喵玉漢化組求聞口授symposium of post-第三部分

1、第三部分 妖怪的今昔 所謂的新妖怪神子：比較古典的妖怪嘛，那就得數(shù)天狗啊河童啊這種了。從前，像山上啊里啊這種地方一定是它們的棲身之所。：如今好像也有不少呢。神：幻想鄉(xiāng)里也是呢。不過吧，這個幻想鄉(xiāng)里的天狗和河童，和以前的天狗河童已經(jīng)大不一樣了。神子：還真把我嚇了一跳。沒想到天狗們竟然構(gòu)筑起了高度發(fā)達的社會、而河童們也擁有非常先進的文明。明明有著相同名字的妖怪，看起來卻像完全不同的兩個物種。白蓮：是啊是啊。雖然說是變來的。中的天狗，其實就是以前那些誤入歧途的僧們神子：那這么說，你也能變成天狗嘍？白蓮：我是不會誤入歧途的。我倒是覺得你更像天狗呢。神子：哦？天狗的今與昔白蓮：天狗居住在山上，經(jīng)常引起些

2、詭異的事情。最早的時候它們只是讓人類在而已。損失的存神子：又朝人扔石頭、又偷人家的、還發(fā)出些瘆人的聲響。白蓮：后來隨著的傳入和修驗道的流行，天狗成為了山岳信仰的對象。它們有的時候會幫助在深山里閉關(guān)苦修的山伏，有的時候也會搗亂，就仿佛精靈一般。經(jīng)過嚴(yán)格的山伏（1）在一般人看來和天狗沒什么區(qū)別，逐漸就被視作一回事兒了。正因為如此，如今的天狗們也作山伏的打扮。：知道的挺詳細啊。白蓮：和妖怪學(xué)相關(guān)的話我是仙人化的天狗。啊。優(yōu)秀的修驗者曾們稱作仙人，當(dāng)然我認為也會有：確實，現(xiàn)如今的天狗中也有些像仙人的主兒。白蓮：順帶一提，人們印象中那個有著長鼻子的天狗的經(jīng)典形象，是從江戶時始的。我想這個形象時來自在和祭

3、祀時總要帶著的那個面具。神子：幻想鄉(xiāng)里有鼻子長長的天狗嘛？感覺見到的都是些烏鴉天狗。神：烏鴉天狗都是些和送貨員，在山腰以下附近活動的基本上都是它們。其實在山的深處別種的天狗還有很多很多哦，鼻高天狗主要都是些辦公，好像不怎么跑外勤。神子：真奇怪。神：誒？怎么奇怪了？神子：鼻高天狗的形象，歸根結(jié)底是來自于（2）吧？說起，他是給人帶路的神明啊，而且他還經(jīng)常和道祖神（3）被視為一回事，這樣的神明不出來好好工作能行嗎？白蓮：的確。神：鼻高天狗最近的工作吧，好像主要是制作地圖？他們的理想就是構(gòu)筑一個最終都不需要他們?nèi)ヅ芡馇诰湍芙o人帶路的系統(tǒng)。好像是叫 GPS（4）還是叫什么來著神子：偷 ?；娴模ㄐΓ０?/p>

4、蓮：嘛，畢竟不是一回事了而已。本人，有可能只是天狗們的舉動讓人們不禁把天狗和當(dāng)成神：得向真正的道歉呀。：也就是說，天狗被賦予的各種各樣的形象，造就了今日天狗的姿態(tài)嗎？白蓮：是吧不，江戶時代之前的確是這樣?？扇缃瘢阉鼈儽茸鞲鞣N形象的集合體可能有點不恰當(dāng)。：哦。白蓮：以前的天狗既幫助山伏的，也負責(zé)祭祀時的先導(dǎo)工作。而隨著文明的不斷開化，民間的化，還有無化帶來的修驗道的，人心也越來越不畏懼，天狗們也慢慢地被忘卻了。本來和人類一同活動的天狗們逐漸退出了歷史舞臺。這個才是造成妖怪們的瀕危處境的原因。不僅限于天狗而是所有妖怪神子：而為了將它們從這個中出來，才有了幻想鄉(xiāng)這個與世隔絕的地方，對吧。白蓮：沒錯

5、，雖然當(dāng)時幻想鄉(xiāng)里還不可能有他們，也不知道它們是如何到達這里的（5）幻想鄉(xiāng)最終發(fā)整成了今天這副模樣，讓妖怪們從人類枷鎖中解放出來，獲得了真正的。原本沒有確定形態(tài)的它們也能逐步走上獨自進化的道路。雖然不知道這其中究竟發(fā)生了怎樣的變化，不過天狗本來就是上下關(guān)系十分嚴(yán)格的妖怪，所以才能構(gòu)筑起今天這樣森嚴(yán)的社會吧。：原來如此?？偠灾?，以前的妖怪會受到人類自己進化，對嗎？影響而改變姿態(tài)，如今的妖怪則是白蓮：我是這么認為的。所以才有了現(xiàn)在妖怪的多樣性。出生便會的妖怪神子：嗯，稍等一下。我怎么覺得，現(xiàn)在的妖怪并不僅僅是你說的那樣。：此話怎講？神子：意思是說現(xiàn)在也會有從人類的想象中誕生的妖怪。從妖怪產(chǎn)生的角

6、度考慮，妖怪產(chǎn)生于為了自我了斷那些無法的事情而采取段也就是說有以最初就不存在的事情為前提的妖怪存在這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。白蓮：原來如此。明確是不存在的存在，這樣的妖怪呢？神：不愧是神子，真了解人類的心理呢。這種妖怪當(dāng)然有，比如說藏妖怪之類的。：藏妖怪？神：為。明明經(jīng)常用，為什么一轉(zhuǎn)眼就不知道跑哪兒去了這種現(xiàn)象，歸結(jié)到妖怪的作一同：是什么啊？神：啊，不是。嘛，是個小小的（6）。舉個更好理解的例子吧，比如說像睡魔一樣的妖怪。白蓮：就是不能睡的時候偏偏非常困的那個嗎？神：沒錯，像這類妖怪基本上每天都會從外面的世界誕生出來。而隨后，也在幻想鄉(xiāng)里誕生了出來。白蓮：然而，它們因為沒有足夠的確定內(nèi)容可以保持自己的

7、存在，所以誕生之后馬上就了。這就是它們和那些即便被忘卻也能獨自進化的古典妖怪的差距吧。神：誰讓它們凈是些調(diào)皮搗蛋的害人妖怪（7）呢（笑）。比較有名的比如讓掉在地上的面包總是涂了醬的一面著地的妖怪，讓想找的東西變得總是最難找的妖怪，還有讓在戰(zhàn)場上說回老家結(jié)婚的人絕對領(lǐng)的妖怪。：等等，我覺得最后那個不只是調(diào)皮搗蛋的程度了吧。（汗）命蓮寺的妖怪神子：從前有不好的事情還有不可思議的事情發(fā)生，便是已有的妖怪干的好事。然后這些事情又會使妖怪們成長，如此循環(huán)?，F(xiàn)在幻想鄉(xiāng)里的妖怪，歸根結(jié)底都是這一類吧。神：這其中你那寺里的妖怪們也都屬于比較古典的妖怪種類吧？白蓮：是，吧。擁有自我意識的傘精（傘有了自我意識而成

8、了付喪神）（8）、跑到陸地上的船9）、以大嗓門自傲的山彥（10），嗯還有那個、驅(qū)使大入道的入道使（11）然后是神子：嗯神：嘛，這不都是些古典的妖怪嗎？白蓮：太好啦。：好什么？白蓮：大家都很古典的話，不就不會了嗎？：這樣啊，是說只要被大家忘記的話就會（12）好了。么？嗯嗯。那么打今天起請大家吃茗荷料理白蓮：都說了，已經(jīng)在幻想鄉(xiāng)里的古典妖怪是不會那么輕易的：嘁神：話說那個山彥啊，最近有沒有在沉迷一些不好的東西？白蓮：誒？神：前她還在大聲地誦著經(jīng)這本來就夠吵的了，可最近一到夜里，總能聽到她發(fā)出根本不像誦經(jīng)的怪聲。白蓮：不可思議的怪聲那孩子只擅長鸚鵡學(xué)舌啊。會不會是模仿誰發(fā)出的怪聲呢？神：像什么呢就像

9、臨終前的慘叫一樣慘不忍聽。：啊啊，關(guān)于那個響子啊。那家伙最近和個不正經(jīng)的壞妖怪整夜整夜在一起呀。好像搞一個叫什么妖怪朋克音樂會（13）。神：音樂會？朋克？白蓮：啊啦那孩子，居然交了個這么不良的朋友呢。竟然給周圍的人帶來困擾，作為中的僧侶真是不合格啊?？磥聿缓煤锰幹靡幌履?。話說，那個壞妖怪是：啊啊，一只叫的夜雀。捎帶著她一塊兒收拾了吧。實在是太吵。沒法睡覺都。白蓮：我知道了。等下次看見了，我絕對饒不了她（笑）。神：音樂會那原來是在唱歌啊，還是練練怎么不跑調(diào)吧。唱成那樣誰會聽啊。神子：是這個問題嗎??？白蓮：是啊。對于誦經(jīng)來說音程和節(jié)奏感也很重要哦。聽念經(jīng)讓人感覺很舒服吧？沒有相當(dāng)程度的練習(xí)是做不到

10、的。：看來下次該是妖怪誦經(jīng)音樂會了。（汗）妖怪可以嗎神子：有件事我很在意，命蓮寺的妖怪究竟在進行怎樣的呢？白蓮：誒誒：想。基本上有著稱作六蜜的六種。神子：啊、我知道我知道。布施、持戒、忍辱、精進想。白蓮：還有禪定和智慧。話說神子以前也鉆研過呢。神子：表面上是這樣。哎呀用來掌控人心真是再合適不過了白蓮：這個咱們回頭再說吧。：能不能稍微說明一下呢？六什么什么蜜白蓮：六蜜啊。布施就是指施舍東西。：我怎么不記得從寺里妖怪們那里拿到過啥東西？白蓮：這個講究的是無畏施，也就是說，將沒有恐懼的生活作為施舍。在實踐這個。寺里的妖怪們正：可沒少被它們啊。前。白蓮：嘛因為還都在中嘛，多少寬容一點。然后是持戒，指遵

11、守不殺生、不偷竊、不、不妄語、不飲酒這五條戒律。：都說了他們是像要殺了我一樣的啊。前。白蓮：忍辱呢則指要忍受別人給你的屈辱和痛苦。精進是指持續(xù)不斷地努力修行。：這兩樣，大家都在做啊，也沒辦法。白蓮：禪定是說讓心安定，斬斷迷惘。智慧是指把握真理。神：最后兩條可真抽象啊。白蓮：不過，大家腦中浮現(xiàn)的景象，總是坐禪啊或者蹲瀑布啊這種，其實這種比較通俗易懂的，正是在修最后這兩樣。：那幫家伙，我可從來沒見過它們進行過這樣的著獸肉喝酒的樣子我記得清清楚楚。倒是經(jīng)常在宴會上看到它們呢。就白蓮：請把它們封存在的深處吧。神子：是啊，我也在宴會上看到那個入道了。還有那個把骷髏頭放在傘上轉(zhuǎn)著玩的傘妖。神：還有往人家三

12、途河的渡船里灌水的船。白蓮：誒？在我不知道的地方究竟發(fā)生了什么？：果然，妖怪就是妖怪啊。被拒之于佛門外的妖怪神子：對了對了，剛才不是說到寺里的妖怪是變得毫無個性了嗎？不能給人添麻煩嗎，那樣一來，妖怪們豈不白蓮：會嗎？神子：你看，大部分妖怪都是作為人類的敵人而誕生的，如果讓它們不去找人類的麻煩，那下什么呢？白蓮：嗯，我覺得這一點才是的意義所在吧不過也的確有不了這個的妖怪。就在前，還有被我皈依佛門的妖怪呢：哦，第一次聽說。原來不是什么樣的妖怪都可以隨便啊。話說，是哪兒的什么人??？白蓮：土蜘蛛的黑谷山女，還有火車的阿燐（14），是從地底來的妖怪們。神：誒？你寺里妖怪基本上不都是地底的嗎？白蓮：話雖這

13、么說，它們都是些因為不正當(dāng)?shù)睦碛杀环庥∑饋淼难帧１緛矶紤?yīng)該是在地上生活的，并不是在地底生活的妖怪。神：區(qū)別嗎？白蓮：現(xiàn)在，地底的妖怪們大部分都希望地底。和地面上規(guī)規(guī)矩矩的幻想鄉(xiāng)不同，它們占據(jù)無人管理的舊，享受著無法無天的生活呢。那種力量至上的世界，和清規(guī)戒律的寺廟妖怪當(dāng)然是合不來的。：力量至上的確給人這種感覺呢。地底也真是夠的。白蓮：剛才提到的土蜘蛛的山女以因為帶著苦惱來寺里的人類看起來很好吃（15）作為皈依我佛的理由，而阿燐則是寺廟有很多很多墓那不是尸體天國嗎。這除了他法?。ㄐΓ?。別無神子：說的是?。ㄐΓ?。1 修驗道的行者，腦袋兩邊掛著毛茸茸的小球，吹奏法螺貝，是山岳音樂團的一員。2 在神話中出現(xiàn)的神明。雖然從身材高大、鼻子長長來看可能是個一帥哥，美中的是眼睛閃閃的冒紅光。3 阻礙惡神和疫病的進入途徑的神明。人類不怎么把他和地很苦惱。分開來，的崩壞讓他4 GreatitioningSystem（強大的）5 幻想鄉(xiāng)的很晚，用外面世界的話說就