關(guān)中地也?！惫柿⑴婀珵闈h王，而三分關(guān)中地，王秦降將以距漢王。漢王怒，欲謀攻項(xiàng)羽。周勃、灌嬰、樊噲皆勸之，何諫之曰：“雖王漢中之惡，不猶愈于死乎？”漢王曰：“何為乃死也？”何曰：“今眾弗如，百戰(zhàn)百敗，不死何為？周書曰天予不取，反受其咎。語曰天漢，其稱甚美。夫能詘于一人之下，而

11、信于之上者，湯、武是也。臣愿大王王漢中，養(yǎng)其民以致賢人，收用巴、蜀，還定三秦，天下可圖也?！睗h王曰：“善”。乃遂就國，以何為丞相。何進(jìn)韓信，漢王以為大將軍，說漢王令引兵東定三秦。 漢五年，已殺項(xiàng)羽，即皇帝位，論功行封，群臣爭功，歲余不決。上以何功 最盛，先封為酂侯，食邑八千戶。功臣皆曰：“臣等身被堅(jiān)執(zhí)兵，多者百余戰(zhàn)，,少者數(shù)十合，攻城略地，大小各有差。今蕭何未有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰(zhàn)，顧居臣等上，何也？”上曰：“諸君知獵乎？”曰：“知之?！薄爸C狗乎？”曰：“知之。”上曰：“夫獵，追殺獸者狗也，而發(fā)縱指示獸處者人也。今諸君徒能走得曾耳，功狗也；至如蕭何，發(fā)縱指示，功人也。且諸君獨(dú)以身從我

12、，多者三兩人；蕭何舉宗數(shù)十人皆隨我，功不可忘也！”群臣后皆莫敢言。 高祖崩，何事惠帝。何病，上親自臨視何疾，因問曰：“君即百歲后，誰可代君？”對曰：“知臣莫如主?！钡墼唬骸安軈⒑稳?？”何頓首曰：“帝得之矣何死不恨矣！”何買田宅必居窮辟處，為家不治垣屋。曰：“今后世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪?！毙⒒荻辏无?，謚曰文終侯。勵志篇終軍字子云，濟(jì)南人也。少好學(xué)，以辯博能屬文聞于郡中。年十八，選為博士弟子。至府受遣，太守聞其有異材，召見軍。甚奇之，與交結(jié)。軍揖太守而去，至長安上書言事。武帝異其文，拜軍為謁者給事中。初，軍從濟(jì)南當(dāng)詣博士，步入關(guān)，關(guān)吏予軍繻。軍問：“以此何為？”吏曰：“為復(fù)傳，還當(dāng)以

13、合符?！避娫唬骸按笳煞蛭饔?，終不復(fù)傳還?！睏壚]而去。軍為謁者，使行郡國，建節(jié)東出關(guān)，關(guān)吏識之，曰：“此使者乃前棄繻生也?！避娦锌姳阋艘月?。還奏事，上甚說。 元鼎中，博士徐偃使行風(fēng)俗。偃矯制，使膠東、魯國鼓鑄鹽鐵，還，奏事，徙為太常丞。御史大夫張湯劾偃矯制大害，法至死。偃以為春秋之義，大夫出疆，有可以安社稷，存萬民，顓之可也。湯以致其法，不能詘其義，有詔下軍問狀，軍詰偃曰：“古者諸侯國異俗分，百里不通，時有聘會之事，安危之勢，呼吸成變，故有不受辭造命顓己之宜；今天下為一，萬里同風(fēng)，故春秋王者無外。偃巡封域之中，稱以出疆何也？且鹽鐵，郡有余臧，正二國廢，國家不足以為利害，而以安社稷存萬民為

14、辭，何也？”又詰偃：“膠東南近瑯邪，北接北海，魯國西枕泰山，東有東海，受其鹽鐵。偃度四郡口數(shù)、田地，率其用器食鹽，不足以并給二郡邪？將勢宜有余，而吏不能也？何以言之？偃矯制而鼓鑄者，俗及春耕種贍民器也。今魯國之鼓，當(dāng)先具其備，至秋乃能舉火。此言與實(shí)反者非？偃已前三奏，無詔，不惟所為不許，而直矯作威福，以從民望，干名采譽(yù)，此明圣所必加誅也。枉尺直尋，孟子稱其不可；今所犯罪重，所就者小，偃自予必死而為之邪？將幸誅不加，欲以采名也？”偃窮詘，服罪當(dāng)死。軍奏“偃矯制顓行，非奉使體，請下御史征偃即罪?！弊嗫伞Ｉ仙破湓?，有詔示御史大夫。 當(dāng)發(fā)使匈奴，軍自請?jiān)唬骸败姛o橫草之功，得列宿衛(wèi)，食祿五年。邊境時有風(fēng)

15、塵之警，臣宜被堅(jiān)執(zhí)銳，當(dāng)矢石，啟前行。駑下不勻金革之事，今聞將遣匈奴使者，臣愿盡精厲氣，奉佐明使，畫吉兇于單于之前。臣年少材下，孤于外官，不足以亢一方之任，竊不勝憤懣?！痹t問畫吉兇之狀，上奇軍對，擢為諫大夫。南越與漢和親，乃遣軍使南越，說其王，欲令入朝，比內(nèi)諸侯。軍自請：“愿受長纓，必羈南越王而致之闕下?！避娝焱f越王，越王聽許，請舉國內(nèi)屬。天子大說，賜南越大臣印綬，一用漢法，以新改其俗，令使者留填撫之。越相呂嘉不欲內(nèi)屬，發(fā)兵攻殺其王及漢使者，皆死。語在南越傳。軍死時年二十余，故世謂之“終童”。譯文：終軍，字子云，是濟(jì)南人。少年時喜歡學(xué)習(xí)，憑借善辯博學(xué)能寫作而在郡中聞名。十八歲時，被選為博士弟

16、子。到郡府準(zhǔn)備受派遣，太守聽說他有特異的才能，召見他。太守認(rèn)為他是奇才，就與他結(jié)交，終軍給太守行了拱手禮后就離開了。到長安上書談?wù)搰掖笫?，漢武帝認(rèn)為他的文章與眾不同，任命他為謁者給事中。當(dāng)初，終軍從濟(jì)南步行進(jìn)函谷關(guān)，守關(guān)官吏給他一塊布帛。終軍說：“拿這東西有什么用？”那個官吏說：“這是返回的憑證，回來時應(yīng)該拿它合符?！?終軍說：“大丈夫西游（入長安，必可取得功名），我回來的時候不需要這個東西?！苯K軍拒絕接受通行證而去。徐偃被派出巡視風(fēng)俗民情，他假托皇帝的命令，命令膠東、魯國一帶熬鹽煉鐵。御史大夫張湯彈劾徐偃假托皇帝的命令危害極大，依法應(yīng)判死罪。徐偃認(rèn)為大夫出京都公干，有關(guān)國家安定、萬民生存的

17、事情，可以獨(dú)斷專行?；实巯略t終軍審問，終軍責(zé)問徐偃：“古時候諸侯各國，國情民情不同，百里之間就不通消息，時常有訪問會盟事情，國家的安危，瞬息萬變，所以可以不受君命而獨(dú)斷行事；現(xiàn)在天下統(tǒng)一，到處都一樣。你在國家疆域之內(nèi)巡視，（反而對人）說是出國（指到諸侯國），這是為什么？況且，鹽鐵，那些郡都有積蓄，（熬鹽煉鐵）國家也不能靠它得到好處，你卻拿使國家安定、萬民生存為借口，這是為什么？你竟然假托皇帝的命令作威作福，來迎合百姓的心意，求取個人的名譽(yù)，對這樣的作為，皇帝一定加以懲罰的?！毙熨壤砬~窮。當(dāng)委派使者前往匈奴時，終軍主動請示說：“我沒有馳騁疆場的功勞，卻擔(dān)任宮中侍衛(wèi)，白吃了五年俸祿。邊境時常有警報(bào)，我應(yīng)該穿堅(jiān)甲拿利器，冒流箭、飛石，沖鋒在前。我不熟悉軍事，今天聽說要派遣赴匈奴的使者，我