赤壁之戰(zhàn)課文

1、8 赤壁之戰(zhàn)1司馬光初2 ，魯肅3 聞劉表4 卒，言于孫權(quán)曰：“荊州與國5 鄰接，江山險固，沃野萬里，士民殷富，若據(jù)而有之，此帝王之資6 也。今劉表新亡，二子不協(xié)7 ，軍中諸將，各有彼此8 。劉備，天下梟雄9 ，與操有隙10，寄寓于表11，表惡其能12而不能用也。若備與彼13協(xié)心，上下齊同，則宜撫安，與結(jié)盟好；如有離違14，宜別圖之15，以濟大事。肅請得奉命吊16表二子，并慰勞其軍中用事者17，及說備使撫表眾，同心一意，共治18曹操，備必喜而從命。如其克諧 19，天下可定也。今不速往，恐為操所先20?！睓?quán)即遣肅行。到夏口21 ，聞操已向荊州，晨夜兼道22，比至南郡23，而琮已降，備南走， 肅徑

2、24迎之， 與備會于當陽25長坂。肅宣27權(quán)旨28，論天下事勢，致殷勤之意1 ，且問備曰：“豫州2 今欲何至？”備曰：“與蒼梧3 太1 節(jié)選自資治通鑒。 資治通鑒是我國古代規(guī)模最大的編年體通史，上起周威烈王二十三年（前403年） ，下至五代周世宗顯德六年（959） ，記載了1362 年的歷史。由司馬光等花了19 年時間編成。宋神宗認為此書“鑒于往事，有資于治道”，于是定名為“資治通鑒”。赤壁，地名，在湖北蒲圻西北，一說嘉魚東北，長江南岸。司馬光（1019 1086） ，字君實，夏縣（現(xiàn)在山西省夏縣）人。北宋史學家。2 初當初，原先，早先。敘事中追溯以往之詞。3 魯肅字子敬，孫權(quán)的重要謀士和將領

3、。4 劉表荊州（現(xiàn)在湖北、湖南一帶）牧。州牧是東漢后期一個州的長官。5 國指孫權(quán)統(tǒng)治的地區(qū)。6 帝王之資 （開創(chuàng)）帝王事業(yè)的憑借。資，憑借。7 二子不協(xié)指劉表的兩個兒子劉琦和劉琮（c n）不和。協(xié)，和睦。8 各有彼此意思是有的擁護劉琦，有的擁護劉琮。9 梟（xi o）雄豪杰。梟，驍勇、豪雄。 10與操有隙跟曹操有仇。漢獻帝的親信受密詔要殺曹操，劉備曾參與其事。隙，嫌怨、感情上的裂痕。11 寄寓于表指劉備當時率領所部人馬暫時依附于劉表。寄寓，寄居。12惡（w）其能嫉妒他的才能。13彼他們，指原屬劉表手下的人。14離違離、違同義詞連用，背離的意思。指劉備和荊州將領不能合作。 15別圖之另外籌劃這個

4、（事情）。圖，圖謀、打算。16吊慰問（死者親屬） 。17用事者掌權(quán)的人。 18治這里是對付的意思。19克諧能夠成功?？耍?。諧，和諧，這里有圓滿、順利的意思。 20為操所先被曹操占了先。21 夏口地名，在現(xiàn)在湖北省武漢市。 22晨夜兼道日夜趕路。兼道，也作“兼程”，以加倍速度趕路。 23比至南郡等到到了南郡。南郡，郡名，故城在今湖北省江陵縣。24徑直接。25當陽現(xiàn)在湖北省當陽縣。26長坂就是長坂坡，在當陽縣東北。27宣說明，傳達。28旨意旨，意思。守吳巨有舊4 ， 欲往投之?！?肅曰： “孫討虜5 聰明仁惠，敬賢禮6 士，江表7 英豪咸歸附之，已據(jù)有六郡8 ，兵精糧多，足以立事。今為君計，莫若

5、遣腹心9自結(jié)于東，以共濟世業(yè)10。而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠郡，行將為人所并，豈足托11乎！ ” 備甚悅。 肅又謂諸葛亮曰：“我，子瑜友也?！奔垂捕ń弧Ｗ予ふ?，亮兄瑾也，避亂江東，為孫權(quán)長史12。備用肅計，進住鄂縣13之樊口14。曹操自江陵15將順江東下，諸葛亮謂劉備曰： “事急矣，請奉命求救于孫將軍?！彼炫c魯肅俱詣16孫權(quán)。亮見權(quán)于柴桑17，說權(quán)曰：“海內(nèi)大亂，將軍起兵江東，劉豫州收眾18漢南19，與曹操共爭天下。今操芟夷大難20，略 21已平矣，遂破荊州，威震四海。英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，愿將軍量力而處之！若能以吳、越22之眾與中國23抗衡24，不如早與之絕；若不能，何不按兵束甲

6、25，北面而事之26！今將軍外托服從之名27而內(nèi)懷猶豫之計，事急而不斷，禍至無日28矣！ ”權(quán)曰：“茍如君言，劉豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田橫1 ，齊之壯士耳，猶守義不辱；況劉豫州王室之胄，英才蓋世2 ，眾士慕仰，若水之歸海。若事之不濟，此乃天3也，安能復為之下乎！”權(quán)勃然4 曰： “吾不能舉5 全吳之地，十萬之眾，受制于人，吾計決矣！非劉豫州莫可以1 致殷勤之意表示懇切慰問的心意。2 豫州這是魯肅對劉備的稱呼，劉備曾做豫州（現(xiàn)在豫東、皖北一帶）牧。3 蒼梧郡名，現(xiàn)在廣西壯族自治區(qū)梧州市一帶。4 有舊有老交情。5 孫討虜即孫權(quán)。曹操曾以漢獻帝的名義授給他討虜將軍的名號。6 禮動詞，以禮相待。

7、7 江表長江以外，指江南。從中原（黃河流域）說，江南在長江以外。表，外。8 六郡會稽、吳、丹陽、豫章、廬陵、新都（現(xiàn)在江蘇省、浙江省、江西省一帶）。9 腹心也作“心腹”，最親信的人。10世業(yè)世代相傳的事業(yè)。11托托身。12長（zh n）史官名。13鄂縣現(xiàn)在湖北省鄂州市。14樊口地名，現(xiàn)在鄂州市西北。15江陵現(xiàn)在湖北省江陵縣。 16詣拜見。17柴桑古地名，在現(xiàn)在江西九江附近。18收眾招收人馬。19漢南漢水以南。20芟（sh n）夷大難削平大亂，指消滅各地割據(jù)勢力。芟，除草，這里是削除的意思。難，災難。21 略大致。22吳、越指江東地區(qū)，春秋時吳國和越國在這里建國。 23中國中原地區(qū)，當時曹操占據(jù)

8、的地方。24抗衡對抗。25按兵束甲放下武器，捆起鎧甲，意思是停戰(zhàn)言降。 26北面而事之意思是向曹操投降。北面，北向。古代君主面南而坐，臣子面北朝拜。事，服侍、侍奉。27外托服從之名表面上假托服從（曹操）的名義，指孫權(quán)接受討虜將軍的稱號。外，表面上。 28無日沒有多少時候，很快。當6曹操者，然豫州新敗之后，安能抗此難乎？”亮曰：“豫州軍雖敗于長坂，今戰(zhàn)士還者及關羽7 水軍精甲8 萬人，劉琦合9江夏10戰(zhàn)士亦不下萬人。曹操之眾遠來疲敝11，聞追豫州，輕騎12一日一夜行三百余里，此所謂強弩之末勢不能穿魯縞13 者也，故兵法14忌之15，曰必蹶上將軍16 。且北方之人，不習水戰(zhàn)；又，荊州之民附操者，逼

9、兵勢17耳，非心服也。今將軍誠能命猛將統(tǒng)兵數(shù)萬，與豫州協(xié)規(guī)18同力，破操軍必矣。操軍破，必北還；如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成19矣。成敗之機20，在于今日！”權(quán)大悅，與其群下謀之。是時曹操遺權(quán)書曰：“近者奉辭伐罪21 ，旌麾22南指，劉琮束手23。今治24水軍八十萬眾，方與將軍會獵25于吳。”權(quán)以示群下，莫不響震失色。長史張昭等曰：“曹公，豺虎也，挾天子以征四方，動以朝廷為辭26，今日拒之，事更不順。且將軍大勢可以拒操者，長江也；今操得荊州，奄有27其地，劉表治水軍，蒙沖斗艦1 乃2 以千數(shù)， 操悉浮以沿江3 ， 兼有步兵，水陸俱下，此為長江之險已與我共之矣4。而勢力眾寡又不可論5 。愚謂大

10、計不如迎之6 。”魯肅獨不言。權(quán)起更衣7 ，肅追1 田橫秦末人，秦亡后自立為齊王。劉邦統(tǒng)一天下，他帶著部下五百余人逃到海島。后來劉邦召他入朝做官，他認為是一種恥辱，走到洛陽附近就自殺了。2 蓋世超過當世，沒有人比得過。3 天天意。4 勃然發(fā)怒的樣子。5 舉以，拿。6 莫可以當沒有人可以抵擋。7 關羽字云長，劉備的將領。8 精甲精兵。甲，鎧甲，這里指兵士。9 合集合。10江夏郡名，現(xiàn)在湖北省黃岡市一帶。劉琦做江夏太守，駐軍在這里。11疲敝疲勞不堪。敝，壞，這里是疲勞的意思。12輕騎輕裝的騎兵。13強弩（n）之末勢不能穿魯縞（o） 強弓射出的箭到了射程的盡頭，力量不能穿透魯?shù)氐谋〗?。魯縞，魯?shù)爻霎a(chǎn)

11、的絹，最為輕細。魯，山東?？c，未經(jīng)染色的絹。14兵法指孫子兵法 ，相傳為春秋時軍事家孫武所著。15忌之忌諱這種（情況）。 16必蹶（ju）上將軍一定會使主帥（遭到）挫敗。蹶，跌倒，這里是挫敗的意思。17逼兵勢“逼于兵勢”的省略。逼，迫。18協(xié)規(guī)協(xié)同規(guī)劃，合謀。 19鼎足之形指三國分立的形勢。 20機關鍵。21奉辭伐罪奉（皇帝的）命令討伐有罪（的人）。 22旌麾（hu） 軍旗。23束手捆起手來，意思是投降。24治這里是部署的意思。 25會獵一同打獵。這里是會戰(zhàn)的委婉說法。 26動以朝廷為辭動不動拿朝廷（的名義）說話。27奄（y n）有完全占有。奄，覆蓋、包住。于宇8 下。權(quán)知其意，執(zhí)肅手曰：“卿

12、 9欲何言？”肅曰：“向察眾人之議，專欲誤將軍，不足與圖大事。今肅可迎操耳，如將軍不可也。何以 TOC o 1-5 h z 言之？今肅迎操，操當以肅還付鄉(xiāng)黨10，品11其名位，猶不失下曹從事12，乘犢車，從吏卒13，交游士林14，累官15故16不失州郡17也。將軍迎操，欲安所歸18乎？愿早定大計，莫用眾人之議也！”權(quán)嘆息曰：“諸人持議，甚失孤望。今卿廓開19大計，正與孤同?！睍r周瑜20受使至番陽21，肅勸權(quán)召瑜還。瑜至，謂權(quán)曰： “操雖托名漢相，其實漢賊也。將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈22，割據(jù)江東，地方數(shù)千里，兵精足用23，英雄樂業(yè)24，當橫行天下，為漢家除殘去穢25；況操自送死，而可迎之邪

13、？請為將軍籌26之。今北土未平，馬超、韓遂尚在關西27，為操后患；而操舍28鞍馬，仗舟楫，與吳、越爭衡29。今又盛寒，馬無稿草30。驅(qū)中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。此數(shù)者用兵之患31也，而操皆冒行之32。將軍禽33操，宜在今日。瑜請得精兵數(shù)萬人，進住夏口，保1 為將軍破之！”權(quán)曰：“老賊欲廢漢自立久矣，徒忌二袁、呂布2 、劉表與孤耳；今數(shù)雄已滅，惟孤尚存。孤與老賊勢不兩立，君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也3?！币虬蔚俄角白喟? ，曰：“諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同！”乃罷會 。1 蒙沖斗艦大小戰(zhàn)船。蒙沖，一種蒙蓋著生牛皮的小型戰(zhàn)船，行動迅速，用來襲擊敵船。斗艦，大戰(zhàn)船。2 乃

14、乃至，甚至。3 悉浮以沿江把（戰(zhàn)船）全部沿江擺開。浮，泛，開動船只的意思。4此為長江之險已與我共之矣這表明長江險要的形勢已經(jīng)同我方共同占有了。共，動詞，共有。之，指長江之險。5 不可論不能相提并論。6 迎之意思是投降曹操。7 更（n）衣上廁所的委婉說法。8 宇屋檐。9 卿古代上級對下級的稱謂。 10還付鄉(xiāng)黨送回鄉(xiāng)里。付，交給。鄉(xiāng)黨，鄉(xiāng)里。11 品品評，評定。 12猶不失下曹從事還少不了（讓我做個）低級的從事。曹，古代官署內(nèi)分科辦事的單位。從事，官職名。13從吏卒意思是帶著吏卒。從，使, 隨從。14交游士林與士大夫們交往。士林，士大夫們。林，表示數(shù)量多。15累（l i）官逐步升官。累，積累。16

15、故仍然。17州郡指州郡長官。18欲安所歸要回到哪里，意思是想要得到什么結(jié)局。安，哪里。 19廓開擴開，闡明。20周瑜字公瑾。此時任吳中郎將。21 番（p）陽現(xiàn)在江西省波陽縣。 22烈功業(yè)。23足用物資充足。用，器用、物資。24樂業(yè)這里是樂意效力的意思。業(yè)，職守。 25為漢家除殘去穢替漢朝除去壞人。殘，殘暴。穢，丑惡。這里都指壞人。26籌謀劃。 27馬超、韓遂尚在關西指當時馬超、韓遂割據(jù)涼州（現(xiàn)在甘肅省一帶）。關西，函谷關以西。 28舍丟棄，放棄。29爭衡比高下。30稿草禾稈做的飼料。稿，禾稈。31 患憂慮，這里是顧忌的意思。32冒行之不加考慮地去做。冒，魯莽、輕率。33禽通“擒”。1 保保證。

16、2 二袁、呂布袁紹、袁術(shù)、呂布，都是東漢末年的割據(jù)者。3 此天以君授孤也這（是）天把你交給我，意思是天叫你幫助我。4斫（zhu） 砍。5 前奏案面前放奏議的幾案。是夜， 瑜復見權(quán)曰： “諸人徒見操書言水步6 八十萬而各恐懾，不復料7 其虛實，便開此議8 ，甚無謂也9 。今以實校之10，彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲；所得表眾亦極11七八萬耳，尚懷狐疑。夫以疲病之卒御12狐疑之眾，眾數(shù)雖多，甚未足畏。瑜得精兵五萬，自足制之，愿將軍勿慮13！”權(quán)撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布14、元表 15諸人各顧妻子，挾持私慮16，深失所望；獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊17孤也！五萬兵難卒

17、合18，已選三萬人，船、糧、戰(zhàn)具俱辦19。卿與子敬、程公20便在前發(fā)，孤當續(xù)發(fā)人眾，多載資糧，為卿后援。卿能辦21 之者誠決22，邂逅23不如意24，便還就孤，孤當與孟德25決之?！彼煲灾荑ぁ⒊唐諡樽笥叶?6，將兵與備并力逆27操；以魯肅為贊軍校尉28，助畫29方進，與操遇于赤壁。時操軍眾已有疾疫，初31 一交戰(zhàn)，操軍不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部將黃蓋32曰：“今寇眾我寡，難與持久。操軍方連船艦， 首尾相接，可燒而走也。” 乃取蒙沖斗艦十艘，載燥荻1 枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫備走舸2 ，系于其尾。先以書遺操，詐云欲降。時東南風急，蓋以十艦最著前3 ，中江4 舉帆，余船以次5

18、俱進。操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。去6 北軍二里案，幾案、長形的桌子。6 水步水軍和步兵。7 料估計。8 開此議提出這種（迎降的）主張。9 甚無謂也（是）很沒有道理的。10以實校（ji o）之按照實際情況察核敵情。校，核 14子布對。之，指敵情。11 極至多，最多。 12御駕御，控制。13慮憂慮，擔心。張昭的字。 15元表應作“文表”，秦松的字。16挾持私慮懷著個人打算。助。18難卒（c）合難以在倉猝之間集合起來。卒，通“猝”19辦齊備。東吳老將。21 辦這里是對付的意思。22誠決確實（可以同他）決一勝負。23邂逅（這里是萬一的意思。 24不如意指戰(zhàn)事不利。 25孟德曹操的字。26左右督正副統(tǒng)帥。 17贊輔助，協(xié) 20程公程普，xih u） 27逆迎，這里是迎擊的意思。 28贊軍校尉官名。29畫謀劃，籌劃。 30方略 （作戰(zhàn)的）策略。31 初剛開始。32 黃蓋字公覆，東吳老將。余，同時發(fā)火，火烈風猛，船往如箭，燒盡北船，延及7 岸上營落8 。頃之，煙炎張?zhí)?0，人馬燒溺死者甚眾。瑜等率輕銳11繼其后，雷12鼓大震，北軍大壞13。操引軍從華容道14步走 15，遇泥濘，道不通，天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。羸兵為人馬所蹈藉 16