psa自動化部.fer.182中文龍pee p1e

1、Procdure dExcution dEssaisPEE.P1 - Ed.4Fiches types associes : REE P1 Magasins accumulation相關(guān)類型文件：REE P1“倉庫” Rvis 修訂Objet 目的Il sagit de contrler la conformit du matriel livr par rapport lalgrit des technologies utilises dans les diffrents moyens installs.de ainsi que de vrifier目的在于檢測交付的設(shè)備是否與訂貨相符，并檢查

2、應(yīng)用在不同夾具上的工藝的完備性。Ceexplique comment renseigner les fiches types associes REE.P1S et REE.P1D此文件解釋如何向REE.P1S et REE.P1D 相關(guān)類型文件提供新內(nèi)容Elaborar SRM由SRM 制訂4B. NICOLAS01/03/02REVNOMDATEVISAOBJET PRINCIPAL DE LA REVI修訂的主要目的Magasin accumulation積放式架Renseign par lgrateur由集成商提供信息Audit par le GDD et/ou le coordonn

3、ateur da由 GDD 和/或事務(wù)協(xié)調(diào)員審核ireLimites de presion 提供范圍Les magasins accumulation comprennent :倉庫包括：La manutentioner lot區(qū)域間材料的裝卸Les sions darrt中轉(zhuǎn)站le stockage t補給零件的Tous les comon des pi(FIFO)Les poants ralisant les mouvements du magasin (moteurs, dtecteurs, )傳送帶的所有運轉(zhuǎn)零件(發(fā), 探測器)Ilsvent tenir compte des cont

4、raes indiques lade.他們應(yīng)該考慮到訂貨時要求限制ivants ne sont pas compris dans lachat de magasins standard :標準傳送帶的采購不包括以下幾點 :Les outils navettes (erface entre les navettes et les pi往復(fù)輸送桿工具 (工具和零件之間的接口)La gestion des magasins傳送帶的管理)Les moyens de chargement et de dchargement des magasins.傳送帶的裝卸設(shè)備s de rfrence 參考文件Fi

5、che dexpresde besoin renseign par lgrateur.由集成商提供的需求卡Cahier des charges MAGASINS A ACCUMULATION.倉庫技術(shù)任務(wù)書 PSA FER 132 V4 Fiches types de relevs des essais試驗的類型卡 REE.P1S.Ed4 et REE.P1D.Ed4PSA FER 132 V4REE.P1S.Ed4 et REE.P1D.Ed4Droulement des essais 試驗步驟Les essais sontaniss par lgrateur en prsence du F

6、ERRAGE et de lUSINE.試驗在工廠焊裝在場的情況下, 由集成商組織進行.Les rsuls seront consigns dans les Rapports dExcution dEssais (REE.P1S.Ed4 et REE.P1D.Ed4)結(jié)果將在試驗中La premire phase : Contrle siques第一階段 : 靜態(tài)檢查Deuxime phase : essais dynamiques + fourniture des matriels de maenance et touaation nsaire.第二階段 : 動態(tài)試驗+維修設(shè)備的供給和所有必

7、要的資料Essais siques 靜態(tài)試驗Conditions initiales 初始條件Linstallation des magasinr site (mcanique et fluides)t tre entirement termine現(xiàn)場安裝傳送帶 (機械和流體 )應(yīng)該完全結(jié)束.Le magasint tre nu (A vide sans outillage ni pice et hors nergie)傳送帶應(yīng)該空置 (空的, 無工裝 ,無零件, 未接電源)Pos contrler (La liste suivante nest pas exhaustive) :需要檢查的點

8、 (下列不完整)a)Chaque outil (erface entre la pice et la navette)t tre identifi avec.每個工具(零件和往復(fù)輸送桿的接口)需要做出標記, 用 :- le n dordre chronologique de lensemble navette + outillage pe visible depuis lextrieur de llotlatralement sur loutil et整體往復(fù)輸送桿的時間順序標號+工具上側(cè)面涂漆的, 從工區(qū)外面可見的工裝-le n de moyen et le repre de la fonc

9、tion lmentaire grav sur loutilr tiquette dilophane plaque-設(shè)備和刻在工具上貼著的dilophane(白)上的基本功能標識b)Chaque magasint tre identifi par un numro 5 chiffres (PSA). Ltiquettet tre lisibledepuis lextrieur de llot (hauteur des chiffres = 50 mm). Voir 2.3gration每個傳送帶都應(yīng)該由一個 5 位數(shù)字做出標記 (PSA). 工區(qū)的外面應(yīng)該可以識別( 數(shù)字的高度= 50 mm)

10、.c)Le constructeurt aper sa plaque CE de conformit.操作員應(yīng)該張貼合格的符合歐洲標準的標識牌.d)Mesurer ( laide duneette) la hauteur du plan fonctionnel des navetter les sions darrtpour contrler le respect de lexpresde besoin.測量(使用一個中心架) 中轉(zhuǎn)站上功能圖距離往復(fù)輸送桿的高度, 以便檢查是否與要求相符e)Mesurer lentraxe des tourteaux pour contrler le resp

11、ect de lexpres測量回轉(zhuǎn)輪的軸間 距離, 以便檢查是否與要求相符de besoin.Mesurer la largeur hors tout du magasin pour contrler le respect de lexpresde besoin.測量傳送帶最大寬度 , 以便檢查是否與要求相符Mesurer le pas daccumulation (entre navettes) pour contrler le respect de lexpres測量積放段的距離(往復(fù)輸送桿之間), 以便檢查是否與要求相符f)de besoin.La planit horizontale

12、 ( 2%)t tre mesure ( laide duneette) sur les plateaux desnavettes aux extrmits du magasin. Les valeurs sont consigner dans le tableau REE.水平的平面度( 2%) 應(yīng)該在傳送帶的盡頭,在往復(fù)輸送桿的臺架上測量(使用一個中心架)Contrler visuellement que toutes les fixations (spitage au sol, ) des pieds du magasin sont installes et marques直觀上檢查傳送

13、帶支撐桿的所有固定裝置(固定在地面上 ) 安裝并做出標記La rigidit de lensemble (essentiellement pour les magasins en hauteur) est apprcier de manireg)h)visuelle et tactile. Lgrateur res non standard) de la structure.e seul responsable de l(tude, ralisation et installation對整體穩(wěn)定情況(主要是對傳送帶的高度) 要以視覺和觸覺的方式做出估計 . 集成商是對結(jié)構(gòu)狀態(tài)(不標準的設(shè)計,實

14、現(xiàn)和安裝) 的唯一.i)Le porte faut ventuel toomme le j prcdent, est apprcier visuellement. Lgrateurrese seul responsable de son ventuelle demande spcifique.可能存在的不穩(wěn)的車門和上述的一樣, 直觀上衡量.集成商對可能有的特別要求單獨負責 .j)Si un passage est prvu sous le magasin, il faontrler quil ne prsente aucun risque pour lest quil est dimenn e

15、n respectant les rgles daccs.如果傳送帶下預(yù)計有通道,應(yīng)該檢查確保對, 設(shè)計要遵守通道規(guī)則不存在k)Contrler queon nombre de navettes a t livr sur site (suivant lexpresde besoin).檢查交付到現(xiàn)場的往復(fù)傳送桿的數(shù)目正確(根據(jù)需求) .Contrler que le magasin est munit du bon nombre de sions darrt (suivant le fonctionnement demand).檢查傳送帶是否配有合適數(shù)目的中轉(zhuǎn)站(根據(jù)需求)l)m)Contrl

16、er que le magasin est munit des trappes n du magasin. A contrler suivant la fiche dexpressaires pour de besoinroduire ou enlever les navettes檢查傳送帶是否配有必要的門洞以便引進或拿走倉庫的小車 . 根據(jù)需求卡檢查 .n)Contrler queouchon de remplissage dhuile du rducteur est acsibilit par le des.檢查.器加注油的塞子從上面可進入Essais dynamiques 動態(tài)試驗Con

17、ditions initiales 初始條件Le contrle siquet tre sign (sans rserve bloquante)靜態(tài)檢查應(yīng)該簽字 .(無阻礙性的遺留問題)Les magasinsvent tre tous rgls所有的傳送帶應(yīng)該調(diào)整 .Toutes les navettesvent tre en charge (avec outil et pi)所有的往復(fù)輸送桿都應(yīng)該裝載 (用工具和零件) .Des pivent tre disponibles部分零件應(yīng)該可以使用 .Moyens amont et aval oprationnels上游和下游的設(shè)備可利用 .G

18、estion du magasin oprationnelle (programme, informations extrieures, )傳送帶的管理可以進行 (程序 ,外部信息,)Scurit de lensemble oprationnelle整體的安全相關(guān)設(shè)備可以正常使用Pos contrler (La liste suivante nest pas exhaustive) :待檢查點(下列不完整) :a)Contrler que chaque navette se dplace la mme vitesse que la chane et sans coup sur la parti

19、e courante.檢查運轉(zhuǎn)的部分每個往復(fù)輸送桿移動速度和鏈子的速度相同, 無不穩(wěn)定情況.b)Remont et descente des navetter les tourteaux dextrmits.Contrler visuellement que chaque navette sengage correctement sur les tourteaux et quil ny de drive pendant la courbe.往復(fù)輸送桿在盡頭處的回轉(zhuǎn)輪上上升和下降 :直觀檢查傳送帶在回轉(zhuǎn)輪上正確運行 , 在曲線上無偏向 . Fonctionnement du bras limit

20、eur de couplec)Vrifier au pralable que les fonctions lmentaireivantes sont ares :-que le dtecteur arre magasinque le systme bascule correctementPuis bloquer mcaniquement en roion le tourteau men pour contrler que la fonctiondensemble est bien are. Loutillage nsaire cette manuvre est livr par le four

21、nisseur etla procdure est dcrite dans la notice technique du fournisseur.Attention, ce nest pas la protection thermique du moteur qui dclenche mais la dtection du bras de couple.限扭器臂的功能事先檢查并確保下列基本功能 :-探測器停止倉庫系統(tǒng)正確運轉(zhuǎn)然后機械上組織回轉(zhuǎn)輪旋轉(zhuǎn) , 以便檢查并確保整體功能 . 這個操作的必要工裝有供應(yīng)商交付,程序在供應(yīng)商的技術(shù)說明中有描述.注意, ,這不是起動的發(fā)的熱保護, 而是限扭器的探

22、測 .d)Acclration des navettes aprs un arrtSarer visuel que chaque navette dmarre sans difficult lorsquelles sont libres des sionsdarrt停止一次后 , 往復(fù)輸送桿的加速直觀上確保往復(fù)輸送桿在中轉(zhuǎn)站出發(fā)時, 起動無Fonctionnement des sions darrts.e)Contrler que le fonctionnement de la sion darrt respecte bien les trois phases du cycle Ouvertu

23、re des butes, temps dattente pour librer la zone et fermeture des butes.Contrler que chaque navette au abord dune sion darrt sera dtecte quelle que soit sa中轉(zhuǎn)站的功能檢查中轉(zhuǎn)站的功能正確遵守周期的三個階段ition.限位器打開,等待時間以便騰出區(qū)域的位置 ,限位器的關(guān)閉檢查無論往復(fù)輸送桿在中轉(zhuǎn)站上的位置如何,都將被探測到. Efficacit et rglage des sasf)Contrler que le fonctionnement

24、 du sas.的有效性及調(diào)整erdit bien le passage de plus dune navette la fois.檢查.的功能一次只允許一個往復(fù)輸送桿通過.g)Le magasin hors ten sion darrt est im, contrler manuellement que le recule des navettes en prise dans une sible.傳送帶未通電的情況下,手動檢查負載的往復(fù)輸送桿在中轉(zhuǎn)站不可能后退 .Contrler en mesurant (avec un comparateur) les extrmits de la fac

25、e avant de chaque navette ou les trous des goupilles (suivant le fournisseur) que toutes les navettes sarrtent en respectant la tolrance deition (rptablilit de toutes les navettes 0,5 mm)通過測量(使用百分表)每個往復(fù)輸送桿的正面的端點 或者 定位銷孔(根據(jù)供應(yīng)商) ,檢查所有的小車停止時都遵守允許的范圍 (所有的小車的重復(fù)性在 0,5 mm)h)i)La tendes chanest tre rgle pou

26、r que les curseurs ne soient pas en limite de course調(diào)節(jié)鏈條的, 使游標不在行程的范圍內(nèi)j)Au standard, les charges (outil + pice) sontMax 80 kg pour les navettes seulesMax 130 kg pour les trains de deux navettes按照標準, 負載(工具+零件)為 :-往復(fù)輸送桿單獨 為最大 80 公斤兩個往復(fù)輸送桿之間的連接器最大為 130 公斤k)ition du CDG pour loutillage seul (sans la pic

27、e) (utile dans les courbes)- En XY, le CDGt tre au centre de la navette 25 mm- En Z, le CDG peut tre dcal jusqu 200 mm au-de工裝本身(無零件) CDG 的放置(對曲線有用)s de la navette.-在 XY 向 , CDG 應(yīng)該在往復(fù)輸送桿的中心, 允許有 25 mm 的公差在Z 向 , CDG 應(yīng)該移動到往復(fù)輸送桿上方 200 mm 的位置ition du CDG pour loutillage avec pice (utile dans la partie c

28、ourante)l)- en XY, le CDG de 2 palettes).t tre compris dans la surface dlimit par les 4 pignons (ou 8 pour les trains帶零件的工裝上CDG 的放置 (對運轉(zhuǎn)部分有用)- 在 XY 向 , CDG 應(yīng)該在由 4 個齒輪限定 的表面中(或者. Peser la masse de loutillage seul (erface entre la navette et la pice)m)La masse net pas dpasser 20 ou 37 kg suivant le fo

29、urnisseur稱 工裝本身的重量. (往復(fù)輸送桿和零件之間的接口)根據(jù)供應(yīng)商重量應(yīng)該不超過 20 或者 37 公斤.s & matriel fournir par l由集成商提供的設(shè)備資料grateura) Lgrateurt restituer une notice dutilisation quil a reu du fournisseur de magasin集成商應(yīng)該交還從傳送帶供應(yīng)商處得到的使用說明b)Lgrateurt restituer un guide dentretient quil a reu du fournisseur de magasin集成商應(yīng)該交還從傳送帶供應(yīng)商得到的指南.c)Suivant la conception du magasin,