論社會方言之階層語

1、論社會方言之階層語社會方言是語言伴隨社會發(fā)展而產(chǎn)生的語言變體。社會群體的分化導(dǎo)致語言的分化，特定的社會群體由于交際的需 要，在使用語言的過程中產(chǎn)生了語言的社會變體。西方社會 語言學(xué)研究表明，人的社會屬性影響語言變體，并按影響語 言變體的強度排成下列序次：社會地位、年齡、家庭影響、 教育程度、傳媒等。相同社會方言的語言項目由現(xiàn)的社會條 件是基本相同的，并具有類似的社會分布，能反映特定人群 的社會特征。社會方言是社會內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、 階級、階層的人們在語言使用上表現(xiàn)由來的一些變異。其主 要表現(xiàn)形式有以下幾種：階層語、行業(yè)語、隱話和黑話、性 別變異后和年齡變異以及網(wǎng)絡(luò)語言。下面主要談階層語

2、。首先了解什么叫階層語，其概念是不同的社會階層使用的 特殊語言形式叫做階層語。階層慣用語不是獨立的語言，沒 有自己的語言和語法系統(tǒng)，而是在全民語言材料的基礎(chǔ)上構(gòu) 成的特殊詞語。如奧些階級為適應(yīng)自己的特殊需要而創(chuàng)造一 些特殊用語或?qū)σ恍┰~語進行特殊理解，這樣便形成了階級習(xí)慣語。如封建時代帝王自稱“朕”、“寡人”。稱老百姓為“黔首”、“黎民”等等。不同階級在不同歷史時期 ，對莫些 詞語有不同的理解和用法，如“老板”、“資本”、“民主”、“自由”等。不同階層的成員具語用習(xí)慣， 當(dāng)代中國社會階層主要有十大，首先是擁有組織資源的國家和社會管理者階層，其次是 擁有文化資源或組織資源的經(jīng)理人員階層，然后是擁

3、有經(jīng)濟 資源的私營企業(yè)階層，再是擁有文化資源的專業(yè)技術(shù)人員階 層，再是擁有少量文化資源或組織資源的辦事人員階層，然 則是擁有少量經(jīng)濟資源的個體工商戶階層，再則是擁有很少 量的三種資源的商業(yè)服務(wù)員工階層，再則是擁有很少量的一 種資源的農(nóng)業(yè)工人階層，最后是農(nóng)業(yè)勞動管理層和城鄉(xiāng)無 業(yè)、失業(yè)、半失業(yè)者階層。而由此又可分為五個等級，分別 是社會上層、中上層、中中層、中下層以及底層。因為社會、 經(jīng)濟的影響導(dǎo)致了文化交流的不同，其說話方式和內(nèi)容上也 有很大的程度的不同。所以容易產(chǎn)生階層方言。首先以沈從文的文章為例分析他的文字中包含的語言類別，主要是其方言使用率較高，沈從文由生在湖南鎮(zhèn)簞，也就是現(xiàn)在的湖南湘西

4、鳳凰縣，母方言是湘西鳳凰方言,屬于西南官話。沈從文從小生活的環(huán)境對他以及創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠 的影響。他最早接受的教育來自他的母親：認(rèn)字、聽母親講述民間傳說和野史逸聞等等。上私塾之后，沈從文經(jīng)?！疤訉W(xué)”，街頭的趣事、自然山水的動植物都深深地在他心里扎 下了根。在他的早期作品鄉(xiāng)間的夏中有明顯的湘方言：是嗎！削牙仔到水中去摸魚，筑現(xiàn)，洗水，打哈哈。看熱鬧的狗崽它倒溫文爾雅”同在那刺杯樹下?lián)u尾巴。清閑無事的要算那些桑樹園里小雞公怪討嫌一一怪可惡，它們正因其游手好閑”在那里相罵相哄好多家家伙伙都在熱烘烘的太陽下睡了，活落！活落！莫打眼閉的怕單單剩那條小河！“打哈哈”（用敷衍性的輕松話來避開重要話題 ）的“射

5、、 訝仔”（小孩）、搖尾巴的“狗崽”（小狗）、“怪討嫌”（很令 人討厭）的“小雞公”（小公雞）、“打眼閉”（打瞌睡）的“小 河”組成一幅美麗、悠閑的鄉(xiāng)村圖畫。這些方言詞匯帶有山 野氣息，新鮮、活撥，但是對不懂方言的讀者來說 ，不但不能 體會到這種新鮮和活撥，反而會有閱讀障礙。在上層階級中 是不會說由“打哈哈”、“小雞公”之類的粗俗話的，他們會 用“身體有些乏了或者困了”來形容的。可是與他相反的錢鐘書的語言習(xí)慣就大相徑庭了。在詞匯手段方面，較突生的有大量運用描繪性、形象性強的詞語， 如用“在嫩紅的晨光里由世，在熟黃的暮氣里隱退”來寫日 子的流逝（紀(jì)念）。用“象嬰孩生齒時的牙釀肉”、“生機 透芽的

6、痛癢”寫春氣萌動（圍城），等等。這些詞語形象 生動而精當(dāng)，或描繪景物或烘托情節(jié)，產(chǎn)生了極強的藝術(shù)效果。重視詞語色彩的調(diào)配，尤在褒貶色彩上下足功夫。如說 文人的自輕自賤應(yīng)當(dāng)“嘉獎”，說文學(xué)必須“毀滅”。說漢高 祖瞧不起文學(xué)的話是“直捷痛快 ，直言至理”。說把古今中外 詩文付之一炬則“從此國泰民安，政治修明，武運昌盛”（論 文人）.這種明褒暗貶、欲揚卻抑的用語在錢氏作品里比比 皆是，讀之令人常浸在“妙諷”的語言氛圍中。拋開這些不 論，只看他的語言，用詞高雅脫俗，沒有像沈從文先生的作 品里那樣充滿了濃厚的鄉(xiāng)村語言氣息。在這里我們可以看到 一個來自文化階層的語言使用習(xí)慣，如“這笑是愛默專為頤 谷而發(fā)的

7、，像天橋打拳人賣的狗皮膏藥和歐美朦朧派作的詩?！保ㄘ垼┐酥杏行﹥H僅是一種諧趣，令人讀來忍俊不禁，如說喂奶的胖女人“滿腔都是肥膩膩的營養(yǎng)，小孩吸的想是加糖的溶化豬油?！?相信如果是賈平凹或者沈從文先生可能會用身邊的具體事 物如豬狗羊來形容于此。給人的感覺不會是高低雅俗而是生 活常態(tài)。上面是由具體的來說明社會方言的表現(xiàn)或者特點，而有些社會階層有自己專用的詞語或習(xí)慣用語，或有莫些語音、語 法變異。比如“官腔”。主要是國家與社會管理者階層中一 部分官僚主義者的階層方言特點。據(jù)我們初步觀察?！肮偾弧庇幸韵轮饕攸c：內(nèi)容一般比較空泛，缺乏針對性，多說空話、套話；語調(diào)長短高低不勻，常帶有高音、強音，拉長語調(diào)，拿腔拿調(diào)；語速一般較慢，語氣比較生硬、平淡。有一套適時、專用的詞語，而一般詞語比較貧乏，語義比較含混，常用“好好想想”、“研究研究”、“考慮考慮”及“吧” “嘛“等語氣詞。語法上愛用命令句。官僚主義者的一個特點是脫離群眾，脫離實際，不了解實情，不想花力氣辦實事，這就要打官腔、說官話。當(dāng)然“官 腔”并不是官僚主義者所專用 ，有些平民百姓有時也打“官 腔”。無論是官腔還是平民百姓的俗話，都是社會方言中階級語言的表現(xiàn)，無所謂輕重，這些都是社會語言演變和分化的