新編阿拉伯語(yǔ)第三冊(cè)第十一課-阿拉伯語(yǔ)的現(xiàn)狀和未來(lái)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)第十一課 阿拉伯語(yǔ)的現(xiàn)狀和未來(lái)對(duì)話一：你的專業(yè)是什么？（沙迪婭今天慶祝她的生日，她請(qǐng)了一些她的朋友來(lái)參加。）薩米：今天是沙迪婭的生日，我們究竟送她點(diǎn)什么？巴沙爾：她是你的朋友，你一定知道她的興趣，（開玩笑地說(shuō)）你又很擅長(zhǎng)討好女生，那么你給她你認(rèn)為合適的東西，我沒任何意見。薩：好的，那我就給她買一個(gè)鉆戒，但你得跟我一起掏錢。巴：我沒意見，條件是今晚得向她求婚。啊，既然我跟你一起掏錢買戒指我也跟你一起向她求婚嗎？薩：你真是從不放過任何嘲笑我的機(jī)會(huì)。巴：對(duì)不起，我在跟你開玩笑

2、。順便說(shuō)一下，你不是跟我說(shuō)過她性情浪漫喜歡音樂嗎？那為什么不給她挑一些CD作為禮物送給她？薩：是的，她喜歡古典音樂，尤其是交響樂。巴：她是音樂學(xué)院的嗎？薩：不，她的專業(yè)是醫(yī)學(xué)，但她很喜歡藝術(shù)，除了音樂她還精通英語(yǔ)和法語(yǔ)。巴：天啊，她真的是個(gè)好女孩，集美貌、才華和知識(shí)于一身。那么我們趕快去市場(chǎng)吧。（在晚上兩人拿著一些CD和一束玫瑰來(lái)到沙迪婭的家里）薩：你好生日快樂沙迪婭。拿著，這是我和巴沙爾的一點(diǎn)薄禮。沙：謝謝，歡迎你們，請(qǐng)進(jìn)吧。玫瑰花真漂亮！薩：你今晚看起來(lái)比玫瑰還漂亮。沙：謝謝這樣的稱贊。讓我給你們介紹一下我的朋友拉娜。（回頭看向拉娜）來(lái)啊拉娜，這是薩米.達(dá)維，學(xué)習(xí)電子工程。巴沙爾.艾布.盧

3、曼，專業(yè)是文學(xué)。這是拉娜，音樂學(xué)院的藝術(shù)生。拉：你好，幸會(huì)。薩和巴：你好，很榮幸見到你。拉：我也是，順便問一下你是學(xué)什么文學(xué)的巴沙爾？巴：阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。你呢？你在音樂學(xué)院學(xué)習(xí)什么？拉：演奏鋼琴，還有譜曲。巴：太好了，我也是音樂愛好者，現(xiàn)在在電腦上自學(xué)譜曲。我以后可以在這一方面咨詢一下你嗎？拉：非常愿意，這是我電子郵件的地址，你可以隨時(shí)聯(lián)系我。巴：你真是太好了，非常感謝。拉：不客氣，這是我應(yīng)該做的。對(duì)話二：我如何在網(wǎng)上發(fā)一封阿拉伯語(yǔ)信件？巴：早上好薩米。薩：早上好，好久沒看見你了，你怎么樣？巴：很好，我很想你，你情況怎么樣？希望你一切都好！薩：贊美真主，你這是要去哪？巴：去郵局。薩：巧了，我

4、去那提我家人給我轉(zhuǎn)來(lái)的錢，你呢？你去哪兒干嗎？巴：我找一封信薩：的確，給在沙迪婭生日那天認(rèn)識(shí)的女孩的信。對(duì)不對(duì)？快老實(shí)告訴我你和她到什么程度了？巴：你指的拉娜？我有時(shí)在網(wǎng)上和她通信。這封信是給我的朋友馬贊寫的，你知道他的，我曾對(duì)你提起過幾次。薩：是的，我想起來(lái)了，他是你的敘利亞同學(xué)，我在你那看過他的照片。順便提一句，你為什么不跟他在網(wǎng)上通信？對(duì)你來(lái)說(shuō)更快、更易、更省。巴：是的，我與我的大部分朋友甚至是我的家人在網(wǎng)上通信，我給他們發(fā)送電子郵件或者在聊天室和他們聊天，但是是用中文或英語(yǔ)，同時(shí)我給馬贊用阿拉伯語(yǔ)寫信，因?yàn)槲蚁刖毩?xí)表達(dá)加強(qiáng)我的語(yǔ)言。薩：為什么不和他在網(wǎng)上寫信呢？巴：不是所有的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)

5、都支持阿拉伯語(yǔ)的，現(xiàn)代的Windows2000以及它之后的系統(tǒng)支持幾十種語(yǔ)言其中包含阿拉伯語(yǔ)。但是我很多的阿拉伯朋友使用Windows98系統(tǒng)，在寫信時(shí)他們用拉丁字母寫阿拉伯語(yǔ)。我不喜歡這樣，如果阿語(yǔ)沒被用它本身的字母寫出來(lái)我會(huì)感到阿語(yǔ)失去了它的味道。薩：你說(shuō)得對(duì)。但你為何不試一下其它方式呢？巴：怎么做？請(qǐng)你告訴我那是什么方式？薩：非常簡(jiǎn)單，把一個(gè)現(xiàn)成的阿拉伯信件作為附件發(fā)送。巴：你太聰明了我將試一下這個(gè)方法。謝謝你的這些信息。薩：不客氣，我祝你成功。課文：阿拉伯語(yǔ)的現(xiàn)狀和未來(lái)阿拉伯語(yǔ)是世界上使用最廣的語(yǔ)言之一,是聯(lián)合國(guó)六種工作語(yǔ)言之一,是2億多阿拉伯人的母語(yǔ),所有阿拉伯國(guó)家的官方語(yǔ)言,同時(shí),

6、也是約2億非阿拉伯穆斯林所精通或了解的語(yǔ)言,因?yàn)榕c宗教、貿(mào)易、工作、文化等的原因,世界各地的很多人爭(zhēng)先恐后地學(xué)習(xí)它。 阿拉伯語(yǔ)是唯一的維持其本質(zhì)并成為世界性的閃族語(yǔ)言,要不是古蘭經(jīng)阿拉伯語(yǔ)就不可能做到這一切,因?yàn)闊o(wú)法準(zhǔn)確、詳細(xì)地理解古蘭經(jīng)除非用阿拉伯語(yǔ)讀它。 自公元十六世紀(jì)以來(lái),當(dāng)穆斯林和阿拉伯人的地位下降時(shí),他們的國(guó)家遭到了殖民攻擊,殖民者認(rèn)為,摧毀穆斯林和阿拉伯人緊密結(jié)合的最好辦法就是摧毀宗教和語(yǔ)言的統(tǒng)一。他們?cè)噲D用方言代替標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)來(lái)摧毀語(yǔ)言的統(tǒng)一,同時(shí),他們中的一部分殖民者提倡用拉丁字母書寫阿拉伯語(yǔ)。侵略造成了一些阿拉伯國(guó)家的阿拉伯語(yǔ)地位下降,特別是北非的國(guó)家,他們采用歐洲的語(yǔ)言在大學(xué)里學(xué)

7、習(xí)現(xiàn)代的知識(shí)和藝術(shù)。 現(xiàn)代許多阿拉伯國(guó)家掀起了提高標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)地位的積極運(yùn)動(dòng),一方面保持了與過去的相互聯(lián)系,另一方面順應(yīng)了時(shí)代的要求。事實(shí)上阿拉伯語(yǔ)直到今天已取得了很大發(fā)展,不論是在一些詞語(yǔ)的使用上還是在語(yǔ)言風(fēng)格、結(jié)構(gòu)的多樣化上，但是它仍然在標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)法的范圍內(nèi),古文和現(xiàn)代文之間的差別并沒有加大,如今的學(xué)習(xí)者在弄清一些冷僻詞的意思后,仍然能讀懂古文。值得一提的是今天的阿拉伯學(xué)者為使阿拉伯語(yǔ)能跟上全球化和信息革命的步伐已付出了不懈的努力,因?yàn)樗麄兊呐?在網(wǎng)絡(luò)上阿拉伯語(yǔ)已經(jīng)具有了一席之地。至于阿拉伯的未來(lái),則取決于-就像紀(jì)伯倫.赫利勒.紀(jì)伯倫所說(shuō)，說(shuō)著一門語(yǔ)言的人是否有創(chuàng)造性的思想。如果這種創(chuàng)

8、造性的思想存在那么阿拉伯語(yǔ)未來(lái)就像它過去那樣輝煌，如果它不存在，那么就像已消失的閃族其他語(yǔ)言一樣。阿拉伯人相信在過去能包容伊斯蘭文明的阿拉伯語(yǔ)也能包容現(xiàn)代的文明，在未來(lái)是承載思想、科學(xué)，傳承、發(fā)展的語(yǔ)言。句型：只要：只要你有能力就請(qǐng)幫助她，歐麥爾。只要你愿意我將推辭出席宴會(huì)和你待在一起。只要你們承認(rèn)了你們的錯(cuò)誤我這次就原諒你們，并且我希望你們不要再犯這樣的錯(cuò)誤。我們只要我們?cè)?jīng)答應(yīng)過她就最好不要違背我們的諾言去她那里。集于一身：優(yōu)秀的模范生集就是德才兼?zhèn)涞膶W(xué)生。這個(gè)宮殿集東西方建筑藝術(shù)之美于一身。家園、宗教、語(yǔ)言和文化的統(tǒng)一將阿拉伯人凝聚在一起。在聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)和埃及總統(tǒng)的會(huì)晤中雙方就一些區(qū)域性

9、和國(guó)際性問題交換了意見和看法。與有關(guān)：這次峰會(huì)談及了這個(gè)地區(qū)禁止大規(guī)模殺傷性武器。這個(gè)問題值得深思，因?yàn)樗P(guān)系到到許多人的命運(yùn)。校管理部門應(yīng)該對(duì)這個(gè)主題給予重視，其關(guān)系到所有教職工的利益。學(xué)生會(huì)成員之間的討論與在學(xué)院建立科學(xué)論壇有關(guān)。如果沒有：如果沒有電我們?cè)谝估锞拖窆湃四菢由钤诤诎道?。如果沒有改革開放政策，我們就沒有今天的小康生活。如果沒有政府的支持，像我們一樣的貧苦偏遠(yuǎn)村子的孩子們上大學(xué)就不會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。如果沒有知識(shí)與技術(shù)，人類就不會(huì)取得如今的進(jìn)步與發(fā)展。當(dāng)：這個(gè)女孩緊張害怕地度過夜晚除非當(dāng)她睡著時(shí)。他依然記得當(dāng)他對(duì)她說(shuō)他將跟表妹結(jié)婚時(shí)她那傷心的樣子。他們生活在現(xiàn)在和將來(lái)而我們?nèi)匀簧钤谶^去的美夢(mèng)中。我在秘書不注意時(shí)進(jìn)入了經(jīng)理辦公室。遭受，蒙受：他的建議被公司領(lǐng)導(dǎo)一致否決了。中國(guó)曾經(jīng)遭受八國(guó)聯(lián)軍的侵略。專業(yè)學(xué)者進(jìn)行的研究