新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語-視聽說教程3原文及翻譯

1、Unit1InsideViewConversation1Janet:Hi,itsmeagain,JanetLi.ImstillastudentattheUniversityofOxfordinEngland.ButImnotinOxfordrightnow.AndIhaventgonebackhometoChinaeither.Itsthelongvacationnow,andbelieveitornot,itsthemiddleofsummer.Imspendingmysummerinoneoftheworldsgreatestcities.IminLondon,hometotheHouse

2、sofParliament,BigBen,TowerBridge.andthedouble-deckerbus.Iwanttofindoutwhatitsliketoliveinthisbusy,livelycity.SoImworkingforLondonTimeOff,awebsiteaboutwhatsoninLondon.ThisisJoe.,hesmyboss,andthisisAndy,whoisareporter.Andwhatsmyjob?Well,Idontknowyet,becauseitsmyfirstday.ButImmeanttobeshadowingAndy,oh,

3、whatImeanis,Imgoingtobehelpinghim.SocanyoutellmesomethingaboutLondon,Andy?Andy:Itsthegreatestcityintheworld.Joe:ExceptforNewYork!Andy:NewYork?Dontmakemelaugh!Joe:Andyourpointis.?Andy:Look,ifyouwantmyopinion,LondonisgreaterthanNewYork.Joe:No,Idontwantyouropinion,thankyouverymuch.Itsafact.Andy:Afact!A

4、reyouserious?Janet:AndhereweareinLondon,probablythegreatestcityintheworld.Andy:What?Probably?Excuseme,Iprefertodealwiththismyself.Joe:Ah,dreamon,Andy.珍妮特：嗨，又是我，珍妮特.李。我目前還是一位英國牛津大學(xué)的學(xué)生，但我現(xiàn)在不在牛津，也還沒有回中國的家?，F(xiàn)在在放長假，而且不管你信不信，現(xiàn)在是夏天的中期。我現(xiàn)在正在世界上最棒的城市之一里度過我的夏天。我在倫敦，它是英國國會大廈、大本鐘、塔橋和雙層巴士的故鄉(xiāng)。我想知道住在如此熱鬧和生氣勃勃的城市里是什

5、么感覺。所以，我現(xiàn)在在為倫敦下班網(wǎng)效勞。它是一個報道倫敦時事的網(wǎng)站。這是喬，他是我的老板，而他是安迪，一位記者。我的工作是什么呢？這個我也不知道，因為今天是我的第一天，但我會注定跟隨著安迪。喔，我的意思是，我將會協(xié)助他。那么安迪，你能告訴我一些關(guān)于倫敦的事情嗎？安迪：倫敦是世界上最棒的城市。喬：除了紐約以外！安迪：紐約？別逗我笑了！喬：那你的觀點是.?安迪：注意，如果你真的需要我的觀點，倫敦確實比紐約棒.喬：不，我不需要你的觀點，非常感謝！這是事實！安迪：事實！你是當(dāng)真的嗎？珍妮特：我們現(xiàn)在在倫敦，或許是世界上最棒的城市。安迪：什么？或許？對不起，我寧可自己處理這個.喬：啊，安迪，繼續(xù)做你的美

6、夢吧.Conversation2Janet：SowhendidyoustartworkingatLondonTimeOff?Andy:Aboutayearago.Janet:AndIhopeyoudontmindmyasking,butdoyoulikeworkinghere?Andy:Yes,Iloveit.Imean,JoeandIgetalongquitewell.Hedrivesmecrazysometimes,becausehesmyboss,andIwishIearnedabitmoremoney,but.1thinkmyjobisreallycool,becauseIgettos

7、eeeverythingthatshappeninginLondon.AndIdidntwanttojointheratrace.Janet:Whatdoyoumeanbytheratrace?Andy:Youknow,doingthesamethingdayindayout,andnotdoinganythingcreative,orhavinganytimetoenjoylife.ItsthelastthingIwanttodo.Janet:Sodoyoumindtellingmewhatyoudoexactly?Andy:Basically,wecheckoutneweventsonth

8、eLondonmusicscene,youknow,newclubs,thelatestplaysandfilms,aswellasexhibitionsingalleriesandmuseums.Thenwegoandfilminterviewswiththemusiciansortheactors,oranyonewhohasanythingtodowiththeevent.Janet:Ok,thenwhathappens?Andy:Weedittheinterviews,andthenweuploaditallontothewebsite.Weget200,000hitsaweek.We

9、reLondonsbiggestlistingssite.Janet:CanIaskyousomethingelse?Andy:Fireaway.Janet:Whatarewegoingtodonow?Andy:Ineedtogobacktomyflat,andgetmyresearch.Thenwevegotaninterviewtodo.Letsgetthetubebacktomyplace.Janet:AndwhataboutJoe?Andy:Well,hessupposedtobeonhiswaytotheNationalTheatre,todoaninterviewwiththedi

10、rectorofanewplay.ButIkindofhopehegetslostontheway.ThenhelldiscoverwhatagreatplaceLondonis.Janet:Idontunderstand.Andy:Imjoking!Comeon,letsgo!珍妮特：那么你是什么開始在倫敦下班網(wǎng)上班的呢？安迪：大約一年前。珍妮特：我希望你不要介意我的發(fā)問，你喜歡在這里工作嗎？安迪：是，我非常喜歡。我的意思是，喬跟我相處得挺好的。雖然有時我快被他搞瘋了，因為他是我的老板，而且我又希望能多賺點錢，但.我認(rèn)為我的工作是十分有趣的，因為我能夠看到倫敦正在發(fā)生的事情。再說，我不愿意自

11、己處在商業(yè)中無意義的競爭里。珍妮特：你說的商業(yè)中無意義的競爭是什么意思？安迪：你知道，日復(fù)一日地做著同樣的事情并且不做任何有創(chuàng)意的事或擁有任何可以享受生活的時間。這是我最不想做的事情。珍妮特：那你介意告訴我你具體都做些什么嗎？安迪：基本上，除了新的俱樂部、最新的戲劇和電影，還有美術(shù)館和博物館里的展覽，你知道，我們會關(guān)注倫敦樂壇的新動向。然后，我們?nèi)ゲ稍L音樂家或演員或任何與此事件有關(guān)的人并將此采訪的內(nèi)容錄下來。珍妮特：好的，那接下來呢？安迪：我們編輯這些采訪然后將它們?nèi)慷忌蟼鞯骄W(wǎng)站上。我們一周就取得了二十萬個網(wǎng)路點擊數(shù)。我們是倫敦最大的數(shù)據(jù)站點。珍妮特：我能問你其他事情嗎？安迪：盡管問吧。珍妮

12、特：我們現(xiàn)在要做什么？安迪：我需要回到我的公寓去拿我的研究調(diào)查。然后，我們得去做個采訪。讓我們乘地鐵到我家去吧。珍妮特：那喬怎么辦？安迪：他現(xiàn)在應(yīng)該在去國家劇院的路上。他要去給一位新戲劇的導(dǎo)演做個采訪。但我有點兒希望他在途中迷路。然后，他將會發(fā)現(xiàn)倫敦是多么棒的一個地方。珍妮特：我不明白。安迪：我是在開玩笑！快點，我們走吧！OutsideviewHappinessisnotwhatmoststudentshaveinmindwhentheythinkofschool.YetaschoolinGermanyhasdevelopedanovelwaytoraisethemoraleofitsstud

13、ents,byteachinghappinessinclasses.StudentsatHeidelbergsWillyHellpachSchoolofEconomicsarelearninghowtoachievehappinessasanofficialsubject,alongsidemathematicsandlanguages.ThisisthefirstschoolinGermanytodevelopahappinesscourse,intendedfor17-to19-year-oldspreparingforuniversityentranceexams.ErnstFritz-

14、Schubert,theschoolsprincipal,isonamissiontochangethings.ErnstFritz-Schubert:Itwasmyidea-Ivebeenatthisschoolfor31years,andIfeelthatschoolandhappinesshavetobereunited.Thesearetwotermswhicharenotconsideredtogether,becauseonedoesnotconnectschoolwithhappiness.Insomecasesschoolcomesbehindthedentistsonthep

15、opularityscaleandweshouldtrytopushschoolspopularityabit.Ithasbeenprovedbysciencethatahappystudentcanlearnmorethananunhappyone,Unhappystudentscanconcentrateforawhilebutdonotusealltheirpotential.Thehappinessclassesareintendedtohelpstudentsfulfilltheirpotential.Theywillhelpthestudentslivehappyandprospe

16、rouslives.Theclassesaimtohelpstudentsinachievingapositivestateofmind,byusingalltheirownresourcesandboostingtheirself-esteem.Inaddition,theyhopeclasseswillincreaseself-awarenessandphysicalcomfort.Happinessclassesarealsointendedtomakestudentsmoreawareabouttheirenvironmentandsocietyasawhole.Duringclass

17、esstudentsareencouragedtoexpressthemselvesandobservetheirpeersbehavior.TheclassesaretaughtbyBjoernBonn,anactorandvisitinglecturer.BjoernBonn:OneoftheexercisesIdoistohaveoneofthestudentswalkacrosstheclassroom,withtheotherscopyinghiswalk.Throughthisexercise,Ihopetheylearnsomethingaboutthemselves.Whydo

18、Imovelikethis?Howdoothersseemywayofwalking?Ihopethatwithahigherbodyawarenesstheyideallyofcourseitwilltaketime-achieveahigherself-consciousnesswhichcouldleadtohappiness.WolfgangLang:Wegivetheseclassestostudentstohelpthemfindhappiness.Nowthequestionis:HowdoIdefinehappiness?Happinessisforexampleastreng

19、theningofthepersonality.Weareprovidinghelpfulsuggestionstomakestrongerpeople.Peoplethatask“WhoamIasaperson?AmIreallyhappy?”PascalGemble:Ittakestimeandeverybodyhastofindhappinessforthemselves.Youcannotgointoacoachinglessonandsayteachmehappiness.Onecanonlygetindicationsfromteachersorthevisitinglecture

20、rs.Therearealsohappinessscientists,ifwecouldtalktooneofthose,Iamsurehewouldhavesomehints.YosmaPinarCetinkaya:Youwouldthinkthattheteachersarewritingdefinitionsontheboard.Nottrue.Thosewhowanthappinesshavetofinditforthemselves,youcannotreallylearnthat.Sowhatdoesittaketobehappyandcanyoulearnitatschool?當(dāng)

21、學(xué)生想起學(xué)校，快樂不是多數(shù)人想到的。目前，德國一所學(xué)校已經(jīng)創(chuàng)造了一種新穎的通過在課堂上教授快樂的方法來提升其學(xué)生們的精神面貌。HeidelbergsWillyHellpachSchoolofEconomics正在研究怎樣將快樂實現(xiàn)為與數(shù)學(xué)和語言一樣的官方課程。這是德國第一家開設(shè)快樂課程的學(xué)校，意欲為17至19歲的學(xué)生作高考的準(zhǔn)備。ErnstFritz-Schubert,學(xué)校的校長，肩負(fù)著變革的使命。ErnstFritz-Schubert：“這是我的想法一我已經(jīng)在這所學(xué)校呆了31年，我認(rèn)為學(xué)校和快樂必須被重組，這是不被認(rèn)為該在一起的兩部分，因為學(xué)生不把學(xué)校與快樂聯(lián)系起來。在某些情況下，學(xué)校在受歡

22、迎程度上落后于牙醫(yī)，我們應(yīng)該努力推動學(xué)校的受歡迎度?？茖W(xué)已經(jīng)證明一個快樂的學(xué)生能比一個不快樂的學(xué)生學(xué)到更多。不快樂的學(xué)生能在一段時間內(nèi)集中注意力，但不能發(fā)揮他們所有的潛力，這些快樂課程致力于幫助學(xué)生發(fā)揮他們的潛能，能幫學(xué)生生活在快樂繁榮的生活中?！边@種課程旨在幫助學(xué)生們通過用他們自己的特長和激勵他們的自尊來達(dá)到思想的積極狀態(tài)。另外，他們希望課程會增加自覺意識和身體素質(zhì)，快樂課程還致力于讓學(xué)生意識到環(huán)境與社會是作為一個整體存在。課堂期間學(xué)生被鼓勵表達(dá)自我和關(guān)注同伴的行為，課程由演員和客座講師BjoernBonn講授。BjoernBonn：“我做的其中一個練習(xí)是讓學(xué)生走過教室，其他學(xué)生模仿他的步伐

23、。通過這個練習(xí)，我希望他們從自己身上學(xué)得一些東西為什么我像這樣行動？其他人怎樣評價我走路的方式？我希望伴隨著更高的身體意識他們原則上當(dāng)然這需要時間實現(xiàn)更高的抵達(dá)快樂的自我意識。”WolfgangLang：“我們?yōu)閷W(xué)生們開設(shè)這些課程來幫助他們找尋快樂，現(xiàn)在問題是：我該如何給快樂下定義？比如快樂是個性的加強(qiáng)。我們正提供有幫助的建議來使學(xué)生更強(qiáng)健，學(xué)生會問：我是一個怎樣的人？我真的高興嗎？”PascalGembe：“這需要花時間，每個人必須為自己找尋快樂，你不可能去一個訓(xùn)練課說：教給我快樂。一個學(xué)生只能從教師或客座講師那得到暗示，另外也有研究快樂的科學(xué)家，如果我們能與他們之一交流，我確信他能給一些暗

24、示?！盰osmaPinarCetinkaya“你會認(rèn)為老師在黑板上寫下快樂的定義，那不正確。哪些想得到快樂的學(xué)生必須為他們自己尋找，你不能真正通過學(xué)習(xí)得到。”既然如此，得到快樂的代價是什么？你能在學(xué)校學(xué)到它嗎？ListeninginPassageoneInterviewer:Canyoutellme.howdoyouthinkyouhavechangedasyouhavematured?Whatthingshavehadamajorinfluenceonyou?Speaker1:Well,letmethink.Isupposegoingtouniversityhadabigimpactonmy

25、life.Itmadememuchmoreopen-minded.ImetsomanydifferenttypesofpeopletherewithweirdandwonderfulideasanditchangedthewayIseetheworld.Immuchmoretolerantnow.Itmademeamoreroundedperson.Interviewer:Great,andhadanyparticularpersonhadacentralroleinformingyourcharacter?Speaker1:Iguessthatdhavetobemygrandfather.I

26、wasveryclosetohim,andhetaughtmetostandupformybeliefs.Hewasalwaystellingmeaboutthis.Interviewer:Sowhatpeopleoreventshavehadanimpactonyourlife?Speaker2:Ithinkthattravelingmygapyearmademegrowupandseeboththebeautyoftheworldand,well.justthegenerosityofordinarypeople.ItraveledalotaroundAsiaandyouknow,Ifou

27、ndthatinsomeofthepoorestcountries,likeCambodiaandLaos,peoplesharewhateverlittletheyhave,andtheypossessarealjoyforlife.Itsprobablymademealessselfishperson.Interviewer:Interesting.soyouwouldrecommendthatyoungpeopletakeagapyeartodiscoverthemselvesandtheworld?Speaker2:Definitely.Itgivesyouanopportunityo

28、learnabouttheworldbeyondtheoneyougrewupinandIfounditreally.Interviewer:Couldyoutellmewhatthingsinyourlifehavehadthegreatestinfluenceinformingyourpersonality?Speaker3:Well.acoupleofyearsagoIwasonarealityTVshowwhereagroupofyoungpeoplealllivedinahousetogether.Eachweeksomeonewasvotedoffbytheaudience.Igo

29、tdowntothefinalthree!Isupposebeingontheshowandseeinghowtheothercontestantsbehavedmademerealizehowselfishandspitefulsomepeoplecanbejusttogetwhattheywant.Ialsorealizeditsbesttojustbeyourselfinlife.Ifyoupretendtobesomeonedifferentpeoplewilleventuallyseethroughthelies.Interviewer:Right.Andhowdidyoufeelw

30、henyouwereeventuallyvotedoff?Speaker3:Relieved,tobehonestwithyou.Butyouknow,aslightregretthatIdidntwinbecauseIkindof.Interviewer:Soyoucantellme,whatonethingdoyouthinkthathashadthebiggestimpactonyourlife?Speaker4:Hmm,thatsadifficultquestion.ButIthinkhelpingvictimsofthetsunamiin2004hadaverygreatimpact

31、onme.ImhalfThaiandIdjustarrivedinThailandforafamilyChristmasholiday.WhenIheardthenewsIknewIhadtohelp-youcouldntnot.Iendedupactingasaninterpreterforagroupofvolunteerdoctors.Itwasanincrediblydifficulttimebutyouknow,eveninthemiddleofsuchahorrifictragedythereisstillahugeamountofgenuinehumankindness.Inte

32、rviewer:Thatsamazing!Andhasitchangedthewayyouviewyourfuture.采訪者你能不能告訴我.你認(rèn)為在你漸漸成熟的過程中產(chǎn)生了怎樣的變化呢？什么事情對你產(chǎn)生了主要的影響？發(fā)言人1嗯，讓我想想.我認(rèn)為上大學(xué)對我的生活產(chǎn)生了重大的影響。大學(xué)生活讓我的思想更加開明。我在那遇到了太多不同類型的人，他們有著奇特而又令人稱贊的想法。這讓我改變了我看世界的方式。我現(xiàn)在寬容多了上大學(xué)讓我成為了一個更加全面的人。采訪者太棒了那有沒有一些特殊的人在你的性格塑造上產(chǎn)生主要影響呢？受訪者1我覺得這個人應(yīng)該是我的祖父。我和他非常親近，是他教會了我要堅持自己的信仰。他總是這

33、么和我說采訪者那什么人或事對你的生活產(chǎn)生了重要的影響呢？受訪者2我認(rèn)為在我的空檔年旅行讓我逐漸成長，讓我同時看見了世界的美麗和單單是普通人的慷慨。我去亞洲游玩了很多地方，你知道的，我發(fā)現(xiàn)在一些最貧困的國家，像柬埔寨和老撾，人們會分享他們所擁有的一切，無論多少。因此他們擁有對生活最真的快樂。這很可能讓我成為一個不那么自私的人。采訪者：很有趣。所以你建議年輕人在大學(xué)前的那一年里去發(fā)現(xiàn)自己和整個世界么？受訪者2:：當(dāng)然了，它能夠給你一個機(jī)會去了解你生活環(huán)境之外的世界，而且我覺得它很采訪者：你介意告訴我，在你的生活中，什么事情對你的人格的形成起了最重要的影響么？受訪者3：恩，幾年前，我參加一個電視真人

34、秀的時候，年輕人都住在同一個房子里。每一個星期，都會有人根據(jù)觀眾的投票而離開。我堅持到了最后三名！我想通過參加這次活動，以及觀察其他參賽者的行為，讓我認(rèn)識到了一個人為了達(dá)到他的目的，可以多么的自私與居心叵測。同時我也認(rèn)識到了在生活中，最好做自己。如果你試圖去做其他不同于自己的人，別人最終會看穿這個謊言。采訪者：那么，當(dāng)你最后被投票要離開的時候，你是什么感覺？受訪者3：說實話，我感覺如釋重負(fù)。但是你知道，還會有一點兒遺憾，我有些采訪者：那么你可以告訴我，在你的生活中，什么事情對你起到了最大的影響么？受訪者4：恩，這是個很難回答的問題。但是我想在2004年的時候幫助海嘯受難者給我了巨大的影響。我有

35、一半的泰國血統(tǒng)，那時我剛剛到達(dá)泰國去參加家庭的圣誕聚會。當(dāng)我聽到這個消息的時候，我知道我必須去幫助他們你不可能什么都不做。我最終成為一名醫(yī)生小組的口譯員。那是一個十分艱難的時期，但是你知道，即使是在這樣巨大的災(zāi)難之中，仍然會有很多人性的善良。采訪者：真的很震驚！那么它改變了你對未來的想法么？PassagetwoTony:TalkingtoustodayinourLifeChoicesseriesisJoanRobinson,anacademiccounseloratManchesterUniversity.Shegivesadvicetoschoolstudentsonchoosingther

36、ightsubjecttostudyatuniversity.Joan,welcometotheshow.Joan:ThanksTony.Tony:SoJoan,whatdoourlistenersneedtothinkaboutwhenchoosingacourse?Itsahuge,potentiallylife-changingdecision,isntit?Joan:Yes.Igenerallygivestudentsadviceintwoareas.Firstly,knowyourself,andsecondly,thinktothefuture.Tony:Whenyousay“kn

37、owyourself”whatdoyoumean?Joan:Basically,Imeanevaluateyourownpersonalstrengthsandweaknesses,yourpersonalitytraitsandthethingsyoulike.Tony:Isee.Sohowcanourlistenersdothis?Joan:Well,startbyaskingyourselfquestionstohelpreflectonyourlifesofar.Forexample,whatsubjectsareyougoodat?Areyouanorganizedandself-d

38、isciplinedperson?Areyouconfidentandoutgoing?Doyoulikeworkingwithothersinateamordoyoupreferworkingalone?Thesekindsofquestionswillhelpyoudiscovermoreaboutyourself.Tony:Soundslikegoodadvice.Howaboutyoursecondpointregardingthefuture?Joan:Well,yourchoiceofmajorsubjectislikelytohaveasignificantimpactonyou

39、rfuturecareersoitsimportanttolookintothiscarefully.Irecommendyouchecknotonlywhichacademicsubjectswillhelpyougetintoaparticularareaofwork,butalsolookcarefullyatwhatuniversitiesoffer.Eachuniversityhasitsstrengthssotrytochooseonethatisthebestinyourchosenfield.Findoutwhatlinksthedepartmenthastorelatedin

40、dustriesandleadingcompaniesinit.Tony:Goodpoint.NowIdliketotakesomecallsfromourlisteners.FirstupwehaveJamesontheline.Hi,James!Howcanwehelp?James:Hi.IminterestedincareerinITandIdliketoaskJoanwhethershethinksitsbettertogotoahighlyrespecteduniversity,likeOxford,ortostudysomewherethathasmoreofavocational

41、focus?Joan:Well,James,youknowitreallydependsonwhatyouexpecttogetoutofauniversityandhowyouseeyourfuture.BasicallyahandfulofthebrightestgraduatesarepickedfromthetopuniversitiesaroundtheworldtojointheleadingITcompanies.SoIdsayifyoureahigh-flyerthenthisistheroutethatmightbeforyou.Butifyouarelookingforam

42、oremainstreamcareerthenyoushouldconsideracoursethathelpsyouacquirepractical,transferableskillsthatyoucanuseintheworkplace.andlookatwhichuniversitieshavethebestlevelsofgraduaterecruitmentforthekindofjobyouareaimingfor.James:Isee!Thanksalot.Thatreallyhelpsmeout.Tony：今天我們生活選擇欄目的嘉賓是曼徹斯特大學(xué)的學(xué)校顧問喬恩羅賓遜。她將會給

43、學(xué)生們一些在大學(xué)里如何去選擇正確的學(xué)科的建議。喬恩,歡迎來到我們的節(jié)目。Joan:謝謝，托尼。Tony：那么喬恩，我們的聽眾在選擇課程時需要考慮些什么？這是一個重大的，可能改變生活的選擇，對嗎？Joan:是的。我一般給學(xué)生們兩個方面的建議。第一，要了解自己；第二，要對未來持有看法。Tony：你說的“了解自己”具體是什么意思？Joan:基本上，我的意思是要評價自己的優(yōu)缺點、性格特征和興趣。Tony：明白。那么我們的聽眾要怎么做到這一點呢？Joan：目前，要從自我反思開始。例如，你擅長哪一科？你是不是一個有條理的，能自律的人？你是不是自信的，開朗的？你喜歡在一個團(tuán)隊中與別人合作還是孤軍奮戰(zhàn)？這些問

44、題能幫助你更多地了解自己。Tony:聽起來就是個好建議。那你的第二個關(guān)于未來的建議呢？Joan:你選擇的主修課程很有可能對你以后的工作有重大的影響，所以，仔細(xì)地對專業(yè)進(jìn)行調(diào)查是很重要的。我要求的不僅僅是調(diào)查哪一個專業(yè)能讓你找到好工作，而且要仔細(xì)地查閱一下學(xué)校提供的資源。每一所大學(xué)都有自己的特色，所以要試著選擇在你選擇范圍內(nèi)的最好的一所。并且要找到那一所大學(xué)與相關(guān)工廠和首席公司之間的關(guān)系。Tony：好主意?，F(xiàn)在我們進(jìn)入到聽眾熱線的環(huán)節(jié)。第一個連接上的聽眾是詹姆斯。詹姆斯你好！我們有什么能幫助你的？James：你好。我對IT行業(yè)很感興趣，我想問一下喬恩，她認(rèn)為進(jìn)入一所受到尊重的學(xué)校，例如牛津大學(xué)好

45、，還是選擇一所更加注重技術(shù)實踐的學(xué)校好？Joan:很好，詹姆斯，你知道這完全決定于你想要從大學(xué)里得到什么還有你對未來的看法?；旧希蟀训木⒍际菑氖澜珥敿飧咝Ｖ斜惶暨x出來進(jìn)入到領(lǐng)先世界的IT公司工作。我想說，如果你是一個有野心的人，這可能是一條屬于你的路。但是，如果你正在尋找主流行業(yè)，那么你應(yīng)該考慮一門能幫助你鍛煉在工作中有用處的實踐能力與可傳遞能力的課程，和比較一下在哪一間大學(xué)里，你的目標(biāo)專業(yè)的就業(yè)率最高。James：明白了！非常感謝，這些建議真的讓我豁然開朗。Unit2InsideviewConversion1JanetHey,lookatthat!ItsjustlikeIveseeni

46、tinthefilms!AndyWelcometoLondon,myhometown.WeareinShoutwark,southoftheriver.theresLondonbridgeofftoyourleft,andtheresTowerBridge.JanetImreallyimpressed.Howoldisit?AndyItsonlyabout120yearsold.Janetwell,thatsquiteold.AndytheLondonDocksusedtobearoundthisarea.Whathappenedwasthataboutthreeorfourtimesaday

47、,theyraisedTowerBridge,sothebiggershipscouldcomerightintoLondon.ButbecausetheycouldntgounderLondonbridge,theyhadtostopandunloadhere.JanetDoesTowerBridgestillopen?Andywell,notsooften.WhenIwasakid,IthinkIsawtowerbridgegoupfairyoften,allthetraffichadtowaitfortheshipstopassthroughthebridge.Anyway,justth

48、issideofLondonbridgewerelotsofwarehouses,wheretheykepttheircargo.Butduringthesecondworldwar,therewaslotsofbombingoverLondon.Janetyes,Ireadaboutthat.theBlitz?Andythatsright.AndevenwhenIwasakid,Irememberthatmanyofthebuildingswerestilldamaged.Butinthelate1980sand90s,thiswholeareawasredeveloped,youcanse

49、eforyourself,itsatrendyplacetolivenow.Janetistheriverthamesstillpolluted?Andywell,itcertainlyusedtobepolluted.Irememberithadaverydistinctivesmell,ifyoufellin,theyusedtotakeyoutohospital.Janetthatssoundsrevolting!Andyyes,butinthe1960s,theycleaneditup,andinfactitsnowoneofthecleanestcityriversintheworl

50、d.翻譯：珍妮特嘿，看那！和我在電影里看到的一樣啊！安迪歡迎來到我的故鄉(xiāng)倫敦。我們現(xiàn)在是在河的南邊-southwark,在你的左邊是倫敦大橋，那邊是倫敦塔橋。珍妮特真讓人嘆為觀止?。∷卸嚅L的歷史了?安迪只有大概120年吧。珍妮特已經(jīng)很久了。安迪輪的碼頭以前就在這附近，他們以前每天都會吧塔橋升起來三四次，以便讓大船進(jìn)入倫敦，但船又不能通過倫敦大橋，所以只能在這停下來下貨了。珍妮特塔橋現(xiàn)在還會開放嗎？安迪嗯，偶爾吧。我小的時候經(jīng)?？吹剿蛏饋恚?dāng)時所有的車都會停下來等橋下的船通過。倫敦橋這邊還有許多他們用來存放貨物的倉庫，但倫敦在二戰(zhàn)期間遭到了許多轟炸。珍妮特是的，我在書上看到過，德國空襲，對

51、吧？安迪沒錯，甚至在我小的時候，還有許多遺留下來的被毀建筑，但在80年代后期到90年代，這邊整個區(qū)域都重建了。你看，現(xiàn)在這已經(jīng)是一個很時髦的居住地了！珍妮特泰晤士河現(xiàn)在還是污染的嗎？安迪以前是，記得以前這有股很特別的味道，你一旦掉下去，就會被送去醫(yī)院。珍妮特聽起來有點惡心。安迪是的，但60年代已經(jīng)被清理干凈了，實際上它現(xiàn)在已經(jīng)是世界上最干凈的河流之一了。Conversion2JanetItisverydifferentfromthepartsofLondonIknow.AndyThethingaboutSouthwarkisthatitsatypicalsuburbofLondon,fullo

52、foldbuildingsandshops.AndthisiswhereIgrewup.Iusedtoliveinthatbuildingthere.JanetItsamazing.Itlooksveryold.AndyYes,itsabout80yearsoldJanetAndwheredidyougotoschool?AndyLetmesee.Yes,itwasaboutamileawayfromhere.Fromabouttheageofeight,Iusedtogobybike.Weallmadeourwaytoschoolonourown,meetingupwithfriendsal

53、ongthewayuntiltherewasalargegangofuskidsaswegotclosertoschool.Thesedaysparentsaremuchmoreprotectiveandtaketheirkidstoschoolbycar.Itssafer,butitsnotasmuchfun.Anyway.wherewasI?JanetYouweretellingmeaboutyourschooldays.AndyThatsright.Anyway,IstayedatschooluntilIwas16,andthenIwenttoacollegeoffurthereduca

54、tion,anddidmyAlevels.Andafterthat,Idecidedtogotouniversity.JanetYourparentsmusthavebeenproudofyou.AndyYes,Ithinkso.Iwasthefirstpersoninmyfamilytogotouni.JanetThatsfascinating.AndyAndwhataboutyou?JanetOh,itwasatypicalchildhoodinAnshan,nothingmuchtotell.AndyButIhavenoideawhatatypicalchildhoodislikeinC

55、hina.JanetOK,Iwilltellyou.Letmethink.AndyOh,hangon!Doyoumindwaitinghereforaminute?Letmegouptomyflatandgetmyresearch,andthenyoucantellmeaboutitwhilewereonourwaybacktothestudio.JanetOKAndyBackinaminute.珍妮特這和我看到的倫敦的其他地方很不一樣啊。安迪守特瓦是一個很典型的倫敦郊區(qū)，這有許多古老的建筑和商場。這是我長大的地方，我以前就住在那棟樓里。珍妮特哇！看起來很古老。安迪是的，有大概80年了吧。珍妮

56、特對了，你去哪上學(xué)的？安迪讓我想想對了，離這大概一里遠(yuǎn)。八歲起我就開始騎車上學(xué)，我們都是自己去的。一路上我們會碰到很多同學(xué)，到學(xué)校的時候已經(jīng)是一大幫人了。而現(xiàn)在的父母過度的保護(hù)自己的孩子，每天送他們上學(xué)，這當(dāng)然安全些，不過沒有趣。而且我說道哪了？珍妮特你在講你的學(xué)生時代。安迪對了，而且我在學(xué)校呆到16歲后又進(jìn)了進(jìn)修學(xué)校，并且參加了大學(xué)入學(xué)考試。后來我又決定上大學(xué)了。珍妮特你父母一定為你感到驕傲吧！安迪我想是吧，在家里我是第一個上大學(xué)的。珍妮特你太棒了。安迪你呢？你怎么樣？珍妮特噢，那是在鞍山一個很典型的童年，沒什么太多可講。安迪但還不知道在中國典型的童年是什么樣的?。≌淠萏睾冒?，我來告訴你，讓

57、我想想安迪噢，你先停下，在這等我一下好嗎？我先回宿舍拿下調(diào)研資料，然后在回錄音室的路上你再慢慢講給我聽。珍妮特好吧。安迪我馬上回來。OutsideviewHELPTHECHILDRENAroundtheworld,manychildrenarelivinginpoverty.Manychildrenliveincountrieswherethereswar.Manychildrendonotgetenoughtoeat.Someofthesechildrenaresufferingfrommalnutrition.Manychildrenintheworldcantgotoschool.One

58、agencythatishelpingthesechildrenisUNICEF.UNICEFmeanstheUnitedNationsChildrensFund.UNICEFhasmorethanseventhousandpeopleworkingandonehundredandfifty_sevencountriesaroundtheworldtohelpchildren.OnecountrywheretheyaredoingagreatdealofworkisAfghanistan.AwholegenerationofchildreninAfghanistanhasneverknownp

59、eace,untilrecently.NowUNICEFisbringingfoodformalnourishedchildren.Theyrebringingmedicine.HereAmedicalteamtravelsonhorsebacktobringmedicinetoaremotemountainvillage.AndUNICEFishelpingthechildrengetaneducation.DuringthetimeofTaliban,wehavemadeasurveyamong40000kids.And,theyallsaythatthefirstthingtheywan

60、tispeace,andthesecondthingthattheywantis,waseducation.TheTalibandestroyedalmost2000schools.UndertheTaliban,girlswerentallowedtoattendschoolatall.Well,over50percentoftheschoolhasbeendestroyedcompletely,intherestofthe50percentschoolswhich,eh,eh,needsrepair.Wearetryingtoaccommodateallthechildreninthesc