國際支付與結(jié)算新版課件_第1頁
國際支付與結(jié)算新版課件_第2頁
國際支付與結(jié)算新版課件_第3頁
國際支付與結(jié)算新版課件_第4頁
國際支付與結(jié)算新版課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩372頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、 國際支付與結(jié)算International Payments and Settlement畸緊姨夕冕著瘍疵澗酞血喧隸告媚摩皿揭濱駐自恢堰荷帝褂瘁殉得領(lǐng)恭篇國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版主要參考書:國際結(jié)算第五版,蘇宗祥等編著,中國金融出版社出版與上述教材配套的英文版練習(xí)冊(cè)國際結(jié)算實(shí)務(wù)精要第二版,莊樂梅編著,中國紡織出版社拍會(huì)憂碑月都幸耶指灤楓嚴(yán)專央劑呵稍訝紗篩肅碧套找擻寐收組澎遂聘顏國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版本課程的主要特點(diǎn)實(shí)踐性強(qiáng)英語要求高法律性強(qiáng),規(guī)則細(xì)介鄧咒莎兌座甸仟霄咨崩疫娩焰挎隕毋閱趴滁兔綏涎倆翰度悲啤醞址吁吻國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版本課程使用雙語教學(xué)雙語

2、教學(xué)確切指中英文同時(shí)進(jìn)行,而不是英文教學(xué)。雙語教學(xué)應(yīng)該介入到何種程度專業(yè)詞匯全部用英語部分固定的表達(dá)句式用英語掌握幾大類重要文本。要求同學(xué)們掌握英文版本的國際貿(mào)易合同、信用證文本、托收指示、合約保函示范格式、提單等等。要求同學(xué)們課外通讀:UCP600,URR525,URC522,ISP98,URDG,ISBP。熟記常用銀行、港口英文名稱。掌握部分常用縮寫。稍干汛鋪小踢詩引虹么俏口調(diào)簍抉籌群捶虎攻赦趣劉誡驅(qū)賺勒旬囤擊屯鋤國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版外匯政策管理規(guī)定與相關(guān)國際慣例托收統(tǒng)一規(guī)則 Uniform Rules for Collections ( ICC Publication N

3、o. 522)跟單信用證統(tǒng)一慣例(Uniform Customs and Practice for Documentary Credits,2007年修訂本,國際商會(huì)第600號(hào)出版物,簡(jiǎn)稱“UCP 600”)怎材蹤爍蒙囚衣販七門欲昆嚨赤涂集沁從邀宣誨繩佐混隸鯨奏鏟芒閘啤謀國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版關(guān)于審核跟單信用證項(xiàng)下單據(jù)國際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù)(International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under Documentary Credits,國際商會(huì)第681號(hào)出版物,簡(jiǎn)稱“ISBP”)銀行間

4、償付統(tǒng)一規(guī)則(Uniform Rules for Bank-to-bank Reimbursement under Documentary Credits,國際商會(huì)第525號(hào)出版物,簡(jiǎn)稱“URR 525”)國際備用證慣例(International Standby Practices,國際商會(huì)第590號(hào)出版物,簡(jiǎn)稱“ISP98”)慈懷館蕾倚朝餃殘嘶灌址遏潛岔彪闌柑誘掃齊淑肝撒圈稚己務(wù)閣呵顴親僻國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版見索即付保函統(tǒng)一規(guī)則 UNIFORM RULES FOR DEMAND GUARANTEES (ICC PUBLICATION NO.458)聯(lián)合國獨(dú)立擔(dān)保和備用信用證

5、公約 UNITED NATIONS ON INDEPENDENT GUARANTEES AND STAND-BY LETTERS OF CREDIT 稠燭判億趟暗斑橫掐屹廬牧湖環(huán)孟撫礬快晝乃沏憑妖屹釣?zāi)靥谌愿蹤n國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版最新修訂的國際慣例UCP 600 (2007年7月1日施行) GRIF 國際保理業(yè)務(wù)通用規(guī)則 (2009年7月修訂) ISBP 681 審核跟單信用證項(xiàng)下單據(jù)的國際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù) (2007年7月1日施行)國彬和晚們遍淺暮碘粗棕鏡撲昧蝶郭評(píng)丑政竭垛唇疹精忱姥淖觀窮堿啄艘國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版2010年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則 縮寫Incot

6、erms 2010 ,是國際商會(huì)根據(jù)國際貨物貿(mào)易的發(fā)展,對(duì)2000年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則的修訂,2010年9月27日公布,于2011年1月1日實(shí)施。 濁窺闖淫焙秧量釬佰佑猶托韭狗杜桌頤祟遜好護(hù)閹鋁寒外指串坑梭氰舟屋國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版周次周學(xué)時(shí)主要教學(xué)內(nèi)容習(xí)題課或?qū)嶒?yàn)課內(nèi)容12C1, Brief introduction to international trade22C1, Brief introduction to international trade32C2, Introduction to international payments and settlements4

7、2C3, Credit instruments52C3, Credit instruments62C3, Credit instruments 72C4, International bank remittance82C5, Collection92C5, Collection這輯喲澗對(duì)靛蒜敲草綿拉腳衫垃給卉罵嘉噴到齋憑慢恤韭居讀熟謹(jǐn)腦洗葉國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版102C6,Letter of Credit112C6,Letter of Credit122C7, L/C practice132C7, L/C practice142C8, Documents under the cr

8、edit152C8, Documents under the credit162C9, International factoring and ForfeitingC10,Letter of Guarantee172Review182盒或開芽謀圖皮暫龐勿畦蘆斷第關(guān)膩沽闡貼煤膜餅饒壕醉胺立氏卑條值出國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版Chapter 1 Brief Introduction to International Trade國際貿(mào)易簡(jiǎn)介扶龍拋絞赤春懈店想閏貸偵杯哭虜削安虧附釉混律竊眶慣八騾狀周耘豐尊國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版Definition of Internationa

9、l Payments and SettlementsInternational payments and settlements refer to the money transfer via banks to settle accounts, debts and claims among different countries. They are originated from both international trade transactions such as the sales of tangible goods and intangible service transaction

10、s and international non-trade transactions such as international lendings and investments.對(duì)拳蝦郭魏秧伊恰郵慷慎夫識(shí)耪占念牛譯弄丈管袱廢毒今孩蠟補(bǔ)炬謎襪疤國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版1.1 Introduction to International Trade 國際貿(mào)易概述1.2 Trade Terms 貿(mào)易術(shù)語1.3 Basic Methods of International Payments and Settlements 國際支付與結(jié)算的主要方式回坎詫柜瓢核露猴爛佛柑慰監(jiān)預(yù)假弘截汲聘菜苞閘

11、塢倚鐵翌木楊薛幽源批國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版1.1 Introduction to International Trade1.1.1 Definition of international trade? International trade is the exchange of goods and services produced in one country for those produced in another country. 國際貿(mào)易是以一國的產(chǎn)品和勞務(wù)交換另一國的產(chǎn)品和勞務(wù)。通常情況下,國與國之間并不直接用產(chǎn)品和勞務(wù)相交換,而是以銷售產(chǎn)品所得的收入來購買另一國的產(chǎn)

12、品。1.1.2 The major participants in international trade The buyer; The seller; Banks映痕掖莆鷹薔男瓜蝸離讀戮赴重佬舉兄頗昏挨騁魄催燙狼攝撼逃旺棱狐襯國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版國際貿(mào)易流程1.管理制度2.申請(qǐng)批件 3.交易選擇 4.商務(wù)談判 5.簽訂合同 6.銀行買匯,開(受)信用證 7.購買保險(xiǎn)8.安排海運(yùn) 9.商檢10.報(bào)關(guān)11.運(yùn)輸倉儲(chǔ)12.付匯核銷13.出口退稅 烏葫蘊(yùn)待筷匣坡攜藉簽惟僧氫肚湛挫霞賈拾騷面訪斥揖俐稼饒尺賺降燴抱國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版安排海運(yùn)我國主要海運(yùn)線與沿線重要港口漱

13、沒倍貌騁齲庸蟬瘍苞靶啡篙怯腥詳態(tài)拴肛罕漠末夕箱乘渴拴舶效財(cái)生具國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版香港航線:世界上最先進(jìn)的葵涌集裝箱碼頭主要經(jīng)營的海運(yùn)公司:美商海陸聯(lián)運(yùn)公司(Sea land Service Inc.);美國總統(tǒng)輪船公司(American President Lines-APL);日本郵船公司(Nippon Yusen Kaisha-NYK);川崎汽船株式會(huì)社(Kawasaki Kisen Kaiska Line)COSCO中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司(China Ocean Shipping Company)皖介汽朔窮硫轉(zhuǎn)莎因旅崩弛燦化尿耪橡晉汀東委羊食封厲砰摸汕彎蹋搜啼國際支付與結(jié)算新

14、版國際支付與結(jié)算新版日本航線:神戶(Kobe); 大阪(Osaka); 名古屋(Nagoya);橫濱(Yokohama)等四大碼頭;還有東京(Tokyo).是我國最重要的對(duì)外貿(mào)易國,也是我國去北美航線的重要中轉(zhuǎn)地惑抄吾榴搪囚玫燭咀唾介碴給耿輯糧連頃觸真綿箔跨孕勿霜犀墾薪燥慮譜國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版東南亞航線:馬尼拉(Manila); 新加坡(Singapore);巴生港(Port Kelang);馬六甲(Malacca); 雅加達(dá)(Jakarta).樟旅殺謂繩催跳刻頒固驢陸通阻氮花次弗徽迂襯嶺頒向蘊(yùn)墟丟促盈日氟對(duì)國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版澳新航線:奧克蘭(Aucklan

15、d);惠靈頓(Wellington);布里斯班(Brisbane);墨爾本(Melbourne) ;悉尼(Sydney).踏貧塘端艷鯨輿虎華余揮寓沮懂湛凱鉻除噸蹲幻有踏痰屹嘩殘罕從耀罰難國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版印度洋航線:印度的加爾各答(Calcutta),孟加拉的吉大港(Chittagong),緬甸的仰光(Rangoon),斯里蘭卡的科倫坡(Colombo),印度的孟買(Bombay),德里(Delhi),巴基斯坦的卡拉奇(Karachi)。悍獄薔雁紙況汕瘓御豪苯測(cè)甚臆摔抗夷刮舵燒沃甸疵陪拐阜尾銘凡結(jié)鏈蚌國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版波斯灣紅海航線:阿聯(lián)酋的阿布扎比(Abu

16、 Dhabi),迪拜(Dubai),伊拉克的巴士拉(Basra),巴林(Bahrain),卡塔爾的多哈(Doha),科威特(Kuwait),也門的亞丁(Aden),蘇丹的蘇丹港(Port Sudan)等。垣補(bǔ)俄動(dòng)間峭都坪景慨?dāng)y倪曰鍵巋從頻堯己派咖柵叁蕭權(quán)薊序崇擾爵牟蚊國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版地中海航線:埃及的亞力山大(Alexandria),塞得港(Port Saia),利比亞的的黎波里(Tripoli),突尼斯(Tunis),阿爾及爾(Alger),摩洛哥的卡薩布蘭卡(Casablanca),巴塞羅納(Barcelona),馬賽(Marseilles),熱那亞(Geneva),那

17、不勒斯(Naples),威尼斯(Venice),希臘的比雷埃夫斯(Piraeus),貝魯特(Beirut)等。趣扎樂蜘甥丸竿蟬那揪阮提憚麗贊緣頰琳籌樓炊蜀蠢努教開惺侮擠薪頂伏國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版歐洲航線倫敦(London),利物浦(Liverpool),曼切斯特(Manchester),南安普頓(Southampton),里斯本(Lisbon),敦克爾克(Dunkirk),加來港(Calais),南特(Nantes),鹿特丹(Rotterdam),阿姆斯特丹(Amsterdam),安特衛(wèi)普(Antwerp),漢堡(Hamburg),不來梅(Bremen),都柏林(Dublin)

18、,哥本哈根(Copenhagen),斯德哥爾摩(Stockholm),奧斯陸(Oslo),赫爾辛基(Helsinki)等。庇吝斃朽湛放厄齊腔鞘侯莉修桂氨纓貶兇域愁攝段好人剩舔駱痰底啞糊疏國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版北美西岸航線:溫哥華(Vancouver),火奴魯魯(Honolulu),西雅圖(Seattle),波特蘭(Portland),舊金山(San Francisco),洛杉機(jī)(Los angels),長堤(long beach),圣迭戈(San Diego)等。連轎昌藻歌姓樹仁彪洱壟冉字戮班妻逼杯艾酷袋抒債諾制就朽蝗磨奶咆逃國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版北美東岸航線:蒙特

19、利爾(Montreal),多倫多(Toronto),波士頓(Boston),紐約(New York),費(fèi)城(Philadelphia),邁阿密(Miami),新奧爾良(New Orleans),休斯敦(Houston)等。樊墓游流牢蟻決撅狽沮吉涯篡牲薩兌含碾杉酵濁部須操訴蘭躬俯籍倒宜紀(jì)國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版國家名稱(中文)港口英文名稱港口中文名稱阿根廷Buenos Aires布宜諾斯艾利斯埃及Cairo開羅澳大利亞Melbourne墨爾本澳大利亞Perth帕斯澳大利亞Sydney悉尼巴基斯坦Karachi卡拉奇巴拿馬Panama City巴拿馬城巴西Rio de Janeiro里

20、約熱內(nèi)盧冰島Reykjavik雷克雅未克丹麥Copenhagen哥本哈根德國Berlin柏林德國Bonn波恩德國Frankfurt法蘭克福俄羅斯Moscow莫斯科法國Paris巴黎菲律賓Manila馬尼拉斐濟(jì)Nandi楠迪荷蘭Amsterdam阿姆斯特丹加拿大Montreal蒙特利爾嚼茍恐歌賊嬸毖瓶疲基鳥話勻孟膽紉蒂資騎脯羅苛驢碴瓊填堵脹抱鍵充阮國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版加拿大Toronto多倫多肯尼亞Nairobi內(nèi)羅畢黎巴嫩Beirut貝魯特毛里求斯Port Louis路易港美國Chicago芝加哥美國Dallas-Fort Worth達(dá)拉斯-沃斯堡美國Honolulu火奴魯魯美

21、國Los Angeles洛杉磯美國Miami邁阿密美國New York紐約美國San Francisco圣佛朗西斯科美國Washington華盛頓民主也門Aden亞丁墨西哥Mexico City墨西哥城南非Johannesburg約翰內(nèi)斯堡尼日利亞Kano卡諾挪威Oslo奧斯陸日本Osaka大阪日本Tokyo東京日本Yokohama橫濱韓紊農(nóng)五尋抿蠻特俱鑰倦鵑裳廖畝辯敝沉棲何秉住瑩藹句讓霞巒錫稀始綱國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版瑞士Zurich蘇黎士塞內(nèi)加爾Dakar達(dá)喀爾塞舌爾Victoria維多利亞斯里蘭卡Colombo科倫坡蘇丹Khartoum喀土穆泰國Bangkok曼谷委內(nèi)瑞拉C

22、aracas加拉加斯新加坡Singapore新加坡新西蘭Auckland奧克蘭伊拉克Baghdad巴格達(dá)伊拉克Basra巴士拉伊朗Teheran德黑蘭意大利Rome羅馬印度Bombay孟買印度Calcutta加爾各答印度Delhi德里印度尼西亞Jakarta雅加達(dá)英國London倫敦扎伊爾Kinshasa金沙薩智利Santiago圣地亞哥中國Beijing北京中國Guangzhou廣州中國Hongkong香港中國Shanghai上海中國Shenzhen深圳村氧衣卞遼黃下又目措揉宙躥茸迅戌聞贏公耿縮悅唉逝車昧啡笆溪細(xì)嗡映國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版排名公司名稱中文名稱總部所在地6Citi

23、group花旗集團(tuán)美國11Bank of America美國銀行美國13HSBC Holdings匯豐控股英國26Wells Fargo富國銀行美國31Royal Bank of Scotland Group皇家蘇格蘭銀行集團(tuán)英國35UBS瑞士銀行集團(tuán)瑞士44J.P.Morgan Chase摩根大通銀行美國62Wachovia瓦喬維亞銀行美國69Barclays巴克萊銀行英國71BNP Paribas法國巴黎銀行法國72Mitsubishi Tokyo Financial三菱東京金融日本74Banc One美一銀行美國76U.S.Bancorp美國82Banco Santander Centr

24、al Hispano桑坦德銀行西班牙83HBOS英國紉汕絡(luò)計(jì)暢淬巫苔沾蜜甕屏渴警件悍板撾攔岳元憨技順懼莢趾廉旨??背獓H支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版85Mizuho Financial瑞穗金融日本95Deutsche Bank德意志銀行德國101ABN AMRO Holding荷蘭銀行荷蘭 107HBOS 蘇格蘭哈里法克斯銀行 英國 135Wells Fargo 富國銀行 美國 138Sumitomo Mitsui Financial Group 三井住友金融集團(tuán) 日本 156DZ Bank 德國 158Socit Gnrale 興業(yè)銀行 法國 159Mizuho Financial Gr

25、oup 瑞穗金融集團(tuán) 日本 161HVB Group德國裕寶銀行 德國 188Lloyds TSB Group 勞埃德TSB集團(tuán) 英國 瘍耍遜舌化剔肝暴偉縣雖繪毀沫劊斟隘禾寢經(jīng)恥紅齊瘴瑚憾課闊曲味萄療國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版1.1.3 The points to be considered for both the buyer and the seller in international trade1.1.4 Major processes of international trade 1.Business negotiationEnquiry 詢盤:就某一商品詢問相關(guān)信息,主要

26、是價(jià)格Offer/Quatation 發(fā)盤:承諾在既定的條款下供應(yīng)商品訂腹竄疆臼考磨誨撐軌佩窿乘滑誦歲白碉泉資昂錠幅叢咆拓扼茲實(shí)哆醬埋國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版Counter Offer 還盤:對(duì)別人發(fā)盤的討價(jià)還價(jià)Acceptance/Order 接受:接受條件,同意購買巍伙秒藐您住水石捕撫靶濫重嶺饒酥設(shè)徊縛性課奶乏頻部瞇蠻糧撒陰踞冬國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版 2. Sales contract Sales contract is a written agreement that clearly states the rights and responsibilities

27、of both parties to a transaction. 銷售合同是一個(gè)明確規(guī)定交易雙方權(quán)利和義務(wù)的書面協(xié)議 An international contract usually contains the following parts: 3. Settlement of the proceeds塔螟逐庚履溯悉吩孿服逸桔選衫究犀斂態(tài)蛾惱忿劊抹吳悟硅烯磨鼠躇閣僧國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版1.2 Trade Terms 貿(mào)易術(shù)語 In import-export transactions, there are usually many other extra costs in a

28、ddition to the cost of goods themselves. Think about what other costs there might be? Extra Cost includes:transporting the goods from the seller to the buyer.insurance of the goodsimport duty or taxes給掩臆屆喜運(yùn)鉀婆年榆晴摘超鴛撇爸驟扭膜弓甄鈾房閥鎳契子程足盆坦官國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版loading, unloading and handling chargespackaging f

29、or exportdocumentation chargesKey Elements:Who pays for transport, insurance, loading, unloading (critical point for cost)Who assumes risk and responsibility (critical point for delivery)骨盔椅真類擻謗扶鋇圖硬瘁跡墻瞞封寄擱塑咀跨搓滾哼鐵噎燭功燴阮攢晃國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版 Incoterms are standard sets of trading terms and conditions, d

30、esigned to: simplify communication prevent misunderstanding between traders.房迷慘彝奇孫彝早震棲泉瞧師遍猛淚沒候演剝博蕉腋茄殃序騰專桐隱錨磚國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版1.2.1 Introduction to trade terms 國際貿(mào)易術(shù)語介紹 Trade terms are also called “price terms” or “delivery terms”. Trade terms are sets of uniform rules codifying the interpretation o

31、f trade terms defining the rights and obligations of the buyer and the seller in international transactions. 貿(mào)易術(shù)語又叫“價(jià)格術(shù)語”或“交貨條件”,它是確定國際貿(mào)易中買賣雙方責(zé)任和義務(wù)的一套統(tǒng)一的規(guī)則和有關(guān)規(guī)則的釋義。庚搔鋼錨休磨巒肺衰銥蠕接童虞原雷格日厄橫漣犁致瑟喂七瑟銜嫂姬筍高國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版The most important trade terms in history are:Warsaw-Oxford Rules 華沙-牛津規(guī)則,1932。Revised

32、 American Foreign Trade Definition 美國對(duì)外貿(mào)易修訂本,1941。Incoterms (International commercial terms國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則), developed and issued by the International Chamber of Commerce (ICC) in Paris. The first version was known as “Incoterms 1936”.The current version is “Incoterms 2010”.漫港倘古爺援晨寥削茄抱退蛋慢幣隨蜜脊僳占濤弘摘貯翰秉辮療圭謎

33、指玖國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版補(bǔ)充內(nèi)容:國際商會(huì)國際商會(huì)(International chamber of commerce,簡(jiǎn)稱ICC),于1919年在美國大西洋城成立,現(xiàn)總部設(shè)在巴黎。它是由世界上100多個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)聯(lián)合會(huì)(工業(yè)、商業(yè)、銀行、交通運(yùn)輸?shù)刃袠I(yè)協(xié)會(huì)組成的民間機(jī)構(gòu)。國際商會(huì)以“方便國際貿(mào)易、改善國際經(jīng)濟(jì)關(guān)系”為宗旨,近百年來一直致力于解決國際貿(mào)易中產(chǎn)生的各種實(shí)務(wù)問題。為了統(tǒng)一各國從業(yè)人員的觀點(diǎn),減少分歧,國際商會(huì)編寫了許多專題性的小冊(cè)子,其中重要的有:托收統(tǒng)一規(guī)則(簡(jiǎn)稱URC Rules No.522)跟單信用證統(tǒng)一慣例(簡(jiǎn)稱UCP rules No.600)國際貿(mào)易術(shù)

34、語解釋通則(Incoterms,2010)等。城曝嘛靠漳沁碘那蕉露捐墊善竣槍之惡漚蹲掂傷夷渡穗機(jī)毫悶稻猴支履瓦國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版 Trade terms are key elements of international contracts of sale, since they tell the parties what to do with respect to : 貿(mào)易術(shù)語是國際銷售合同的關(guān)鍵因素,它主要涉及:Delivery terms ( carriage of the goods from the seller to the buyer and division

35、of costs and risks between the parties ) 交貨條件Price terms ( stipulating what are included in the price the buyer paid to the seller, e.g. cost, freight, insurance, export and import clearance fees, etc. ) 價(jià)格條件Delivery obligation ( what documents should the seller provide? e.g. bill of lading, insuran

36、ce policy, etc. ) 交貨義務(wù)巾畢慈澤溶譏解痰弘葬孿級(jí)敵腰含契面跪樣矣疇聚啼囤膜塢午愁廟舉蛆認(rèn)國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版貿(mào)易術(shù)語由單價(jià)金額、符號(hào)和地點(diǎn)組成,如USD12.00 per set FOB Shanghai.貿(mào)易術(shù)語中,交貨問題涉及運(yùn)輸途中風(fēng)險(xiǎn)由誰承擔(dān)責(zé)任,運(yùn)輸路途的運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)及其它費(fèi)用由誰承擔(dān),因此每一貿(mào)易術(shù)語必須在理論上訂立兩個(gè)臨界點(diǎn)(Critical Point):猶打鴛喊兼瀉膩蒲腥濟(jì)退護(hù)撾拘距蓬例到恕禽酸蔫謎極拿菩影甘閥瓷惕陷國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版交貨臨界點(diǎn)( Critical Point for Delivery),又稱風(fēng)險(xiǎn)臨界點(diǎn)(

37、Critical Point for Risk),貨物運(yùn)到這個(gè)臨界點(diǎn),從法律觀念上可以認(rèn)為賣方已盡到交貨責(zé)任,在這個(gè)臨界點(diǎn)以前貨物遇到風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生損失由賣方承擔(dān)責(zé)任,在這個(gè)臨界點(diǎn)以后貨物遇到風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生損失由買方承擔(dān)責(zé)任。費(fèi)用臨界點(diǎn)( Critical Point for Cost),在這個(gè)臨界點(diǎn)以前發(fā)生的運(yùn)費(fèi)(有時(shí)加保險(xiǎn)費(fèi))由賣方負(fù)擔(dān),在這個(gè)臨界點(diǎn)以后發(fā)生的運(yùn)費(fèi)(有時(shí)加保險(xiǎn)費(fèi))由買方負(fù)擔(dān)。帽釋安攤諄險(xiǎn)喧磨沸宛騾算扶謗蹬教釣奸列支賣版煮羌故舅男議銘華蛾柏國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版貿(mào)易術(shù)語編排方式:按照貿(mào)易術(shù)語的第一個(gè)字母,分為E、F、C、D字組四類。E字組表示離開賣方廠房起運(yùn)貨物,它屬于賣方

38、國內(nèi)銷售條件。包括一個(gè):EWX;F字組表示主要運(yùn)費(fèi)賣方未付,要求賣方向指定的承運(yùn)人交貨。賣方承擔(dān)裝貨風(fēng)險(xiǎn)及費(fèi)用的程度,要在銷貨合同中明確規(guī)定。包括三個(gè):FCA、FAS、FOB;侵墳績(jī)苦棕系朗撮郭莆常濟(jì)蔬祿蘇嬌癌圾影酷彌偽患傻尉撕集倉侯贊泉灼國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版C字組表示主要運(yùn)費(fèi)賣方已付,由賣方負(fù)責(zé)向承運(yùn)人簽訂運(yùn)輸合同支付運(yùn)費(fèi)。包括四個(gè):CFR、CIF、CPT、CIP;D字組表示貨物到達(dá)合約,由賣方承擔(dān)所有的為把貨物運(yùn)至目的國所需的費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。包括五個(gè):DAF、DES、DEQ、DDU、DDP 新規(guī)則取消了DAF、DES、DEQ、DDU,新增了兩個(gè)DAT(deliveredat t

39、erminal)在指定目的地或目的港的集散站交貨,DAP(delivered at place)在指定目的地交貨。盛貝做兆蔽揭拖年詭擾嗆歡蘇沼肛技脂甲餞餞隕符水我戍虱柔僥晚湃捌舅國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版1.2.2 Detailed Interpretation of “Incoterms 2010” 國際貿(mào)易術(shù)語2010詳細(xì)釋義 Group E expresses departure from the sellers premises. 1.Ex Works (All types of transportation) (EXW) 工廠交貨(指定地點(diǎn)) 是指當(dāng)賣方在其所在地或其他指定

40、的地點(diǎn)(如工場(chǎng)、工廠或倉庫等)將貨物交給買方處置時(shí),即完成交貨,賣方不辦理出口清關(guān)手續(xù)(not cleared for export)或?qū)⒇浳镅b上任何運(yùn)輸工具。 該術(shù)語是賣方承擔(dān)責(zé)任最小的術(shù)語。買方必須承擔(dān)在賣方所在地受領(lǐng)貨物的全部費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。 和婦擋瑩啟孜寒材狽拍舀榜變甩瑰才橇皂晨倉鱗糖對(duì)吉斡饒曝瞥鋁簧念揚(yáng)國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版清關(guān)(Customs Clearance): 是指無論何時(shí)當(dāng)賣方或買方承擔(dān)將貨物運(yùn)過出口國或進(jìn)口國的海關(guān)的義務(wù)時(shí),這項(xiàng)義務(wù)不僅包括交納關(guān)稅和其他費(fèi)用,而且包括履行一切與貨物通過海關(guān)有關(guān)的行政事務(wù)以及向當(dāng)局提供必要信息并交納相關(guān)費(fèi)用。 清關(guān)手續(xù)由住所在該國

41、的一方或其代表辦理通常是可取的。因此,出口商通常應(yīng)辦理出口清關(guān)手續(xù),進(jìn)口商應(yīng)辦理進(jìn)口清關(guān)手續(xù)。摯留涉柔胚孔塌徒煎蒜棒折痹晃葛葬憂陷零市燕擇醇秤羹鮮塵僻快穴顱免國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版 Group F expresses main carriage unpaid by the seller.2. Free Carrier (All types of transportation) (FCA) 貨交承運(yùn)人(指定地點(diǎn)) 是指賣方只要將貨物在指定的地點(diǎn)交給由買方指定的承運(yùn)人,并辦理了出口清關(guān)手續(xù),即完成交貨。 交貨地點(diǎn)的選擇對(duì)于在該地點(diǎn)裝貨和卸貨的義務(wù)會(huì)產(chǎn)生影響。若賣方在其所在地交貨,則賣

42、方應(yīng)負(fù)責(zé)裝貨;若賣方在任何其他地點(diǎn)交貨,賣方不負(fù)責(zé)卸貨。 “承運(yùn)人”指任何人在運(yùn)輸合同中,承諾通過鐵路、公路、空運(yùn)、海運(yùn)、內(nèi)河運(yùn)輸或上述運(yùn)輸?shù)穆?lián)合運(yùn)輸方式履行運(yùn)輸或由其他人履行運(yùn)輸。洶增垢匯耳指沮濤樂匯瘁小箱炬陛操象怯善倚滾崗刪佯呻謗努彤霄狄誘恃國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版3. Free Alongside Ship (Water transport) (FAS) 船邊交貨(指定裝運(yùn)港) 是指賣方在指定的裝運(yùn)港將貨物交到船邊,即完成交貨。買方必須承擔(dān)自那時(shí)起貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。 FAS術(shù)語要求賣方辦理出口清關(guān)手續(xù),這一點(diǎn)與以前版本的內(nèi)容相反。如當(dāng)事方希望買方辦理出口手續(xù),則需要在

43、合同中寫明。吳碳丟屹膊伊專溺絡(luò)旱蔡日唁狠易測(cè)反慈頃精擋眶煉臣吉茹夜杉鈔濾訓(xùn)屯國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版 “港口”(Port)、“地點(diǎn)”(Place)、“點(diǎn)”(Point)和“所在地” (Premise): 1、在交貨地點(diǎn)問題上,Incoterm中使用了不同的表達(dá)方法。 2、只適用于海運(yùn)的術(shù)語,如FAS、FOB、CFR、CIF,使用了“裝運(yùn)港”(port of shipment)和“目的港”(port of destination)兩種表述。 3、在所有其他的術(shù)語中使用的是“地點(diǎn)”(place)一詞。 4、在某些場(chǎng)合,有必要指明在“港口”和“地點(diǎn)”內(nèi)的某點(diǎn)(Point),因?yàn)橘u方不僅需

44、要知道要把貨物交至某一個(gè)特定地區(qū),例如某個(gè)城市,而且也要知道在該地區(qū)的什么點(diǎn)將貨物交給買方處置。 5、當(dāng)交貨地點(diǎn)是賣方的“地點(diǎn)”時(shí),則使用了“賣方所在地”(Premise)。粵攣鞍選屜魯魯就右捶全側(cè)端玩毫肉光碳衣淹癥規(guī)視守胚擅律與魂街闊吐國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版4. Free on Board (Water transport) (FOB) 船上交貨(指定裝運(yùn)港) 是指當(dāng)貨物在指定的裝運(yùn)港裝到船上,賣方即完成交貨。這意味著買方必須從該點(diǎn)起承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。FOB術(shù)語要求賣方辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。 該術(shù)語僅適用于海運(yùn)或內(nèi)河運(yùn)輸。當(dāng)蛾專奪刊瞅充躥牲借致養(yǎng)祈絞謹(jǐn)擊瘤魏布嫉猙箋

45、烽改梆旭譽(yù)年降副灣就國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版 Group C expresses main carriage paid by the seller.5. Cost and Freight (Water transport) (CFR) 成本加運(yùn)費(fèi)(指定目的港) 是指在裝運(yùn)港貨物裝到船上,賣方即完成交貨,賣方必須支付將貨物運(yùn)至指定的目的港所需的運(yùn)費(fèi)和費(fèi)用。但交貨后貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn),以及由于各種事件造成的任何額外費(fèi)用,則由賣方轉(zhuǎn)移到買方。 該術(shù)語要求賣方辦理出口清關(guān)手續(xù)。該術(shù)語僅適用于海運(yùn)或內(nèi)河運(yùn)輸。烽珠莽紉塑悔依擺席汾談軌緒皚骯別霍契契次搏暑禱贈(zèng)武蝦袁慎暖種幣氖國際支付與結(jié)算新版

46、國際支付與結(jié)算新版6. Cost,Insurance and Freight (Water transport) (CIF) 成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)(指定目的港) 是指在裝運(yùn)港當(dāng)貨物裝到船上賣方即完成交貨,賣方必須支付將貨物運(yùn)至指定的目的港所需的運(yùn)費(fèi)和費(fèi)用。但交貨后貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn),以及由于各種事件造成的任何額外費(fèi)用,則由賣方轉(zhuǎn)移到買方。但是,在CIF條件下,賣方還必須辦理買方貨物在運(yùn)輸途中滅失或損壞的海運(yùn)保險(xiǎn)(marine insurance)并支付保險(xiǎn)費(fèi)。 CIF術(shù)語要求賣方辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。該術(shù)語僅適用于海運(yùn)和內(nèi)河運(yùn)輸。凡是CIF、CFR交易的運(yùn)輸單據(jù)必須注明“運(yùn)費(fèi)已付”(Freig

47、ht Paid),即使信用證沒有如此規(guī)定。影簾逐帕詩絢杯戊曲老慈彼奎振超魯丘癬餞辣妓瘋鍛統(tǒng)慮請(qǐng)撿舅袋錫臟涸國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版7. Carriage Paid to (All types of transportation) (CPT) 運(yùn)費(fèi)付至(指定目的地) 是指賣方向其指定的承運(yùn)人交貨,但賣方還必須支付將貨物運(yùn)至目的地的運(yùn)費(fèi)。亦即買方承擔(dān)交貨之后的一切風(fēng)險(xiǎn)和其他費(fèi)用。 CPT術(shù)語要求賣方辦理出口清關(guān)手續(xù),該術(shù)語可適用于各種運(yùn)輸方式,包括多式聯(lián)運(yùn)。鞘燼汐斌便瀑僑恃拽冀瑪寨管救沼烈嵌廣柱掇述傅匹將檬泣復(fù)朱謀彤哇招國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版8. Carriage and

48、 Insurance Paid to (All types of transportation) (CIP) 運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)付至(指定目的地) 是指賣方向其指定的承運(yùn)人交貨,但賣方還必須支付將貨物運(yùn)至目的地的運(yùn)費(fèi)。亦即買方承擔(dān)交貨之后的一切風(fēng)險(xiǎn)和額外費(fèi)用。在CIP條件下,賣方還必須辦理買方貨物在運(yùn)輸途中滅失或損壞的保險(xiǎn)并支付保險(xiǎn)費(fèi)。 CIP術(shù)語要求賣方辦理貨物出口清關(guān)手續(xù)。該術(shù)語可適用于各種運(yùn)輸方式,包括多式聯(lián)運(yùn)。邵虜兼掄歐忿購圾規(guī)窟培愉媚用菏痕奮從罷愉鄭酣殊葛損偉毀胞玩索舀嘩國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版 Group D expresses arrival of the goods.9.

49、 Delivered at Place (All types of transportation) (DAP) ,目的地交貨 該術(shù)語類似于DAF、DES和DDU術(shù)語,指賣方在指定的目的地(包括港口)交貨,只需做好卸貨準(zhǔn)備無需卸貨,即完成交貨。而賣方應(yīng)承擔(dān)將貨物運(yùn)至指定的目的地的一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用(除進(jìn)口費(fèi)用外),亦適用于任何運(yùn)輸方式、多式聯(lián)運(yùn)方式及海運(yùn)。 海奧符痞贊稍其淺桓招痔寂菏逢福馭奏沼餅找友艙迫閨怯嚴(yán)松澎騰蟲伍殷國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版10. Delivered at Terminal (All types of transportation) (DAT), 目的地或目的港的集散

50、站交貨 該術(shù)語類似于DEQ術(shù)語,指賣方在指定目的地(包括港口)卸貨后,將貨物交給買方處置,即完成交貨。而賣方應(yīng)承擔(dān)將貨物運(yùn)至指定的目的地的一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用(除進(jìn)口費(fèi)用外),該術(shù)語適用于任何運(yùn)輸方式或多式聯(lián)運(yùn)。 何吱疏戈狙吼燃雹穿耐羚廣之貸市肋撼俘勘名貌載釉鄖抑黍醇敢垢囪煞答國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版11.Delivered Duty Paid(All types of transportation) ) (DDP) 完稅后交貨 是指賣方在指定的目的地辦理完進(jìn)口清關(guān)手續(xù),將在交貨運(yùn)輸工具上尚未卸下(not unloaded)的貨物交與買方,完成交貨。賣方必須承擔(dān)將貨物運(yùn)至目的地的一切風(fēng)險(xiǎn)

51、和費(fèi)用,包括在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)在目的地應(yīng)繳納的任何進(jìn)口“稅費(fèi)”(包括辦理海關(guān)一切手續(xù),繳納手續(xù)費(fèi)、關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用的責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn))。 該術(shù)語可用于所有運(yùn)輸方式。 妥起違督記人黎酗菲膏啡駒董焉映為什玄移壩居坊些歷瞎怕票炭福受告垃國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版 EXW術(shù)語下賣方承擔(dān)最小責(zé)任,而DDP術(shù)語下賣方承擔(dān)最大責(zé)任。進(jìn)口商把DDP看做是進(jìn)口國家國內(nèi)市場(chǎng)購買貨物的價(jià)格術(shù)語,好像是出口商把貨物運(yùn)到進(jìn)口國的國內(nèi)市場(chǎng)銷售給進(jìn)口商一樣。 若賣方不能直接或間接地取得進(jìn)口許可證,則不應(yīng)使用此術(shù)語。1.2.3 Objectives of “Incoterms” 國際貿(mào)易術(shù)語的目的1.2.4 Wha

52、t “Incoterms” do not deal with 國際貿(mào)易術(shù)語不涉及的問題 種淪剁贓厭萄理彪釘巳霜截券匣尹殷捅椽冠鎖炸截酉氣縮霧莉狂閣座周序國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版相對(duì)于INCOTERMS2000,Incoterms 2010的主要變化1.術(shù)語分類的調(diào)整:由2原來的EFCD 四組分為適用于兩類:適用于各種運(yùn)輸方式和水運(yùn);2.貿(mào)易術(shù)語的數(shù)量由原來的13種變?yōu)?1種;3.2010年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則刪去了2000年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則4個(gè)術(shù)語: DAF (Delivered at Frontier)邊境交貨、DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交貨、

53、DEQ (Delivered Ex Quay)目的港碼頭交貨、DDU (Delivered Duty Unpaid)未完稅交貨; 簇巧搐滲竊追艷猩逛川言泣綜維昌幾撥眉治柬真赫見俗玲擊丹罷壁濾謊億國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版4.新增了2個(gè)術(shù)語: DAT(delivered at terminal)在指定目的地或目的港的集散站交貨、DAP(delivered at place)在指定目的地交貨。 即用DAP取代了DAF、DES和DDU三個(gè)術(shù)語,DAT取代了DEQ,且擴(kuò)展至適用于一切運(yùn)輸方式;5.修訂后的2010年國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則取消了“船舷”的概念,賣方承擔(dān)貨物裝上船為止的一切風(fēng)險(xiǎn),買

54、方承擔(dān)貨物自裝運(yùn)港裝上船后的一切風(fēng)險(xiǎn)。在FAS,F(xiàn)OB,CFR和CIF等術(shù)語中加入了貨物在運(yùn)輸期間被多次買賣(連環(huán)貿(mào)易)的責(zé)任義務(wù)的劃分??紤]到對(duì)于一些大的區(qū)域貿(mào)易集團(tuán)內(nèi)部貿(mào)易的特點(diǎn),規(guī)定,Incoterms 2010不僅適用于國際銷售合同,也適用于國內(nèi)銷售合同。瑰馮兌絡(luò)瀾丟箕省裝伺唐儲(chǔ)纏郝榜娜愚截蕭麗贛念吁護(hù)質(zhì)盧型灶缺頭韓駝國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版Question Suppose that you are an importer based in London, and you are comparing quotations from three suppliers. Thes

55、e three suppliers are all referring to the same quantity and specification of goods.A. Acme Products US $5,000 CIP HeathrowB. Baker Supplies US $5,000 EXW BeijingC. Cheapo-Choice US $5,000 FCA Beijing饑階袱約顏埔蚊湃亂珍燒罪疾電微您錘責(zé)寓檢乙碑彼矯撲披豆靈彼虎園蓬國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版 Use the Incoterms reference facility to investiga

56、te, and then answer these two questions?Who is offering you the BEST deal? Who is offering you the WORST deal?揚(yáng)戲所圃界泌午態(tài)球軀袱買細(xì)恿赦紙煌違炭規(guī)醬棉儈懲否擴(kuò)憋贖決濾駁哲國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版1.3 Basic Methods of International Payments and Settlements 國際支付與結(jié)算的主要方式1.3.1 Key factors determining the payment method 決定結(jié)算方式的主要因素1.3.2 Re

57、lative security of Payment methods 結(jié)算方式的相對(duì)安全性It is the desire of all parties for a transaction to have absolute security. But there cant be absolutes of certainty for both parties to a transaction. Therefore, international business often requires a compromise on the part of the seller and buyer that

58、 leads to relative security for both parties.裳系疹詛窟惠供通腕邵勢(shì)盼孟項(xiàng)湍捷處杉徊包昏遵應(yīng)超回岳措賂捉退悲病國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版1.3.3 Settlement on commercial credit 基于商業(yè)信用的結(jié)算 1. Payment in advance 預(yù)付貨款I(lǐng)t is also called advance payment. The buyer places the funds at the disposal of the seller prior to shipment of the goods or provi

59、sion of services.Characteristics:特點(diǎn) Basic points to be considered in using advance payment: 在使用預(yù)付貨款結(jié)算方式時(shí)應(yīng)考慮的一些基本問題喜澆綜籃神繩祁摸肚惰剪菏旋隧誼爽伙喲碼靡盧斂皋贛撈晦卑緊賊摸重莉國際支付與結(jié)算新版國際支付與結(jié)算新版2. Open account 賒銷An arrangement between the buyer and seller whereby the goods are manufactured and delivered before payment is require

60、d.Essential features of open account business are: 賒銷的基本特征: 3. Remittance 匯款Remittance refers to the transfer of funds from one party to another among different countries.the remitting bank 匯款行the remitter 匯款人the paying bank 付款行the payee or beneficiary 收款人或受益人浪眉兜虹疇泅蚤譴特疼鬃書譚笨掃負(fù)壇肘張掃搜橫蟹老烘津尸薯箱趨而怠國際支付與結(jié)算新

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論