ISA95第三部分標準翻譯

1、8類活動模型：定義管理、資源管理、詳細計劃、調度、執(zhí)行、數據收集、分析與追蹤，以及這些活動模型之間的數據流。這些活動模型主要用于生產控制、設備維護、質量保證、庫存管理等業(yè)務管理。從原材料、能源和信息到產品的轉換過程中，這些活動對成本、數量、安全和時間等參數進行協(xié)調、指導和追蹤。第四章制造運作管理（生產業(yè)務管理）圖1制造運作管理模型寬虛線表明企業(yè)/控制接口的邊界。這條線相當于5.1節(jié)定義的L3-L4之間的接口。Themanufacturingcontrolsideoftheinterface包括生產控制中的絕大部分功能和其它主要功能中的一些活動。帶箭頭的線代表制造控制中主要的信息流。寬虛線里面的

2、功能可以包含子功能，這些子功能可以落入控制領域，或者落入企業(yè)領域dependingonorganizationalpolicies.ILevel4BusinessPlanningILevel4BusinessPlanning&LogisticsPlantPrcdudttanScfreduling,.OperatianalManagement,Etc4-Establishingthebasicplantschedule-production,materialuseddelivery,andshipping.Detemniriinginventorylevels.Tim&FrameMonths,w

3、&eksdaysLevel3Manufacturing1-WorkFlow/recipecontroltoproduceUiedesiredendproducts.MaintainingrecordsaridoptimizingtheproductionprocessimeFrameDays;Shifls:hours,rriinut&s,s&oondsLevel3Manufacturing1-WorkFlow/recipecontroltoproduceUiedesiredendproducts.Maintainingrecordsaridoptimizingtheproductionproc

4、essimeFrameDays;Shifls:hours,rriinut&s,s&oondsLevel2OperationsManagementDispatchingPraductlcn,DetailedPrcducGonhedulinq,REliahilityAssuran-e,)ntinucusBalchLevel1DiscretsControlControlControl2-Monilorkig,supervisoryconiroland:automatedcontroloftheproducLiorproc&ss:TimeFrame；Hours,minutes,seconds,subs

5、econdsi1Sensingthproductianprocess;Level00-TheLevel0Figure2-Multi-levelfunctionalhierarchyofactivities第一部分標準定義了功能層次模型，每一層提供了各自的功能并且有典型的響應時間，如圖2。0層定義了實際的物理過程。1層涉及物理過程的傳遞和操作。1層通常以秒為時間幀，或者更快的速度進行操作2層定義物理過程監(jiān)測和控制的活動。L2通常以小時,分鐘，秒或者小于秒的時間幀進行操作。L3定義了生產預期成品的工作流的活動。包括維修記錄和協(xié)調進程的活動。L3通常以天，shifts，小時，分鐘和秒為時間幀進行操作

6、。e)notdefinedinprt3吊I川計i|Activinesinside八_r_TheEnterpriseDomainf(s.g.ProductonSchedulinotdefinedinprt3吊I川計i|Activinesinside八_r_TheEnterpriseDomainf(s.g.ProductonSchedulinq)ActivitydefinedinPart3DataflowsnotmenticnedLevel4DataflowsdiscussedinPal3Level2Part3informationFlowsLevel2DataflowsdefinedInPart

7、1andPart2Figure3-ActivityrelationshipsPart1&2InformationFlowsnfinterestferi.Praddctlon寶斷血)EnterprisefManufacturingj1節(jié)運咋邊-汽operationsBoundaryActivitiesWithinManufacturing力己運：-J|-；i動OperationsProductioiDtspdrtiing)ManufacturingOperationsProcessControlSystemBoundary由圖3可知，第三部分定義了L3層的部分活動，L3內部之間的數據流，以及13

8、與L2之間的數據流。圖4信息交換的種類第一部分標準定義了用于企業(yè)控制系統(tǒng)接口之間的模型和術語。第一部分標準包含在L4和L3之間進行交換的三類常規(guī)信息的定義。第一部分講述了為這三類信息定義的對象模型。第三部分通過將生產信息分為生產計劃信息和生產性能信息，將信息種類擴展為四類。（第一部分：產品定義信息生產能力信息生產信息第三部分：產品定義信息生產能力信息生產計劃信息生產性能信息）訂劃請求信息Schedule/RequestInformationPerformance/Responseinfom日Hori:.吉,應訂劃請求信息Schedule/RequestInformationPerformanc

9、e/Responseinfom日Hori:.吉,應苣二.PrucllonWaintHrunEDIasinttzhipd出praqufit*IrriflnxiiyroqjfifiilProduEfiDTiMdnlsirijc&Oi_flHtyparfErniNMPfiGoanulupantaManufacturingf7iDeraP：!$?Production1operationsmariagementr.-laintenenceoferatcnamanagem&ritQualityoperationsmanagemerr/inventoryopersbons1rnanagem&nt/PtueI

10、klanLonanmOnttylcslhinlfiiy3liniUD門dkdrintinthifintKindefinljcnPr2*2.ranlEiaiEEOuaBHtarwproizE汕specificdata,*設備和過程詳細f柱產數堵Figure9-A匚tivitymodelofproduc:tionoperationsmanagement圖9產品操作管理的活動模型圖10產品定義管理活動模型接口圖11生產資源管理活動模型接口ProductioncapacityforaspecifictimeperiodAvailable亡白pacifyCommittedTimeFigure12-Res

11、ou匚cmanagement匚apacityreporting圖13詳細生產計劃活動模型接口SplittingofaanglescheduleintomultipledwSplittingofaanglescheduleintomultipledw估iledschedulesMergingofmultipleproductionschedulesintoasingledetailedscheduleFigure14-Splittingandmergingproductionschedulestodetailedproductionschedules牌產圖16生產分配活動模型接口Detailedproductionschedule-Sfi.upHiachinsSCOL.iin200PMb2Sfi.upHiachinsSCOL.iin200PMb2H&u唔SetupRiachine2Liarbonttes30,020EOUJasat龍PL1MainbatchprcKcsscellSitiiucKJpremixproductionunitDiscretepackaging