中英文對照機(jī)場指示牌機(jī)票出入境卡簽證

1、number男male職業(yè)occupation（轉(zhuǎn)帖）中英文對照機(jī)場指示牌、機(jī)票、出入境卡、簽證number男male職業(yè)occupation機(jī)場指示牌中文英文中文英文機(jī)場費(fèi)airportfee出站（出港、離開）departures國際機(jī)場internationalairport登機(jī)手續(xù)辦理check-in國內(nèi)機(jī)場domesticairport登機(jī)牌boardingpass（card）機(jī)場候機(jī)樓airportterminal護(hù)照檢查處passportcontrolimmigration國際候機(jī)樓internationalterminal行李領(lǐng)取處luggageclaim;baggageclai

2、m國際航班出港internationaldeparture國際航班旅客internationalpassengers國內(nèi)航班出站domesticdeparture中轉(zhuǎn)transfers衛(wèi)星樓satellite中轉(zhuǎn)旅客transferpassengers人口in中轉(zhuǎn)處transfercorrespondence出口exit;out;wayout過境transit進(jìn)站（進(jìn)港、到達(dá)）arrivals報關(guān)物品goodstodeclare不需報關(guān)nothingtodeclare貴賓室V.I.P.room海關(guān)customs購票處ticketoffice登機(jī)口gate;departuregate付款處cas

3、h候機(jī)室departurelounge出租車taxi航班號FLTNo（flightnumber）出租車乘車點(diǎn)Taxipick-uppoint來自arrivingfrom大轎車乘車點(diǎn)coachpick-uppoint預(yù)計時間scheduledtime（SCHED）航空公司汽車服務(wù)處airlinecoachservice實(shí)際時間actual租車處（旅客自己駕車）carhire已降落landed公共汽車bus;coachservice前往departureto公用電話publicphone;telephone起飛時間departuretime廁所toilet;W.C;lavatories;restr

4、oom延誤delayed男廁mens;gents;gentlemens登機(jī)boarding女廁womens;ladys由此乘電梯前往登機(jī)stairsandliftstodepartures餐廳restaurant迎賓處greetingarriving酒吧bar由此上樓up;upstairs咖啡館coffeeshop;cafe由此下樓down;downstairs免稅店duty-freeshop銀行bank郵局postoffice貨幣兌換處moneyexchange;currencyexchange出售火車票railticket訂旅館hotelreservation旅行安排tourarrange

5、ment行李暫存箱luggagelocker行李牌luggagetag機(jī)票飛機(jī)票（指限定條件）endoresement/restrictions前往城市to旅客姓goodforclass（fare名nameofpassenger承運(yùn)人（公司）carrier旅行經(jīng)停地點(diǎn)passagebetween航班號flightno.起點(diǎn)城市from座艙等級basis）起飛日期date機(jī)號planeNo.起飛時間time機(jī)座號seatNo.訂座情況status吸煙坐位smokingseat機(jī)票確認(rèn)ticketconfirm非吸煙non-smokingseat登機(jī)口gatenumber男male職業(yè)occupa

6、tionnumber男male職業(yè)occupation出（入）境卡familynameyearFirst（Given）Name月month性別sex偕行人數(shù)accompanyingnumber男male職業(yè)occupation女female專業(yè)技術(shù)人員professionals&technical國籍nationality行政管理人員legislators&administrators國籍countryofcitizenship辦事員clerk護(hù)照號passportNo.商業(yè)人員commerce(BusinessPeople)原住地countryofOrigin(Countrywhereyou

7、live)服務(wù)人貝service前往目的地國destinationcountry農(nóng)民farmer登機(jī)城市citywhereyouboarded工人worker簽證簽發(fā)地citywherevisawasissued其他others簽發(fā)日期dateissue無業(yè)jobless前往國家的住址addresswhilein簽名signature街道及門牌號numberandstreet官方填寫officialuseonly城市及國家cityandstate日day出生日期dateofBirth(Birthdate)簽證姓surname失效日期(或必須在.日之前入境)expirydate(或before)

8、名first(given)name停留期為forstaysof性別sex10天tendays出生日期birthdate8周eightweeks國籍nationality3個月threemonths護(hù)照號passportNo.6個月sixmonths編號controlNo.1年oneyear簽發(fā)地IssueAt3年threeyears簽發(fā)日期IssueDate(或On)簽證種類visatype(class)bus公共汽車driver汽車司機(jī)doubledeckerbus雙層公共汽車coach,motorcoach,bus大客車taxi,taxicab計程汽車，出租汽車trolleybus無軌電車

9、tramcar,streetcar電車，有軌電車underground,tube,subway地鐵stop停車站taxirank,taxistand計程汽車車站，出租汽車總站taxidriver,cabdriver出租車司機(jī)conductor售票員inspector檢查員，稽查員ride乘車minimumfare(ofataxi)最低車費(fèi)railway鐵路(美作：railroad)track軌道train火車railwaysystem,railwaynetwork鐵路系統(tǒng)expresstrain特別快車fasttrain快車throughtrain直達(dá)快車stoppingtrain,slowt

10、rain慢車excursiontrain游覽列車commutertrain,suburbantrain市郊火車railcar軌道車carriage車廂sleepingcar,sleeper臥車diningcar,restaurantcar,luncheoncar餐車sleeperwithcouchettes雙層臥鋪車berth,bunk鋪位uptrain上行車downtrain下行車luggagevan,baggagecar行李車mailcar郵政車station,railwaystation車站，火車站stationhall車站大廳bookingoffice,ticketoffice售票處t

11、icket-collector,gateman收票員platform月臺，站臺platformticket站臺票buffet小賣部waitingroom候車室platformbridge天橋left-luggageoffice行李暫存處platform-ticket驗(yàn)票門terminal,terminus終點(diǎn)站passengertrain客車carattendant,trainattendant列車員conductornumber男male職業(yè)occupation列車長rack,baggagerack行李架left-luggageoffice行李房(美作：checkroom)registrat

12、ion登記timetable時刻表change,transfer換乘connection公鐵交接處ticketinspector驗(yàn)票員porter搬運(yùn)工人tochangetrainsat.在(某地)換車thetrainisdueat.在(某時)到達(dá)tobreakthejourney中途下車boat,ship船sailingboat,sailingship帆船yacht游船(ocean)liner遠(yuǎn)洋班輪packetboat定期客船，班輪cabin船艙hovercraft氣墊船lifebuoy救生圈lifeboat救生艇lifejacket救生衣cabin,stateroom客艙first-cl

13、assstateroom(cabin)頭等艙second-classstateroom(cabin)二等艙third-classcabin三等艙steerage統(tǒng)艙gang-plank跳板crossing橫渡cruise游弋toembark,toship乘船toland抵岸tosailataspeedof20knots航速為20節(jié)totransship換船todisembark上岸toboardaship;toembark;togoaboard上船todisembarkfromaship,togoashore,toland下船onboardaship,aboard在船上tostopoverat

14、.中途在停留civilaviation民用航空plane,aircraft,airplane飛機(jī)airliner班機(jī)jet,supersonicplane噴氣機(jī)airliner,passengeraircraft客機(jī)medium-haulaircraft中程飛機(jī)long-rangeaircraft,long-haulaircraft遠(yuǎn)程飛機(jī)propeller-drivenaircraft螺旋槳飛機(jī)jet(aircraft)噴氣飛機(jī)turbofanjet渦輪風(fēng)扇飛機(jī)turboprop渦輪螺旋槳飛機(jī)turbojet渦輪噴氣飛機(jī)byair,byplane乘飛機(jī)airline航空線passengercabin客艙touristclass普通艙，經(jīng)濟(jì)艙firstclass一等艙waitinglist登機(jī)票名單customsformalities報關(guān)單boardingcheck登機(jī)牌airport航空港airterminal航空集散站tarmac停機(jī)坪airhostess,stewardess空中小姐，女乘務(wù)員steward乘務(wù)員aircraftcr