2.4《安東諾夫卡蘋(píng)果》課件（人教版外國(guó)小說(shuō)欣賞）

1、Word文檔，下載后可任意編輯 2.4安東諾夫卡蘋(píng)果課件（人教版外國(guó)小說(shuō)欣賞）第二單元識(shí)記知識(shí)必備探究文本研讀整體感知應(yīng)用體驗(yàn)之旅第4課揣摩領(lǐng)悟拓展閱讀視窗名家評(píng)論美文鑒賞y lcopjjqimfpmhhjnjujiochnchnjunzhnchngshihushnhuo綴掇歉謙輟掣廉蘗擎澈轍撤孽飴怡貽三、辨析詞語(yǔ)1淹沒(méi)湮沒(méi)例句 (1)6月23號(hào)，在美國(guó)北達(dá)科他州的俾斯麥，連續(xù)暴雨引發(fā)的洪水 了那里的居民區(qū)。(2)三國(guó)里面有太多的被人神話的人物，導(dǎo)致有一些真正的英雄被時(shí)間的洪流 。辨析 淹沒(méi)：指(大水)漫過(guò)；蓋過(guò)。湮沒(méi)：指埋沒(méi)。淹沒(méi)湮沒(méi)2富裕富余例句 (1)胡錦濤總書(shū)記在紀(jì)念建黨90周年大會(huì)上

2、重申“堅(jiān)定不移走共同 道路”。(2)唐山市基層就業(yè)服務(wù)促進(jìn)農(nóng)村 勞動(dòng)力實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)移就業(yè)。辨析 富裕：經(jīng)濟(jì)寬裕；富足。富余：足夠而有剩余。兩者側(cè)重點(diǎn)不同：“富?！敝卦趶?qiáng)調(diào)寬裕、充足；“富余”重在強(qiáng)調(diào)有剩余。適用范圍不同：“富?！倍嗑徒?jīng)濟(jì)狀況而言，用于指?jìng)€(gè)人的生活水平。“富余”既可指錢(qián)，也可指物，還可指人。富裕富余3喧囂喧鬧例句 (1)我屏息靜氣，努力在 的塵世之中尋覓一種純凈、和諧之音。(2)在白天，這里應(yīng)該是客商云集，十分 的地方。辨析 喧囂：聲音大而嘈雜；叫囂，喧嚷。如：喧囂的車(chē)馬聲。喧鬧：聲音嘈雜而熱鬧。如：喧鬧的集市。喧囂喧鬧四、成語(yǔ)釋義1頤指氣使：不說(shuō)話而用面部表情或口鼻出氣來(lái)示意，指有權(quán)

3、勢(shì)的人隨意支使人的傲慢神氣。2不可名狀：無(wú)法用言語(yǔ)來(lái)形容。3美輪美奐：形容房屋又高大又華美，也形容裝飾、布置等美好漂亮。4素昧平生：一向不認(rèn)識(shí)，不了解。5卷帙浩繁：形容書(shū)籍或篇章多而紛繁。6紆尊降貴：指有地位、身份的人放下尊嚴(yán)或架子、謙卑以處。蒲寧(18701953)，俄國(guó)作家，出生于沒(méi)落的貴族家庭。1901年發(fā)表詩(shī)集落葉，獲普希金獎(jiǎng)。他的詩(shī)以祖國(guó)及其貧窮的村莊和遼闊的森林為題材，詩(shī)句優(yōu)美。1899年與高爾基相識(shí)后，參加知識(shí)出版社工作，這對(duì)他民主主義觀點(diǎn)的形成起了促進(jìn)作用。這一時(shí)期的優(yōu)秀短篇小說(shuō)安東諾夫卡蘋(píng)果(1900)、松樹(shù)(1901)、新路(1901)、黑土(1904)，反映了對(duì)俄羅斯命運(yùn)

4、的概括性思考，也流露出對(duì)已逝去的時(shí)代的留戀與惋惜及對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的冷漠。從中篇小說(shuō)鄉(xiāng)村(1910)起，蒲寧的創(chuàng)作開(kāi)始轉(zhuǎn)向廣泛的社會(huì)題材，著有短篇小說(shuō)古代人生夜話伊格納特等。1909年蒲寧當(dāng)選為科學(xué)院名譽(yù)院士。十月革命前的散文，舊金山來(lái)的紳士(1915)、兄弟們(1914)充滿(mǎn)了對(duì)資本主義文明和殖民主義的仇恨。他的散文繪聲繪色、簡(jiǎn)練生動(dòng)。十月革命后蒲寧流亡國(guó)外，僑居法國(guó)期間主要?jiǎng)?chuàng)作有關(guān)青年時(shí)代的抒情回憶錄，如長(zhǎng)篇小說(shuō)阿爾謝尼耶夫的一生(1930)，短篇小說(shuō)集暗徑(1943)。1933年蒲寧因?yàn)椤袄^承俄國(guó)散文文學(xué)古典的傳統(tǒng)，表現(xiàn)出精巧的藝術(shù)方法”獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初，俄國(guó)雖然已經(jīng)廢除了

5、農(nóng)奴制，但封建殘余勢(shì)力依然存在，沙皇專(zhuān)制進(jìn)一步加強(qiáng)，國(guó)內(nèi)矛盾日益尖銳，貴族階級(jí)越來(lái)越頹廢墮落。以這一時(shí)代的典型特點(diǎn)為題材，選擇地主莊園為背景，描寫(xiě)了生動(dòng)的場(chǎng)景。摹寫(xiě)鄉(xiāng)村生活，是他作品的一個(gè)重要題材。蒲寧是個(gè)對(duì)貴族生活頗為留戀和向往的人，在他的意識(shí)中，與世無(wú)爭(zhēng)、相安無(wú)事的農(nóng)莊生活，并無(wú)激烈的階級(jí)矛盾和階級(jí)斗爭(zhēng)，他厭惡任何打破這種“理想化”社會(huì)平衡的革命。由于蒲寧的小說(shuō)大都是哀悼衰微中的“貴族之家”的，似乎是在為貴族階級(jí)黃金時(shí)代的消逝吟唱一曲挽歌，所以作品帶有濃厚的感傷情調(diào)。本篇小說(shuō)就是在這種情形下寫(xiě)作出來(lái)的。本文以時(shí)間為順序巧妙地安排了四個(gè)生活場(chǎng)景莊園興盛時(shí)期、中等貴族生活時(shí)期、地主精神日趨衰落

6、時(shí)期、小地主時(shí)代開(kāi)始時(shí)期，以歡快喜悅的豐收?qǐng)鼍伴_(kāi)頭，以蕭瑟荒涼的打場(chǎng)場(chǎng)景結(jié)尾，最終更以一首悠揚(yáng)而悲壯的歌謠作結(jié)。一喜一悲，首尾照應(yīng)地道出了今不如昔的感嘆，揭示出俄國(guó)中等貴族階級(jí)的日益沒(méi)落，他們的精神日趨頹廢的現(xiàn)狀，為地主階級(jí)的沒(méi)落唱了一曲挽歌。1本篇小說(shuō)的情節(jié)自然分成四個(gè)部分，試用簡(jiǎn)潔的文字概括這四個(gè)部分的場(chǎng)景。明確部分 場(chǎng)景1 (1)果園清晨圖(2)果園日暮圖2 (1)富裕莊戶(hù)生活圖(2)中等貴族生活圖3 (1)雨季景象圖(2)雨霽日出圖(3)狩獵圖4 回憶小地主生活圖景2這篇小說(shuō)在組織、推進(jìn)故事方面有什么特點(diǎn)？明確本小說(shuō)沒(méi)有貫串始終的情節(jié)，也不靠情節(jié)來(lái)組織，而是靠一個(gè)又一個(gè)精彩的畫(huà)面來(lái)組織

7、、推進(jìn)故事。小說(shuō)以時(shí)間為線索，從八月寫(xiě)到十一月，將“初秋”蘋(píng)果成熟的季節(jié)、農(nóng)田豐收的季節(jié)、“九月杪起”以及“深秋”時(shí)狩獵的季節(jié)連綴成四幅如詩(shī)如畫(huà)的圖景，描繪出精美的俄羅斯農(nóng)村秋天的景致。在這些畫(huà)面中，不僅有色彩、光影，還有聲音、氣味，呈現(xiàn)出立體化的特點(diǎn)，令人如臨其境，正因?yàn)榇?，安東諾夫卡蘋(píng)果仿佛一部令人心醉神迷的俄羅斯田園風(fēng)景紀(jì)錄影片，歡娛與感傷的情緒成為整個(gè)“電影”的配樂(lè)，令小說(shuō)充滿(mǎn)了詩(shī)意的氛圍。1在筆下，“安東諾夫卡蘋(píng)果”僅僅是一種美味水果嗎？明確 “安東諾夫卡蘋(píng)果”是全文的靈魂，與其說(shuō)它是一種美味的水果，毋寧說(shuō)它是一個(gè)象征。它象征著豐收、甜美、富足的鄉(xiāng)村生活。整篇小說(shuō)都籠罩在“安東諾夫卡

8、蘋(píng)果”的馥郁甜香中，用回憶的口吻，將我們徐徐帶入那個(gè)已經(jīng)逝去的田園夢(mèng)境中。在對(duì)昔日美好的深情緬懷中，抒發(fā)對(duì)過(guò)去生活的留戀，對(duì)時(shí)世變遷的惆悵和感傷。本文寫(xiě)于1900年，以“安東諾夫卡蘋(píng)果”為題，描寫(xiě)貴族莊園的生活，批判貴族階級(jí)精神上的貧困、墮落，是為其沒(méi)落寫(xiě)的一曲挽歌。2姑母的“宅第”代表怎樣的形象？明確也許就是心目中的貴族生活的理想形象：古老、堅(jiān)固，富有生命，永遠(yuǎn)不會(huì)有傾圮之日。以第1、4部分為例分析，說(shuō)說(shuō)文中場(chǎng)景是如何與主題巧妙結(jié)合在一起的。明確第1部分一開(kāi)始就是場(chǎng)景描寫(xiě)：“我怎么也忘懷不了金風(fēng)送爽的初秋”“記得那座滿(mǎn)目金黃、樹(shù)葉開(kāi)始凋零，因而顯得稀稀落落的大果園，記得那槭樹(shù)的林陰道、落葉的

9、幽香以及安東諾夫卡蘋(píng)果、蜂蜜和秋涼這三者的芬芳?？諝鉂崈舻萌缤粡?fù)存在一般，果園里到處是人聲和大車(chē)嘰嘰嘎嘎的響聲”“那時(shí)躺在大車(chē)上，仰望著滿(mǎn)天星斗，聞著飄浮在清新的空氣中的焦油味，聽(tīng)著長(zhǎng)長(zhǎng)的車(chē)隊(duì)在沉沉的夜色中小心翼翼地、嘰嘰嘎嘎地向前駛?cè)?，真是再愜意也不過(guò)了”。這些描寫(xiě)清新明爽，充滿(mǎn)著豐收的生活氣息，仿佛把人帶到了彌漫著蘋(píng)果香味的果園中。渲染了歡快明朗的氣氛，為這一部分奠定了歡快的基調(diào)。而第1部分也正是對(duì)莊園興盛時(shí)期生活的敘述。第4部分開(kāi)頭也有一段場(chǎng)景描寫(xiě)：“天色淡藍(lán)而晦冥”“風(fēng)吹進(jìn)槍口，發(fā)出噓噓的聲響，風(fēng)凜冽地迎面刮來(lái)，有時(shí)還夾著干燥的雪珠。整整一天我在渺無(wú)人煙的荒野上躑躅直到夕陽(yáng)西墮，我才

10、策馬回莊園去”“下房里燈火通明，十分熱鬧：村姑們?cè)谇邪撞?，只?jiàn)切菜的彎刀皓光閃閃，我諦聽(tīng)著切菜發(fā)出的和諧的嚓嚓聲，以及村姑們所唱的和諧的、憂(yōu)郁而歡快的農(nóng)謠”。這段生活場(chǎng)景仍極富農(nóng)村生活氣息，但在遣詞造句上卻不再那么清新明朗了，“晦冥”“渺無(wú)人煙的荒野”“躑躅”讓人覺(jué)得陰冷荒涼，渲染了一種悲涼氛圍，也為這一部分寫(xiě)小地主時(shí)代的開(kāi)始奠定了悲涼基調(diào)。理解下列句段的含意。1我每次望著這幢宅第的正面，總覺(jué)得它是個(gè)有生命的血肉之軀：就像一張壓在大帽子下面的老者的臉，正用眼窩深陷的雙眼一對(duì)因日曬雨淋而呈珠母色的玻璃窗眺望著前方。明確姑母的老宅雖然矮墩墩的，卻支撐著高而厚的草屋頂，可見(jiàn)其堅(jiān)固而敦實(shí)。把這幢老宅比

11、喻成一個(gè)老者，用眼窩深陷的雙眼眺望著遠(yuǎn)方。這就賦予了這幢老宅以生命，既凝聚著歷史的滄桑，也顯示了在當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下雖面臨頹敗的命運(yùn)卻仍然根深蒂固，難以動(dòng)搖。從這一層意義上看，這幢老宅也是當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)農(nóng)奴制的一個(gè)象征。作家在姑母家里對(duì)農(nóng)奴制有個(gè)體味：古樸堅(jiān)固的莊園，眾多的古色古香的房屋，發(fā)黑的下房，家奴，傲岸而又和藹的姑母，無(wú)不飄蕩著一股陳腐的氣息，顯示了姑母家殘存的農(nóng)奴制的痕跡。2一只杜鵑從掛鐘里跳出來(lái)，在空無(wú)一人的屋子里，以嘲弄而又凄婉的聲調(diào)，朝你咕咕叫著。于是你心里就會(huì)漸漸產(chǎn)生一種甜蜜而莫名的憂(yōu)郁明確這是面對(duì)祖?zhèn)鞯臅?shū)籍時(shí)借杜鵑的鳴叫而抒發(fā)的一種獨(dú)特的心理感受。面對(duì)的書(shū)籍書(shū)頁(yè)都已發(fā)黃，紙張又厚

12、又粗，發(fā)出發(fā)酸的霉味這些書(shū)籍是祖先保存下來(lái)的珍貴的財(cái)富。瀏覽這些古籍，你可以從中汲取做人的智慧、高尚的思想、感受真摯的肺腑之情，這是一筆寶貴的精神財(cái)富。所以面對(duì)古籍時(shí)，產(chǎn)生了一種甜蜜的感受?？墒菚?shū)猶存，藏書(shū)者都已逝去，古籍中宣揚(yáng)的智慧，他們建設(shè)人間樂(lè)園的理想，直到讀書(shū)之時(shí)，也沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，繼之而來(lái)的卻往往只是痛苦的厄運(yùn)，這不禁又讓產(chǎn)生了一種惆悵和憂(yōu)郁的情感。心情的起伏、內(nèi)心情感的波動(dòng)，寫(xiě)得細(xì)膩而生動(dòng)。更襯托出打獵之余閑暇時(shí)光的愉悅與寧?kù)o。3安東諾夫卡蘋(píng)果的香氣正在從地主莊園中消失。雖說(shuō)香氣四溢的日子還是不久以前的事，可我卻覺(jué)得已經(jīng)過(guò)去幾乎整整一百年了。維謝爾基村的老人們都已先后歸天，安娜格拉西莫芙

13、娜也已故世，阿爾謝尼伊謝苗內(nèi)奇自盡了開(kāi)始了小地主的時(shí)代，這些小地主都窮得到了要討飯的地步。但是即使這種破落的小地主的生活也是美好的！明確安東諾夫卡蘋(píng)果的香氣從地主莊園里消失，反映了俄國(guó)地主莊園的崩潰；維謝爾基村的老人們都已先后歸天，也代表著維謝爾基村富庶生活的終結(jié)；安娜格拉西莫芙娜的故世，也代表著農(nóng)奴制最后痕跡的消失；阿爾謝尼伊謝苗內(nèi)奇的自盡，代表著顯示地主精神的狩獵這一活動(dòng)的終結(jié)所有的這些現(xiàn)象，都代表著當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)發(fā)生的天翻地覆的變化，而對(duì)這些變化，是惋惜的、懷念的。所以他說(shuō)，即使農(nóng)奴制消失了，向往的中等貴族的生活方式?jīng)]有了，小地主的生活也是美好的，盡管小地主的生活也是困窘和破落的。1試分析

14、本文“以時(shí)間為線索，靠畫(huà)面連綴成文”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。明確本文以時(shí)間為線索，從八月寫(xiě)到十一月，用四幅圖景描繪出精美的俄羅斯農(nóng)村秋天的景致。整篇小說(shuō)用回憶的口吻，將讀者徐徐帶入那個(gè)已經(jīng)逝去的田園夢(mèng)境之中，順序明確，線索清晰。如開(kāi)頭“我怎么也忘懷不了金風(fēng)送爽的初秋”“我至今還記得那涼絲絲的靜謐的清晨”；第2部分“豐收年成的情景，我是怎么也忘懷不了的”，這類(lèi)句子都起到了一個(gè)引出下文的作用。2本文融描寫(xiě)、敘事、抒情、議論為一體，請(qǐng)簡(jiǎn)要賞析。明確以第3部分為例：描寫(xiě)從九月底起天氣的變化，“在沉甸甸的鉛灰色的烏云上方，水汪汪的淺藍(lán)色的天空冷冰冰地、明亮地閃著光，烏云則慢慢地凝聚成為連綿不絕的含雪的云峰”，這段描

15、寫(xiě)形象地刻畫(huà)出當(dāng)時(shí)的天氣狀況，而“果園顯得荒涼、沉悶”一句議論則使景物帶有了敗落之感，“然而一進(jìn)十月，就雨霽日出，此時(shí)的果園又是多么美麗啊！”這樣的抒情句子穿插其中，讓人感受到生活的美好。敘述過(guò)程中穿插對(duì)打獵場(chǎng)景的描寫(xiě)，比如追趕野獸而闖入另一座孤林、借宿時(shí)評(píng)論獵獲的巨狼等。巧妙地融合描寫(xiě)、敘事、抒情、議論等多種表達(dá)方式，使讀者置身于一幅幅生活畫(huà)卷之中。點(diǎn)此進(jìn)入給蒲寧的授獎(jiǎng)詞(節(jié)選)伊凡蒲寧出身于鄉(xiāng)村貴族家庭，而且在那個(gè)社會(huì)階級(jí)主宰著俄羅斯文化、創(chuàng)造了在當(dāng)代歐洲占據(jù)一席光榮地位的文學(xué)，并在引發(fā)出致命的政治運(yùn)動(dòng)的那個(gè)時(shí)代的文學(xué)傳統(tǒng)熏陶下生長(zhǎng)成人。他模仿古典詩(shī)而寫(xiě)的作品很快引人注目，它們的題材往往是

16、對(duì)古老邸宅中往昔生活的抑郁之美的摹寫(xiě)。與此同時(shí)，他發(fā)展了以其印象的全部恢弘和豐富來(lái)摹狀自然的力量，發(fā)揮了借一種非同尋常的微妙忠實(shí)地復(fù)制這些印象的才能。因此，在他的同代人投身于象征主義、新自然主義、亞當(dāng)主義、未來(lái)主義，以及諸如此類(lèi)稍縱即逝的現(xiàn)象的其他名目的種種文學(xué)綱領(lǐng)的冒險(xiǎn)時(shí)，他卻承續(xù)著偉大現(xiàn)實(shí)主義作家的藝術(shù)。他從自己對(duì)俄羅斯大自然的記憶的不盡寶庫(kù)中，能夠重新吸取到創(chuàng)作的愉悅和欲望。他以自己生活于其中的那個(gè)時(shí)代之同樣的簡(jiǎn)樸，來(lái)想象俄羅斯的新命運(yùn)；給這些命運(yùn)增添色彩和光輝。他在作品中，以比從前更為廣闊的氣勢(shì)，再現(xiàn)了俄羅斯的生活。他原來(lái)作為俄羅斯大地遼闊富饒之無(wú)可比擬的丹青妙手的優(yōu)勢(shì)，在這里依然得到

17、了充分證實(shí)。伊凡蒲寧在他自己國(guó)家文學(xué)史上的地位，業(yè)已得到清晰地界定。他繼承了十九世紀(jì)以來(lái)的光榮傳統(tǒng)并加以發(fā)揚(yáng)光大。至于他那周密、逼真的寫(xiě)實(shí)主義筆調(diào)，更是獨(dú)一無(wú)二。他以最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃囆g(shù)，出色地抵制了忘掉事物而追求詞語(yǔ)魅力的一切誘惑；他雖然是天生的抒情詩(shī)人，卻從來(lái)沒(méi)有修飾他的所見(jiàn)，而是以最精確的忠實(shí)來(lái)進(jìn)行處理。他給自己的質(zhì)樸語(yǔ)言增加了一種魅力，而這種魅力，按照他同胞的說(shuō)法，他的語(yǔ)言讀來(lái)如飲醇酒。即使在譯文中，人們也往往能夠感受得到。這種能力就是他的卓越而神秘的天才，它給他的文學(xué)作品打上了杰作的印記。靜蒲寧我們是在夜里到達(dá)日內(nèi)瓦的，正下著雨。拂曉前，雨停了。雨后初霽，空氣變得分外清新。我們推開(kāi)陽(yáng)臺(tái)門(mén)，秋

18、晨的涼意撲面而來(lái)，使人陶然欲醉。 由湖上升起的乳白色霧靄，彌漫在大街小巷上。旭日雖然還是朦朦朧朧的，卻已經(jīng)朝氣蓬勃地在霧中放著光。濕潤(rùn)的晨風(fēng)輕輕地拂弄著盤(pán)繞在陽(yáng)臺(tái)柱子上的野葡萄血紅的葉子。 我們盥漱過(guò)后，匆匆穿好衣服，走出了旅社，由于昨晚沉沉地睡了一覺(jué)，精神抖擻，準(zhǔn)備去做盡情的暢游，而且懷著一種年輕人的預(yù)感，認(rèn)為今天必有什么美好的事在等待著我們?！吧系塾仲n予了我們一個(gè)美麗的早晨，”我的旅伴對(duì)我說(shuō)?！澳惆l(fā)現(xiàn)沒(méi)有，我們每到一地，第二天總是風(fēng)和日麗？千萬(wàn)別抽煙，只喝牛奶、吃蔬菜。 以空氣為主，隨日出而起，這會(huì)使我們神清氣爽！不消多久，不但醫(yī)生，連詩(shī)人都會(huì)這么說(shuō)的別抽煙，千萬(wàn)別抽，我們就可體驗(yàn)到那種久

19、已生疏的感覺(jué)，感覺(jué)到潔凈，感覺(jué)到青春的活力?！笨墒侨諆?nèi)瓦湖在哪里？有片刻工夫，我們茫然地站停下來(lái)。遠(yuǎn)處的一切，都被輕紗一般亮晃晃的霧覆蓋著。只有街梢那邊的馬路已沐浴在霞光下，好似黃金鑄成的。于是我們快步朝著我們誤認(rèn)為是浮光耀金的馬路走去。初陽(yáng)已透過(guò)霧靄，照暖了闃無(wú)一人的堤岸，眼前的一切無(wú)不光芒四射。然而山谷，日內(nèi)瓦湖和遠(yuǎn)處的薩瓦山脈依舊在吐著料峭的寒氣。我們走到湖堤上，不由得驚喜交集地停住了腳，每當(dāng)人們突然看到無(wú)涯無(wú)際的海洋、湖泊，或者從高山之巔俯視山谷時(shí)，都會(huì)情不自禁地產(chǎn)生這種又驚又喜的感覺(jué)。薩瓦山消融在亮晃晃的晨嵐之中，在陽(yáng)光下難以辨清，只有定睛望去，方能看到山脊好似一條細(xì)細(xì)的金線，迤邐于

20、半空之中，這時(shí)你才會(huì)感覺(jué)到那邊綿亙著重巒疊嶂。近處，在寬廣的山谷內(nèi)，在涼絲絲的、潤(rùn)濕而又清新的霧氣中，橫著蔚藍(lán)、清澈、深邃的日內(nèi)瓦湖。湖還在沉睡，簇?fù)碓谑锌诘男狈⊥б策€在沉睡。它們就像張開(kāi)了灰色羽翼的巨鳥(niǎo)，但是在清晨的寂靜中還無(wú)力振翅高飛。兩三只海鷗緊貼著湖水悠閑地翱翔著，冷不丁其中的一只，忽地從我們身旁掠過(guò)，朝街上飛去。我們立即轉(zhuǎn)過(guò)身去望著它，只見(jiàn)它猛地又轉(zhuǎn)過(guò)身子飛了回來(lái)，想必是被它所不習(xí)慣的街景嚇壞了朝暾初上之際有海鷗飛進(jìn)城來(lái)，住在這個(gè)城市里的居民該有多幸福呀！我們急欲進(jìn)入群山的懷抱，泛舟湖上，航向遠(yuǎn)處的什么地方然而霧還沒(méi)有散，我們只得信步往市區(qū)走去，在酒店里買(mǎi)了酒和干酪，欣賞著纖塵不染

21、的親切的街道和靜悄悄的金黃色的花園中美麗如畫(huà)的楊樹(shù)和法國(guó)梧桐。在花園上方，天空已經(jīng)廓清，晶瑩得好似綠松石一般?！澳阒绬?，”我的旅伴對(duì)我說(shuō)，“我每到一地總是不敢相信我真的到了這個(gè)地方，因?yàn)檫@些地方，我過(guò)去只能看著地圖，幻想前去一游，并且時(shí)時(shí)提醒自己，這只不過(guò)是幻想而已。意大利就在這些崇山峻嶺的后邊，離我們非常之近，你感覺(jué)到了嗎？在這奇妙的秋天，你感覺(jué)到南國(guó)的存在嗎？瞧，那邊是薩瓦省，就是我們童年時(shí)代閱讀過(guò)的催人落淚的故事中所描寫(xiě)的牽著猴子的薩瓦孩子們的故鄉(xiāng)！”碼頭旁，游艇和船夫都在陽(yáng)光下打著瞌睡。在藍(lán)盈盈的清澈的湖水中，可以看到湖底的沙礫、木樁和船骸。這完全像是夏日的早晨，只有主宰著透明的空氣

22、的那種靜謐，告訴人們現(xiàn)在已是晚秋。霧已經(jīng)消散得無(wú)影無(wú)蹤，順著山谷，極目朝湖面望去，可以看得異乎尋常的遠(yuǎn)。我們迫不及待地脫掉衣服，卷起袖子，拿起了槳。碼頭落在船后了，離我們?cè)絹?lái)越遠(yuǎn)。離我們?cè)絹?lái)越遠(yuǎn)的還有在陽(yáng)光下光華熠熠的市區(qū)、湖濱和公園前面波光粼粼，耀得我們眼睛都花了。船側(cè)的湖水越來(lái)越深，越來(lái)越沉，也越來(lái)越透明。把槳插入水中，感覺(jué)到水的彈性。望著從槳下飛濺出來(lái)的水珠，真是一大樂(lè)事。我回過(guò)頭去，看到了我旅伴那升起紅暈的臉龐，看到了無(wú)拘無(wú)束地、寧?kù)o地蕩漾在坡度緩坦的群山中間浩瀚的碧波，看到了漫山遍野正在轉(zhuǎn)黃的樹(shù)林和葡萄園，以及掩映其間的一幢幢別墅。 有一刻，我們停住了槳，周遭頓時(shí)靜了下來(lái)，靜得那么深邃。我們閉上眼睛，久久地諦聽(tīng)著，什么聲音也沒(méi)有，只有船劃破水面時(shí)，湖水流過(guò)船側(cè)發(fā)出的一成不變的汩汩聲。甚至單憑這汩汩的水聲也可猜出湖水多么潔凈、多么清澈?！皠潌?？”我問(wèn)。“慢著，你聽(tīng)！”我把槳提出水面，連汩汩的水聲也漸漸消失。從槳上滴下一滴水珠，然后又是一滴太陽(yáng)照得我們的臉越來(lái)越熱就在這時(shí)，一陣悠揚(yáng)的鐘聲，從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方飄至我們耳際，這是深山