【最新精選】2016年4月《外貿函電》自考試卷 答案

1、全國2007年4月高等教育自學 HYPERLINK / 考試 外貿函電試題 課程代碼：00094 請將 HYPERLINK / 答案填在答題紙相應位置上 一、單項 HYPERLINK / 選擇題（本大題共20小題，每小題1分，共20分） 在每小題列出的四個備選項中只有一個是符合題目要求的,請將其代碼填寫在答題紙相應的位置上。錯選、多選或未選均無分。 1.Wearenotinapositiontosupplyyou,asthegoodsare_. A.withoutstock B.outsideinstock C.outofstock D.nostock 2. Wehighlyappreciat

2、e_. A.yourkindcooperation B.youcooperation C.thatyoucooperate D.ityourkindcooperating 3. Weshallbook_onthefirst_steamer. A.shipmentspaceready B.shippingspaceavailable C.shippingspaceunavailable D.shipmentavailable 4. Ms.Smithwroteuslastweekthatourpricewas_andaskedustosecuresupplies. A.acceptable B.m

3、anagerial C.impossible D.unfortunate 5. Theoffer_goodsbeingunsold. A.remainsgood B.arevalidC.issubjectto D.subjectto 6._isaveryfavorablepaymenttermfortheexporter. A.Cashwithorder B.Cashondelivery C.Cashagainstdocuments D.Paymentinadvance 7._youcanreduceyourquotations,weshallhavetobuyelsewhere. A.Bef

4、ore B.AfterC.Seeingthat D.Unless 8. Butfortheirassistanceourcorporationwouldnothavemadesuchagreatprogress_. A.soonthanwhathadexpect B.soonthanwhatwasexpected C.soonerthanwhatwas D.soonerthanwhathadbeenexpected 9. PleaseinformyourbanktoamendtheL/C.Welookforwardto_assoonaspossible. A.receiveit B.recei

5、ving C.receivetheamendment D.receivingtheamendment 10. Wepreferyourquotation_CIFNewYorkbasis. A.for B.withC.on D.at11. We are unable to _ with your request in your letter of Jan. 31, 2002. A. compose B. confirm C. conform D. comply 12. As agreed upon in our negotiations, payment _ L/C. A. is make by

6、 B. is to be made by C. will be D. is by 13. We have arranged with the Bank of Japan, Tokyo, to _ a credit in your favor to be available until September 30. A. draw B. establish C. make D. quote 14. Our payment terms are _, irrevocable letter of credit for the full invoice value. A. combined B. conf

7、irmed C. committed D. completed 15. Please _ your L/C validity till June 2, 2006. A. extent B. extend C. expand D. effect extension for 16. A container holds 240 bicycles; the whole cargo would therefore comprise 50 containers, _ 8 tons. A. and each weighing B. each to weigh C. each weighing D. each

8、 weighs17.Our advice of dispatch was faxed to you three days ago and you _ it by now. A. will receive B. must have received C. received D. have been received 18. As usual we are going to insure _ for 110% of the invoice value. A. order B. All Risks and War Risk C. you D. shipment 19. We have lodged

9、a claim _ ABC Co. _ the quality of the goods shipped _ m. v. “Peace”. A. againstforby B. withforunder C. onagainst as per D. toforper 20. The goods under Contract NO. 3617 left here _. A. in a good condition B. in good conditions C. in good condition D. in the good condition 二、填空題（本大題共15小題，每空1分，共25分

10、） 請將 HYPERLINK / 答案填在答題紙相應的位置上。錯填、不填均無分。 21. We trust you will look _ the matter _without_ delay upon receiving the substantiating data concerning the damage. 22. We hope that the matter can be settled _to_ our mutual benefit. 23. The premium rate depends _ the nature of the commodity and mode _of_

11、transport. 24. Please send Packing List NO. 1198 _ duplicate. 25. The 500 fully automatic washing machines _ Order No. 3456F7 are now ready _ shipment. 26. Our customers are also satisfied_ your quality. 27. Several of my customers have recently expressed interest _ your waterproof garments and enqu

12、ired _about_ their quality. 28. Because we do not sell our garments directly _ consumers, we try to keep our wholesale prices _ ourselves and our dealers. 29. From the enclosed copy of invoice you will see that price of $1，889 is well _within_ the maximum figure you stated. And I am sure you will be

13、 satisfied with it. 30. Any terms we agree to differ _ these conditions can be stipulated in the Specific Conditions without amendment to the General Conditions because the Specific Conditions supersede the General Conditions. 31. When you go _through_/ over_ the details, we are sure that you will f

14、ind many popular items which sell fast _ your local markets. 32. In common with other suppliers, we have raised our prices since you placed an order _ us two years ago, but you will be pleased to hear that we still supply your current order _ the old price. 33. We will affect insurance _against_ the

15、 usual risks, _for_ the value of the goods plus freight. 34. Your proposal for payment _by_ time draft（定期匯票） under Order No. 16 is acceptable _ us. 35. A commission of 7% is to be paid _on_ all sales, whether from you or direct _ customers. 三、英漢翻譯（本大題共10小題，每小題2分，共20分） 36.The new packaging of this ar

16、ticle is exquisitely designed and we are confident that it will appeal strongly to customers. 37. Because of the high cost of air transportation, we prefer sea transportation. 38. Many banks in Hong Kong can issue Letters of Credit and effect payment in Renminbi. 39. We would like to place an order

17、for 500 sets “Lenova” brand Model 262 notebook computers at price of US$550 each, CIF EMP, for shipment during July/August. 40. I dont think I can cut our price to that extent you required. Shall I suggest that we meet each other half way? 41. It will be appreciated if you will immediately let us ha

18、ve your firm offer for TV sets. 42. It is in view of our long - standing business relationship that we accept your counter offer. 43. You should lodge a claim against either the carrier or the insurance company as the goods was damaged during transit. 44. In the absence of your definite instructions

19、 we will cover your goods against W.P.A and War Risk according to usual practice. 45.We are responsible to replace the defective products. 四、漢英翻譯（本大題共5小題，每小題3分，共15分） 46.如果進口商發(fā)現(xiàn)貨物數(shù)量與合同規(guī)定不符，他將拒收。 47.請貴方馬上安排裝運這批貨物。 48.此信用證無延展可能，特此提請你方注意該信用證的有效期。 49.買方建議用承兌交單的付款方式，但賣方不愿例外。 50.很抱歉，我方不能接受你方的還盤，因為我方報給你方的價格

20、是很實際的。 五、撰寫英文書信（本大題共20分） 51.尊敬的先生： 感謝10月1日的電子郵件。你們增長的銷售額，是你們成功分銷我產品的明證。 我們認識到價格是維持、拓展市場的一個重要因素。在不降低質量的前提下，我們一直努力降低成本。實際上，我們的利潤一直很低。這就是我們不能再降低價格的原因。但我們不會停止降低成本的努力。 作為一個選擇方案，可行的方法也許是提供一個 低檔的但是質量仍可接受的 低價產品。一些品種的說明書在附件中。請告知你們對哪些產品有興趣。 謹上五、撰寫書信。Dear Sir ,Thank you for your email of October 1. Your increa

21、sed sale is a good indication that you are doing well in distributing our products.We realize that price is a very important factor in maintaining and enlarging your market share. We have been doing our best to keep our cost down without sacrificing quality. As a matter of fact, we have kept our mar

22、gin to the minimum. That is why it is impossible for us to lower price any more. However, we shall spare no efforts in further reducing our cost.As an alternative, it might be viable to offer a lower grade with acceptable quality at a lower price. Attached is the information sheet of some of our var

23、ieties. Please let me know your interests. Yours sincerely,單項選擇題CABAC DDDDC DBBBB CBBAC填空題21 into, without22 To23 On, of24 In25 Under, for26 With27 In, about28 To, between29 Within30 From31 Through, in32 With, at 33 Against, for 34 By, to35 On, from三、英漢翻譯36 此產品的新包裝是精心設計的。我們相信，它將強烈地吸引顧客。37 因為航空運輸費用高，

24、我們愿意走海運。38 香港的許多銀行能夠開立信用證，并且用人民幣支付。39 我們想訂購500 臺聯(lián)想牌262型筆記本電腦，每臺550美元，歐洲主要港口到岸價，七八月交貨。40 我無法把價格降到你提出的限度，我建議我們是否各讓一半呢？41 希望早日報給我們電視機的實盤。42 考慮到我們長期的業(yè)務關系，我們接受你們的還盤。43 你們應該向運輸公司或保險公司提出索賠，因為這些貨物是在運輸途中受損的。44 如果沒有你的明確指示，我們將按慣例投保水漬險和戰(zhàn)爭險。45 我們包換質量不合格產品。四、英漢翻譯46 If the quantity of the goods does not conform to

25、 that stipulated in the contract, the importer will reject the goods.47 Please arrange for the immediate shipment for our order.48 We wish to call your attention to the validity of the L/C since there is no possibility of L/C extension.49 The buyer suggested D/A as the terms of payment , but the sel

26、ler was unwilling to make any exception.50 We regret that your counter-offer is not acceptable to us as the price we quoted is quite realistic.【附加公文一篇，不需要的朋友可以下載后編輯刪除，謝謝】關于進一步加快精準扶貧工作意見為認真貫徹落實省委、市委扶貧工作文件精神，根據(jù)關于扎實推進扶貧攻堅工作的實施意見和關于進一步加快精準扶貧工作的意見文件精神，結合我鄉(xiāng)實際情況，經鄉(xiāng)黨委、政府研究確定，特提出如下意見：一、工作目標總體目標：“立下愚公志，打好攻堅戰(zhàn)”

27、，從今年起決戰(zhàn)三年，實現(xiàn)全鄉(xiāng)基本消除農村絕對貧困現(xiàn)象，實現(xiàn)有勞動能力的扶貧對象全面脫貧、無勞動能力的扶貧對象全面保障，不讓一個貧困群眾在全面建成小康社會進程中掉隊?？傮w要求:貧困村農村居民人均可支配收入年均增幅高于全縣平均水平5個百分點以上，遏制收入差距擴大趨勢和貧困代際傳遞；貧困村基本公共服務主要指標接近全縣平均水平；實現(xiàn)扶貧對象“兩不愁三保障”（即：不愁吃、不愁穿，保障其義務教育、基本醫(yī)療和住房）。年度任務：20152017年全鄉(xiāng)共減少農村貧困人口844人，貧困發(fā)生率降至3%以下。二、精準識別（一）核準對象。對已經建檔立卡的貧困戶，以收入為依據(jù)再一次進行核實，逐村逐戶摸底排查和精確復核，核

28、實后的名單要進行張榜公示，對不符合政策條件的堅決予以排除，確保扶貧對象的真實性、精準度。建立精準識別責任承諾制，上報立卡的貧困戶登記表必須經村小組長、掛組村干部、掛點鄉(xiāng)干部、鄉(xiāng)領導簽字確認，并作出承諾，如扶貧對象不符合政策條件愿承擔行政和法律責任，確保貧困戶識別精準。（二）分類扶持。通過精準識別建檔立卡的貧困戶分為黃卡戶、紅卡戶和藍卡戶三類，第一類為黃卡戶，是指有勞動能力，家庭經濟收入在貧困線邊緣的貧困戶；第二類為紅卡戶，是指有一定的勞動能力，家庭貧困程度比較深的貧困戶；第三類為藍卡戶，是指年老體弱或因病因殘喪失勞動能力的貧困戶和五保戶。優(yōu)先扶持黃卡戶，集中攻堅扶持紅卡戶脫貧，對藍卡戶則通過保

29、障扶貧來保障其基本生活。（三）掛圖作業(yè)。根據(jù)貧困戶的實際情況，分三年制定脫貧規(guī)劃。鄉(xiāng)里將根據(jù)各村情況對每年精準脫貧任務落實到戶到人，建立臺賬，并用圖表標注清楚，掛圖作業(yè)，脫貧一戶銷號一戶，做到“貧困在庫，脫貧出庫”。三、精準施策針對貧困村和建檔立卡貧困戶的實際情況，分清類別，分類施策，強化措施，扎實推進各項扶貧政策落實到實處。在抓好貧困村公共設施和服務方面的建設同時要抓好對貧困戶的幫扶，做到精準施策。（一）推進基礎設施扶貧1對“十三五”扶持貧困村25戶以上的所有自然村，由規(guī)劃所牽頭負責進行村莊建設規(guī)劃。2重點解決“最后一公里”的問題。著力解決貧困群眾最需要、最期盼的交通、電力、水利、就醫(yī)就學等

30、方面“最后一公里”的問題，讓貧困群眾享受均等的基本公共服務。到2015年完成2個貧困村25戶以上自然村水泥路建設，確保到2016年底新一輪貧困村中25戶以上自然村全部通水泥路；在調查摸底和充分征求意見的基礎上，確保到2016底全面完成農村貧困戶土坯房和危舊住房的改造任務；灌溉渠系建設和小山塘除險加固改造主要傾向貧困村，提高灌溉能力，到2017底基本解決貧困村農村居民飲水安全和生產用水困難問題；每年安排貧困村至少一個“一事一議”項目，以幫助解決路、橋、水等問題。（二）推進產業(yè)扶貧1培育壯大特色富民產業(yè)。大力發(fā)展高產油茶、白蓮、等特色種植業(yè)和特色養(yǎng)殖業(yè)，鼓勵支持貧困戶依據(jù)當?shù)刭Y源稟賦發(fā)展“一村一品

31、”富民特色產業(yè)。為貧困戶發(fā)展種養(yǎng)業(yè)優(yōu)先立項和優(yōu)先提供苗木和種苗。每年通過產業(yè)扶持貧困戶50戶以上，到2020年有勞動能力的貧困戶每戶都有一個長效增收的主業(yè)。鄉(xiāng)財政籌集資金，重點打造空坑XX扶貧產業(yè)帶，帶動全鄉(xiāng)貧困群眾發(fā)展扶貧產業(yè)。2籌集精準扶貧到戶資金?？h鄉(xiāng)籌集精準幫扶到戶資金，對貧困戶發(fā)展產業(yè)給予獎補，或提供小額貸款擔保、貼息、補助農業(yè)保險，以及提供信息、技術、服務等?？h財政每年從產業(yè)扶貧資金中，切出一半以上用于精準扶貧到戶，發(fā)展了扶貧產業(yè)的貧困戶，經驗收合格后每戶獲得一次性扶持資金5000元，按規(guī)劃分批實施，5年內全覆蓋；另外切除部分資金，用于貧困戶精準扶貧發(fā)展產業(yè)貸款貼息。3積極探索“四

32、位一體”的產業(yè)扶貧新模式。指導貧困村選擇一個適合當?shù)匕l(fā)展的高效產業(yè)；組建一個支撐有力的合作組織；設立一個產業(yè)貸款風險補償金，為條件成熟的貧困村安排20萬元產業(yè)扶貧專項資金，作為貧困戶產業(yè)發(fā)展貸款風險補償金，由合作商業(yè)銀行按1：8放貸；創(chuàng)建一個部門配合的幫扶機制，縣委農工部、縣農業(yè)局、縣林業(yè)局、縣蔬菜局等相關部門在貧困村產業(yè)選擇、合作社組建、技術培訓推廣、市場開發(fā)等方面會給予大力支持，共同推進。4創(chuàng)新產業(yè)發(fā)展服務體系。鼓勵貧困農戶以土（林）地經營權作價入股方式，參與家庭農場、農民專業(yè)合作社、合作農場和聯(lián)戶經營等新型農業(yè)經營體系。對貧困戶創(chuàng)辦的家庭農場和有貧困戶參與的合作社，縣財政將重點給予資金扶

33、持。廣泛推行“千村萬戶老鄉(xiāng)工程”，力爭23年覆蓋黃卡、紅卡貧困戶，帶動貧困戶增收致富。（三）推進搬遷扶貧正確引導。對地處邊遠、生存和發(fā)展條件較差、就地扶貧難以奏效的貧困戶，堅持群眾自愿、規(guī)模適度、梯度安置的原則，穩(wěn)步推進貧困人口向縣城工業(yè)園、縣城次中心、中心圩鎮(zhèn)或中心村有序搬遷轉移。2整合資源。積極整合資源支持搬遷移民集中安置點的基礎設施建設，完善搬遷移民集中安置點的道路、通水、通電、學校、幼兒園、衛(wèi)生所、文化等公共設施。3扶持政策疊加。搬遷移民戶可同時享受搬遷移民扶貧補助和農村危舊房、土坯房改造補助，對特別困難的搬遷戶，進一步提高建房補助標準，動員和引導社會力量“一對一”幫扶；搬遷移民戶除享

34、受移民安置各項扶持政策外，遷出地的土地、山林、水面等承包經營權不變；幫助其解決后續(xù)發(fā)展問題，實現(xiàn)穩(wěn)得住、奔小康能致富。（四）落實智力扶貧政策1優(yōu)先支持貧困村發(fā)展教育。加強貧困村學校規(guī)劃，優(yōu)先立項解決貧困村薄弱學校改造，同步實現(xiàn)標準化和現(xiàn)代遠程教育，新招聘的老師優(yōu)先安排到貧困村小學任教，每年安排優(yōu)秀小學教師到貧困村小學輪流支教，讓貧困村的小學生能就近享受優(yōu)質教育資源。優(yōu)先支持貧困村利用閑置校舍改建公辦幼兒園、村小增設附屬幼兒班、學前教育巡回支教點項目。2加大貧困生資助力度。落實好現(xiàn)有國家濟困助學政策，逐步提高貧困生資助標準。公辦幼兒園、村小附屬幼兒班對建檔立卡貧困戶子女學前教育的保教費減半；對義

35、務教育階段建檔立卡的貧困家庭寄宿生生活補助標準，在上級規(guī)定的基礎上每人每年增加500元；擇優(yōu)錄取建檔立卡貧困戶子女到縣屬中學上學，除享受國家規(guī)定的貧困家庭寄宿生生活補助和普通高中國家助學金外，每人每學年再給予1000元的生活補助，并免除學雜費、住宿費；對考取全日制普通高等學校的建檔立卡貧困戶子女每人一次性補助8000元；為當年被全日制大專以上院校錄取的貧困家庭大學生辦理國家生源地信用助學貸款。3大力實施職業(yè)教育和就業(yè)培訓。繼續(xù)實施“雨露計劃”，支持職業(yè)學歷教育，對建檔立卡貧困戶子女參加中、高等職業(yè)學歷教育的，在校期間每人每年給予2000元的補助；大力開展職業(yè)技能培訓，對參加轉移就業(yè)技能培訓并取

36、得有關部門頒發(fā)職業(yè)技能證書的扶貧對象，給予每人1000元培訓補助；為貧困戶免費開展農村實用技術培訓，此項工作由縣扶貧和移民辦組織實施。面向農村貧困家庭定向培養(yǎng)人才，今年對建檔立卡貧困戶子女報考“三定向”的加20分錄??；從2016年起，縣里將切出20%的“三定向”招生指標，專門用于招收建檔立卡貧困戶子女，并根據(jù)當年招生考試情況確定具體加分標準。（五）推進勞務扶貧1公益性崗位安置貧困戶就業(yè)。2鼓勵能人創(chuàng)業(yè)扶貧。凡通過創(chuàng)業(yè)帶領貧困戶家庭成員就業(yè)，經當?shù)鼐蜆I(yè)部門審核符合相關規(guī)定的，優(yōu)先給予小額擔保貸款政策扶持。3解決貧困戶進企業(yè)務工。積極幫扶有勞動能力的貧困戶農民工進企業(yè)務工，解決貧困家庭收入來源問題

37、。（六）推進保障扶貧1落實完善最低生活保障制度。逐步提高低保、“五?！毖a助標準，擴大低保覆蓋面，對符合農村低保條件的做到“應保盡?！?。完善農村居民基本養(yǎng)老保險制度。全面推進農村居民基本養(yǎng)老保險，讓其享受基本養(yǎng)老金保障。健全醫(yī)療保障制度。對所有建檔立卡的貧困戶縣內住院給予特殊政策傾斜。完善臨時救助制度。對遭遇突發(fā)事件、意外傷害、重大疾病等特殊原因導致基本生活困難，其他社會救助制度暫時無法覆蓋或救助之后基本生活暫時仍有嚴重困難的家庭或個人給予臨時救助，幫助他們渡過難關。（七）推進社會扶貧縣工業(yè)園管委會將牽頭聯(lián)合縣工信委、縣扶貧和移民辦在企業(yè)界開展主題為“全民扶貧，邀您同行”結對幫扶活動，積極組織工

38、業(yè)企業(yè)自愿參與到貧困村開展結對幫扶活動。激勵和引導“愛心協(xié)會”等社會力量參與扶貧，爭取社會各界參與結對幫扶等扶貧攻堅工作。四、精準幫扶進一步完善精準扶貧機制，搭好精準扶貧的平臺，實現(xiàn)扶貧方式由過去大水“漫灌式”向精準“滴灌式”轉變，真正扶到點上、扶到根上。突出抓好“七個到村到戶”：（一）產業(yè)到村到戶。每個貧困村都要根據(jù)當?shù)氐馁Y源稟賦圍繞富民產業(yè)，選擇一個符合當?shù)貙嶋H的特色產業(yè)，引導貧困戶通過參與產業(yè)發(fā)展，實現(xiàn)增收致富。（二）項目到村到戶。根據(jù)建檔立卡貧困戶的實際情況，有針對性地選擇脫貧項目，找準脫貧路子，做到能種則種，能養(yǎng)則養(yǎng)，能外出務工則外出務工。貧困村要根據(jù)當?shù)禺a業(yè)特色，成立農民專業(yè)合作社，為貧困戶發(fā)展產業(yè)提供服務。（三）柚苗到村到戶。縣委農工部將安排專項資金、縣農業(yè)局負責購買調運柚苗，給每戶貧困戶免費發(fā)放20株以上柚苗，扶持貧困戶種好“搖錢樹”。（四）資金到村到戶。對建檔立卡的貧困戶逐戶制定發(fā)展目標、落實脫貧項目和幫扶資金，做到專項扶貧與行業(yè)扶貧、社會扶貧并舉，專項扶貧資金要全部落實到貧困村、貧困戶，行業(yè)扶貧資金、涉農部門項目資金要向貧困村、貧困戶傾斜，與扶貧資金捆綁使用，實現(xiàn)貧困戶精準扶貧全覆蓋。（五）干部幫扶到