簡(jiǎn)明法語教程課文翻譯

1、Le?on Un這是誰這是PascaL他在哪里他在 Calais。Qui est-ceC est Pascal.Ou est-ilIl est d Calais.這是誰這是 Nathalie。她在哪里她在Nice。Qui est-ceC est Nathalie.Ou est-elleElle est d Nice.Le?on Deux這是Philippe嗎是的，這是Philippe。他是做什么的他是研究員（演員，郵遞員）。Est-ce que c PfetlippeOui, c est Philippe.Que fait-ilIl est chercheur(acteur, facteur)

2、.這是Fanny嗎Est-ce que c est Fanny是的，這是 Fanny。Oui, c est Fanny.她是做什么的Que fait-elle她是記者（演員，服裝設(shè)計(jì)師）。Elle est journaliste(actrice, styliste).Le?on TroisRen 6是律師（飛行員，教練員）嗎是的，他是律師（飛行員，教練員）。Est-ce que Ren e est avocat(pilote, moniteur)Oui, il est avocat(pilote, moniteur).他住在哪里他住在 Paris。Ou habite-t-ilIl habite

3、d Paris.Monique是經(jīng)濟(jì)學(xué)家（教師，電影編導(dǎo)）嗎是的，她是經(jīng)濟(jì)學(xué)家（教師，電影編導(dǎo)）。她住在哪里她住在RomeoEst-ce que Monique e conomisteOui, elle este conomiste.Ou habite-t-elleElle habited Rome.Le?on QuatreR e visionLe?on Cinq這是什么這是一支鋼筆（自行車，香水，書）。這是的鋼筆嗎（自行車，香水，書）是的，這是Charles的鋼筆。Qu e-cte que c estC est un stylo.Est-ce que c Jesstylo de Charle

4、sOui, c est le stylo de Charles.這是什么這后-條裙子（吉他，汽車，雜志） 。這是Gabrielle的裙子嗎是的，這是Gabrielle的裙子。Qu esce que c estC est une jupe.Est-ce que c est la jupe de Gabrielle.Oui, c est la jupe de Gabrielle.這是什么這面旗（紙，上衣，玻璃杯，毛巾）。它是什么顏色Qu esce que c estC est un drapeau./Cst urle veste.Quelle est sa couleur它是紅色（綠色，黑色，藍(lán)色

5、，黃色）的。Il est rouge.Le?on Six這是一本小說嗎Est-ce que c est un roman不，這不是一本小說Non, ce n est pas un roman.這是什么Qu est ce que c est這是教材。C est un manuel.這是一些椅子嗎Est-ce que ce sont des chaises不，這不是一些椅子。Non, ce ne sont pas des chaises.這是什么Qu est ce que c est這些是長條凳。Ce sont des bancs.這是一條河嗎Est-ce que c est une riv e

6、re不，這不是河。這是湖泊。Non, ce n est pa une rive re. C est un lac.Le?on Sept你是工程師嗎是的，我是工程師。Renou先生是工程師嗎不，他不是工程師。他是技術(shù)員。Est-ce que vouse tes ing e nieurOui, je suis inge nieur.Est-ce que monsieur Renou est inge nieurNon, il n est pas ing Il esn technicien.你是中國人嗎是的，我是中國人。Renou女士是中國人嗎Est-ce que vouse tes Chinois

7、eOui, je suis Chinoise.Est-ce que madame Renou Chinoise不，她不是中國人。她是法國人。Non, elle n est CaSnoise. Elle est Fran?aise.花（畫，鉛筆，卡車，吸塵器，票）在哪里花在桌子上。它在桌子上。回在墻上。鉛筆在筆記本卜面。卡聿在冏店前面。吸塵器在門后面。票在我的衣袋里。Ou est la fleurLa fleur est sur la est sur la table.Le tableu est sur le mur.Le crayon est sous le cahier.Le camion

8、est devant le magasin.L sprateur est derrie re la porte.Le ticket est dans ma poche.Le?on HuitR e vision這是什么這是一個(gè)本子。這些是本子。這是卡片嗎是的，這是卡片。不，這不是卡片。這些是鉛筆嗎是的，這些是鉛筆。不，這些不是鉛筆。你是軍人嗎是的，我是軍人。Qu ese que c estC est un cahier.Ce sont des cahiers.Est-ce que c une carteOui, c est une carte.Non, ce n est pas une cart

9、e.Est-ce que ce sont des crayonsOui, ce sont des crayons.Non, ce ne sont pas des crayons.Est-ce que vouse tes soldatOui, je suis soldat.不，我不是軍人。Non, je ne suis pas soldat.Paul是官員嗎Est-ce que Paul est officier是的，他是官員。Oui, il est officier.不，他不是官員。Non, il n est pas officier.你叫什么Comment vous appelez-vous

10、3我叫李龍。Je m appelle Li Long.你多大了Quel age avez-vous我19歲了。J，diiX-neuf ans.你有兄弟姐妹嗎Est-ce que vous avez des fre re-let. des是，我有弟弟，但是沒有姐妹。Oui, j ai un fr e re, mais jede s? ai pas你弟弟多大了Et votre fr e re, quel age a-t-il他15歲。Il a quinze ans.我叫王玲。我二歲了。我是一個(gè)學(xué)生。Je mi appelleWang Ling. J aiingt et un ans. Je sui

11、s我家住在青島。我的爸爸是工程師。他在一e tudiant. Ma famille habite d Qingdao. Mon p e reest家工廠工作。我的媽媽是小學(xué)教師。我有一ing e nieurll travaille dans une usine. Ma me re est個(gè)弟弟，但是沒有姐妹。我的弟弟十歲了。institutrice. J ai un fr e re, mais jeas de s?uai Mon他在上學(xué)。fr e re a dix ans. Il vad l 6 cole.Note 1 :不要省略冠詞，即使是復(fù)數(shù)名詞前的不定冠詞（與英語不同）。但是表職位時(shí)無冠

12、詞,此處注意。Note 2 :注意動(dòng)詞變形OrzNote 3 :注意連字符動(dòng)詞-主語，總結(jié)規(guī)律Note 4 :why 否定形式 pas de原因:否定句（1）中，直接賓語（2）前的不定冠詞（3） un, une, des用de代替。eg. Nos avons des cours.fVous nhvez pas de cours.注意以下條件不成立的情況：eg1. Jen hime pas le fran?ais.（不是不定冠詞）ne fait pas des exercicis.（不是不定冠詞）nest pas une fleur.（表語，不是直接賓語）Le?on Neuf1. This is

13、 a book.It is Mary s book.is a skirt.It is Linas skirt.are pens.They are Ren e and Pierpens.are cassettes.They are the student s cassettes.un livre.C est le livre de Marie.d une jupe.C est la jupe de Lina.des stylos.Ce sont les stylos de Ren _ e et de Pierre.卜 des cassettes.Ce sont les cassettes des

14、e tudiant.（兩個(gè)學(xué)生間的對(duì)話）你好O你好，你是學(xué)生嗎(une conversation entre deuxe tudiants)-Bonjour.-Bonjour, vouse tes e tudiant是的，我在一年級(jí)。在哪個(gè)系-Oui, je suis en premie re ann e e.-Dans quel d e partement ( e tes-vous)我是法語系的。你呢我是英語系的，但是我也學(xué)法語。-Je suis dans le de partement de fran?ais. Et vous-Je suis dans le d e patement d

15、anglaismais j apprend aussi le fran?ais.你也學(xué)法語-Vous apprenez aussi le fran?ais是的，作為第二外語。-Oui, comme seconde langue息 trang e re.法語對(duì)你來說難嗎是的。動(dòng)詞變位，陽性，陰性，所有-Est-ce que le fran?ais est difficile pour vous-Oui. La conjugaison, le masculin, le f e minin,tout ?a,這些，都很難。但是我們做很多練習(xí)。c esttr e sdifficile. Mais nou

16、s faisons beaucoup d exercices.我在法語系。Je suis dans le de partement de fran?ais.我在三年級(jí)。Je suis en troisie me ann e e.我們有很多法語老師。Nous avons beaucoup de professeurs de fran?ais.他們是中國人。Ils sont chinois.我學(xué)習(xí)兩門外語：法語和英語。我學(xué)習(xí)英語作為第二外語。J apprenddeux langues e trang s rele fran?ais etl anglais.J apprendanglais comm

17、e seconde languee trang e對(duì)我來說英語不是很難。L anglais n est pas tr e s difficile pour moi.我做很多英語練習(xí)。Je fais beaucoup d exercices d anglais.S a conversation between Li and Wang.est une conversatioentre Li and Wang.re.the English department, students learnEnglish and Chinese.They also learn French.learn Englis

18、h as my first foreign languageand French as my second French difficult for a student of the Englishdepartments very difficult! It s not easy!are the difficultieslot of things! masculine,feminine,conjugation, all these are difficult.we do many exercises.le de partement d, anglais,les e tudiants appre

19、nnentl anglais et le chinois.Ils apprennent aussi le fran?ais.apprendls anglacomme premi e reangue e trang eete le fran?ais comme seconds languee trang e re.que le fran?ais est difficile pour un e tudiant dud e partement d anglaisestr e s difficile n est pas facilesont les difficultie sde choses ! L

20、e masculin, le fe minin, la conjugaisi?a est tr e s difficile.nous faisons beaucoup d exercices.您好，先生。夫人。小姐。.晚上好，先生。夫人。小姐。.你好，Jacques.再見，先生。夫人。,Monsieur.Madame.Mademoiselle.,Monsieur.Madame.Mademoiselle.,Jacques.revoir, Monsieur.Madame.,tout小姐。Mademoiselle.5.再見。.晚上愉快。Bonne soir e e.晚安。Bonne nuit.明天見

21、。A demain.一會(huì)兒見。A tout a heure.今大卜午見。A cet apr e s-midi.今天晚上見。A ce soir.改日見。A bient?t .Note 5 : en premi e re ann e e.Dans quel d e partement注意固定搭配。Note 6 : aussi放在動(dòng)詞后面Note 7 : un professeur de chinois 漢語老師des professeurs dhistoire 歷史老師un professeur chinois 中 國老師注意比較某語老師和某國老師Note 8 :用cest而不用ilLe?on D

22、ix1. Is this Marie s bikeYes, it s her bike.que cd st le ve lo de MarieOui, c son v e lo.this Pascal s motorbikeNo, it s not his motorbike.you have a penNo, I don t have a pen.your brother have any recordsNo, he doesn t have any records.que c estmoto de PascalNon, ce n est pas sa moto.que vous avez

23、un styloNon, je n aidpastylo.que votre fr e re a des disquesNon, il n a pas de disques.(一個(gè)中國學(xué)生與他的法國老師，在法國)您好，夫人！我是您班上的一個(gè)學(xué)生。您好，先生。您叫什么我叫李華。歡迎您(You re welcome)。你來自中國，對(duì)嗎對(duì)，是這樣。你喜歡法語嗎是的，我很喜歡法語。這是一門美麗的語百O哦！你已經(jīng)說得很好了。這里是課程 安排。你苻十五小時(shí)的課，從星期一到星 期五。我們周六沒有課(Un e tudiant chinois et son professeur fran?ais, en Fra

24、nce)-Bonjour, Madame. Je suis69 tdansnvotre classe.-Bonjour, Monsieur. Comment vous appelez-vous-Je m appelle Li Hua.-Soyez _le bienvenu. Vous venez deChine, n -cespas-Oui, c est ?a.-Aimez-vous le fran?ais-Oui, j aime beaucojpran?ais. C estne belle langue.-Oh ! Vous parlez d e j tr e sien. Voil de p

25、rogramme.Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.-Nous n avons pas cours le samedi-Oui, le samedi et le dimanche, on. ne travaille pas enFrance. Ce sont_les jours de repos.是的，周六周日，我們法國人不，作-Merci, Madame. Au revoir.的。這是休息日。-Au revoir.謝謝，夫人。再見。再見。王玲是中國人。Wang Ling est chinoise.她去巴黎學(xué)法語。El

26、le vientd Paris pour apprendre le fran?ais.她在巴黎大學(xué)學(xué)習(xí)。Elle fait sese tudes d la Sorbonne.她好-到周五有課。Elle a des cours du lundi au vendredi.晚上，她在她的房間里寫作業(yè)。Le soir10, elle fait ses devoirs dans sa chambre.周六和周日她沒有課。Le samedi et le dimance, elle nde boarpas她利用空閑時(shí)間游覽巴黎的紀(jì)念性建Elle profite du temps libre pour vis

27、iter les monuments de筑，或者去她法國朋友的家。Paris, ou aller chez des amis fran?m a student in your class.suis e tudiant dans votre classe.,sir.le bienvenu, Monsieur.are you fromoil veneous (=From where come you )I m from China.Je viens de Chine.you like Frenchaimez le fran?aishave fifteen classes.avez quinze

28、heures de cours.you, good-bye.,au revoir.days of a weekjours de la semaineMonday Tuesday Wednesday ThursdaylundimardimercredijeudiFriday Saturday Sundaywork for 5 days every week in France, fromMonday to Friday or from Tuesday toSaturday. People dont work on Sunday.dont have any classes this Saturda

29、y.We have no classes on Saturdays.vendredi samedi dimanchetravaille 5 jours par semaine en France : du lundi au vendredi ou du mardi au samedi. On ne travaille pas le dimanche.n avns pas de cours samedi.Nons n avons pas de cours le samedi.自我介紹.你好，我叫李宏。你好，我是 Jacques Leblanc.（我叫）Philippe Martin ,我是記者。

30、認(rèn)識(shí)您很高興，我叫王海，我是翻譯。.我叫吳林。我是工程師。認(rèn)識(shí)您很高興。.你好，我叫Pierre Durac。很榮幸認(rèn)識(shí)您。.你好，我來自我介紹一下。我叫PierreBreton ,是Renault汽車公司的工程師。我很高興遇到您。我的朋友Charles經(jīng)常和我談到您。Se pr e senter,je m appelle Li Hong.-Bonjour, je suis Jacques Leblanc.Martin, je suis journaliste.-Enchant e , je m appelle Wang Hai, je suis interpr mi appelle Wu L

31、in. Je suis inge nieur.-Enchant - de faire votre connaissance.,je suis Pierre Durac. Tr6 s heureux de vous conn.Je me pr 6 senteJe suis Pierre Breton, ing e nieuchez Renault.-Je suis tr e content de vous rencontrer. Mon ami Charles me parle souvent de vous.Note 9 : Je suis e tucfiadatns votre classe

32、.無冠詞。Note 10 : Le soir10,表示在晚上，無介詞。Note 11 : devoir表作業(yè)時(shí)多用復(fù)數(shù)形式。Note 12Note 13 beaucoup : very muchbeaucoup de :many, a lot ofLe?on Onze1. Whose bike is thisItS mine.radio is thatIs it yoursbikes are theseTheyre ours.bike belongs to Pascal, doesnt itYes, it belongs to him.bike belongs to Marie, doesnt

33、 itYes, it belongs to her.qui est ce v e loIl est d moi.qui est cette radioElle est d toiqui sont ces v e losIls sont _nous.v e lo est d Pasca-ce pas estOui, il est _ d lui.v e lo est Marie, n -estpasOui, il estd elle.（一個(gè)中國學(xué)生對(duì)一個(gè)陌生人說話）請(qǐng)問，這張法語報(bào)紙是您的嗎是的，它是我的。您是法國人是，我是法國人。我們來這里學(xué)中文。(Un e tudiant chinois p

34、arled un e tranger.)-S il vous pla?te journal fran?ais estd vous-Oui, il estd moi.-Vous e tes Fran?ais-Oui, je suis Fran?ais. Je viens ici pour apprendre le chinois.您是Paris人嗎-Vous e tes de Paris不，我是 Marseille 人。它在法國的南部。-Non, je suis de Marseille. C eSt dans le sud16 de la在您的班上還用具他國家的學(xué)生嗎France.-Y a-t

35、-il dese tddiantsre paydans votre classe-Oui, il y a des Anglais, des Core ens, des ItaJaponais.-Oh ! C est une classe international.-C est vrai, maitout le monde parle chinois.liens et des嗯，侶央國人、朝鮮人、忌人利人和日本人。哦！是一個(gè)國際班級(jí)了。確實(shí)如此，但所有的人都說中文。你們經(jīng)常寫中文嗎經(jīng)常。但是漢字很難寫。它們是圖畫！-Est-ce que vous息 crivez souvent en chin

36、ois-Assez souvent. Mais caracte res chinois sont djffcilese crire. Ce sont des dessinsPaul 來自 Paris。他在北京的一家外語學(xué)校學(xué)中文。他努力學(xué)習(xí)，而且每天都聽錄音。Paul有很多中國朋友。他們經(jīng)常邀請(qǐng)Paul去他們家。他們也幫助Paul學(xué)習(xí)中文?，F(xiàn)在，Paul中文說得很好。他喜歡中文、中國和中國人。Paul vient de Paris.Il apprends le chinois _ l Institut des langues! trang ede Beijing.Il travaille be

37、aucoup etPaul a des amis chinois.rese coute des enregistre- mIls invitent souvent Paul chez eux.Ills aident aussi Paul dans sesMaintenant, Paul parle bien chinois.Il aime le chinois, la Chine et son peuple.ents.盧 tudes de chinois.他愿意成為中國的朋友。Il veut devenir un ami de la Chine.1. I come here to learn

38、Chinese.are some foreign students in my class.are some students from other countriesforeign country - an other countryare Englishmen, Korean, Italian and Japanese.s an international class .everybody speaks Chinese.viens ici pour apprendre le chinois.y a des e tudiants e trangers dans ma classe.y a d

39、es e tudiants autgspays.pays e trangerun autre payssont des Anglais, des Cor e en,des Italiens et des Japonais.est .tout le monde parle chinois.交際法語語百.您講法語嗎是的，會(huì)一點(diǎn)兒。(a little).您講俄語嗎不會(huì)，我剛剛開始學(xué)。.您講德語嗎不會(huì)，我只認(rèn)識(shí)幾個(gè)字。.您講意大利語嗎不會(huì)，一點(diǎn)兒也不會(huì)。(Not at all).您講漢語嗎當(dāng)然會(huì)，這是我的母語。.您講英語嗎Le fran?ais de communicationLes languesp

40、arlez fran?ais-Oui, un peu.parlez russe-Pas encore, je commence seulement.que vous parlez allemand-Non, quelques mots seulement.italien-Non, pas du toutchinois-Oui, bien s?r, c est laague maternelle.anglais是的，我講英語。除英語外，您還會(huì)講什么語言我會(huì)講一點(diǎn)西班牙語。7.您的朋友是否也會(huì)講法語que votre ami parle aussi fran?ais-Oui, je parle a

41、nglais.-A part l angqaislle langue parlez-vous encore-Je parle un peu espagnol.e ricain.-Oui, mais il parle fran?ais avec un accent am是的，不過他講法語帶美國口音。Note 14：表屬于時(shí)，人稱代詞用重讀人稱代詞。e tre屹+或重讀人稱代詞：某物屬于某人Note 15:何時(shí)用c est何時(shí)用ilNote 16: dans le sud.Note 17 : e crivez souvent en chinoisNote 18 : e tre de+:是某地人e

42、tre de與venir de含義不同，而且 venirde后面不僅可以加專用名詞，還可以接表示地點(diǎn)的普通名詞，如 Elle vient de la poste.Note 19 :為什么省略冠詞!Note20 :嗯注意三種一般疑問句方式。Le?on Douzedifficlut texta difficult lessonforeign studenttexte difficileune le?on difficilee tudiant e trangerstudentsis tall.Nicole is tall.e is short.Marie is short.une e tudiant

43、e e trang e ree tudiants e trangersdes e tudiantes e trang e resest grand.Nicole est grande.e est petit.Marie est petite.(在一幢舊的人樓里，Martin先生問看門人)M:您好夫人，Duval先生是住在這里吧C:是的，先生。M:在幾層呢，請(qǐng)問C:在第四層。M :電梯在哪里C:這幢樓里沒有電梯。請(qǐng)走樓梯，在那里。我去送信。如果您愿意，跟我來吧。M :謝謝(With pleasure )。M:你在這里工作很久了C:嗯，已經(jīng)十年左右了。M:那您的丈夫，他是干什么的(Dans un

44、immeuble ancien, M. Martin s adresse la concierge.)M :Bonjour Madame, est-ce que Monsieur Duval habite bien iciC :Oui, Monsieur.M :A21 quele tage, s il vous pla?tC :Au troisie me e tage.M :O u est l ascenseurC:Il n y pas l ascenseur dans la maison.Prenez l escalier, c est par l d . Je monte vous vou

45、lez, vous pouvez me suivre.M :Avec plaisir.M :Vous travaillez ici depuis longtempsC :Oui, depuis une dizaine d ann e esle courrier.SiC：我丈夫不工作。他退休了。M :Et votre mari, que fait-il comme travailM :他幫助您C :Mon mari ne travaille pas, il estd la retraC:有時(shí)。但是我的工作并不繁重，而且住戶M :Il vous aide 22們都對(duì)我很和氣。C:Quelquefo

46、is oui. Mais le travail n estas dur, et leslocataires sont tre s gentil avec moi.Legrand夫人是看門人。她八一歲了。Madame Legrand est concierge. Elle est她在巴黎一幢大樓工作了二十多年了。soixante feux ans. Elle travaille, depuis un vingt- aineLegrand夫人很喜歡她的工作并且房客們都d ann e es,ns un grand immeuble parisien. Madame對(duì)她很友好。她的丈夫六十八歲了。他已

47、經(jīng)退休三年了。他經(jīng)常幫助他的妻子干家務(wù)。Legrand aime beaucoup son travail et les locataires sont tr e s gentils avec elle.Son mari a soixante-huit ans. Il est d la retraitedupuis trois ans. Il aide souvent sa femme 6 faire leLegrand夫婦用兩個(gè)孩子： 一個(gè)兒子，一me nage.個(gè)女兒。他們的兒子是Renault公司的一個(gè)工Les Legrand ont deux enfants :un fils et u

48、ne fille.人，而他們的女兒在巴黎的一家大銀行工作。Leur fils est ourvier chez Renault et leur fille travaille周日他們經(jīng)常去看他們的父母。dans une grande banque .de Paris. Le dimanche, ils viennent souvent voir leur parent.1. the ground floor （ 一樓）rez-de-chauss e ethe first floor （ 一樓）le premier e tagethe second floor （三樓）le deuxi e me

49、 e tagethe third floor （四樓）le trosi e me e tageite.the fourth floor（五樓）this house, there are 4 floors.Duval is a lodger. He lives on the third floor.doorkeeper and her husband live on the ground floor.have lived in the house since about ten yearsago.husband of the doorkeeper no longer works.He is re

50、tired.helps his wife sometimes.are lodgers in this house.is an old house.ledgers walk upstairs, because there isnt a lift.doorkeeper delivers the mails every day. Thisis not a very hard job.le quatri e me e tagecet immeuble, il y a 4e tages.Duval est locataire. Il habite au 3e e tage.concierge et so

51、n mari habitent au rez-de- chauss habitent l immedupuis une dizaine d ann e es. mari de la concierge ne travaille plus23 Il est en retraite.aide sa femme quelquifois.y a locataires dans cet immeuble.est un immeuble ancien.locataires prennent l escaljercar il n ya pas d ascenseur.concierge monte le c

52、ourrier tous les jours. Ce n est pas un travail tre s dur.謝謝,夫人。不客氣,先生。(I beg you).謝謝您。不必客氣。(Tts nothing.).非常感謝。,Madame.-Je vous en prie, Monsieur.vous remercie.-Il n y a pas de quoi.beaucoup.e e.感謝您的好意。感謝您的鼓勵(lì)。您真熱情。.對(duì)不起，小姐。沒關(guān)系。.請(qǐng)?jiān)?，先生。沒關(guān)系。(Theres nothing wrong.).請(qǐng)您多原諒。沒關(guān)系。(Its nothing.).請(qǐng)?jiān)彙]關(guān)系，我們不介

53、意。.真抱歉，先生。不必客氣，這/、要緊。Merci de votre gentillesse.Merci de vos encouragements.Vous e tes vraiment gentil.,Mademoiselle.-Je vous en prie.,Monsieur.-Il n y a pas de mal.6. -Je vous prie de m excuser.-Il n y a pas de quoi.mi excuser.-Je vous en prie, csa nsemportance.suis d e sol e , Monsieur.-Je vous en

54、 prie, ce n est pas grave.Note 21 :此處應(yīng)為d大寫字母無上標(biāo)Note 22 :Note 23 : ne plus =Not anymore, no longerNote 24 :Quelquefois, parfois : sometimessouvent:often.Note 25 : a la retraite= en retraite退休Note 26 : _au 3e e tag駐意介詞。Le?on Treizeis an office.The director works in this office.This is the office of th

55、e director.are newspapers.The teacher are reading the newspapers.These are the teachers newspapers.is a cinema.I often go to the cinema.are peasants.They work in the fields.B Bernard 和 Anne-Marie 想租一間公寓。他們讀報(bào)紙上的啟事欄。)一套出租的單元房：4個(gè)房間，廚房，浴室,電話。民族廣場(chǎng)。Martin代理。電話：43-25-24-08A:這離你的辦公室很近。B:是的，但是租金沒有標(biāo)出來。A:我們可以打

56、電話給代理處。E: Martin 代理，Im listening to you.A:你好，先生。今天報(bào)紙上有一個(gè)廣告。你est un bureau.Le directeur travaille dans ce bureau.C est le bureadu directeur.sont des journaux.Les professeurs lisent ces journaux.Ce sont des journaux des professeurs._a un cin e ma.Je vais souvent au cin e ma.sont des paysans.Ils travai

57、llent aux champs.(Bernard et Anne-Marie veulent louer un appartement.Ils lisent les petites annonces dans le journal.)Un Appartemant d louer :4 pi e cescuisine, salle de bains, t e lephone. Place Nationale. Agence Martin.T6 l : 43-25-24-08A :C esr 6 s de ton bureau.B :Oui, mais le prix _du loyer n e

58、st pas indiqu e .A :On peut t ,e lephoneAgence.E :Agence Martin, je vouse coute.A :Bonjour, monsieur. Il y a une annonce dans aujourd huidans le journal. Vouz-avez un們有一個(gè)公寓待出租E:是的，民族廣場(chǎng)。A:租金是多少E: 2500法郎每月。A:房間足夠大嗎E:是的。但是你可以來代理處：我們有那個(gè)公寓的戶型圖。A:當(dāng)然。謝謝，先生。B:你要去看A;當(dāng)然，我現(xiàn)在就去。appartement d louerE :Oui, Place

59、Nationale.A :Le loyer est de combien27B： 2500(deux mille cinq cents) francs par mois.A :Est-ce que les pie ces sont assez grandesE :Oui. Mais vous pouvez venird l 寺 Agenceplan cl appartement.A :D accordMerci, monsieur.B :Tu veux_y allerA :Bien s?r,j vais tout de suite.Morin先生是 Nice入學(xué)的教授。他是思 大利人。他豕住在

60、忌大利，離羅馬很近。Morin 先生經(jīng)常旅行。他去過西班牙，美國和葡萄 牙。在Nice他有一套三個(gè)房間的公禺。他經(jīng) 常邀請(qǐng)朋友去他家。有時(shí)，他與他們一起去 影院或者劇院。在學(xué)校，教授的辦公室很舒適；辦公室 的窗戶很大。Morin先生經(jīng)常步行去上班，但 當(dāng)天氣不好的時(shí)候，他開車去。Monsieur Morin est professeur _a Nice. Il est italien. Sa famille habite en Italien, pr e sde Rome. Monsieur Morin voyage souvent. Il va en Espagne, aux Etats U