太陽(yáng)能行業(yè)英語詞匯

1、太陽(yáng)能行業(yè)英語詞匯薄膜電池材料及術(shù)語（中英文對(duì)照）AAcetone_丙酮Adjustment調(diào)整，調(diào)節(jié)Aluminium(Al)鋁Arqon(Ar)氬氣Alternatingcurrent(AC)交流電Ammonia(NH3)氨氣Amorphous非晶的Anneal退火Assembly組裝averagepower平均功率BBackplane背板Backconductor背電極Backelectrode背電極balancegas平衡氣B2H6硼烷Bounding綁定Bfer緩沖器built-involtage內(nèi)建電壓BuildingIntegratedPhotovoltaic建筑一體化CCabl

2、e電纜Carrier運(yùn)送者，搬運(yùn)器Coverglass覆蓋玻璃ChemicalVaporDeposition(CVD)化學(xué)氣相沉積Commit提交，答應(yīng)負(fù)責(zé)Copper(Cu)銅Contamination污染，玷污Conversion轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)化Cumulateadj累積的；v累積Cathode陰極Crystalline晶體的Crystallite微晶Chamber室，房間Curve曲線DDenser密集的，濃厚的Deviation背離，偏離Diffusion擴(kuò)散，傳播，漫射Diode二極管Doublesidestickingtape雙邊粘結(jié)帶Deposition_沉積Drill鉆孔Dielec

3、tric電介質(zhì)，絕緣體Directcurrent(DC)直流電Dilution稀釋driftcurrent漂移電流EEdge邊緣，邊EVA乙烯-醋酸乙烯共聚物Evaporation蒸發(fā)，蒸鍍Etch蝕刻efficiency效率Encapsulation封裝Energy能量FFastglue快干膠Feature特征，特色Flux流量Foil金屬薄片F(xiàn)laming燒結(jié)Fabrication制作，構(gòu)成Furnace熔爐，爐子GGlasswashingdetergent玻璃清洗液Guarantee保證，擔(dān)保HHydrogen(H2)氫氣Helium(He)氦氣Ii-layeri-層，本征層Infra-

4、red(IR)紅外線I-V電流-電壓IncidenceWaves入射波initial初始的，最初的Installation安裝，裝置JJunction結(jié)LLaser-Scribing鐳射分層，激光劃線Layout平面圖Lamination層壓，迭片Laminators層壓機(jī)Lift升距Liquidnitrogen液氮MMagnetron_磁電管Maintenance維修，維護(hù)Maskingtape_包裝帶Maskingpaper_包裝紙Methane(CH4)甲烷Micromorph微晶Module模組Modfy更改，修改MetalorganicChemicalVaporDeposition(

5、MOCVD)金屬有機(jī)化學(xué)氣相沉積NNitrogen(N2)氮?dú)釴F3三氟化氮n-layern-層，含電子較多，摻N或POon-grid并網(wǎng)organization組織，機(jī)構(gòu)，團(tuán)體Oven烤箱，烤爐Output產(chǎn)量Outdoor戶外的PPatternV形成，圖案化；n模式，圖案PBS聚(丁二烯-苯乙烯)PBT聚對(duì)苯二甲酸丁二酯peakwatt峰瓦Plasma等離子PlasmaEnhanceChemicalVaporDeposition(PECVD)等離子增強(qiáng)化學(xué)氣相沉積p-layerp層，空穴較多，摻硼Pilot試生產(chǎn)Phosipine(PH3)膦烷gmdPower功率pottedcompone

6、nt密封元件Preheat預(yù)熱Preliminary初步的Pressure壓力PVB聚乙烯醇縮丁醛樹脂PhysicalVaporDeposition(PVD)_物理氣相沉積PESC電池一發(fā)射結(jié)鈍化太陽(yáng)電池QQualityassessment(QA)質(zhì)量評(píng)價(jià)Qualitycontrol(QC)質(zhì)量控制，質(zhì)量管理Qualification資格，資質(zhì)RRadiofrequency(RF)_射頻Recombination_復(fù)合Rise升程Reliability可靠性SSandblastingmaterial噴沙材料Seal密封Sealbelt密封帶Sealgum密封膠Sealingarrangemen

7、t密封裝置Semiconductor半導(dǎo)體Silane(SiH4)硅烷Siliconrubber硅膠Silver(Ag)銀Singlejunction單結(jié)Solar太陽(yáng)的，太陽(yáng)能的Solarcell太陽(yáng)能電池Solarsimulator太陽(yáng)光模擬器Solder焊料，焊接Sputter濺射Sodiumbisulfide硫化鈉Sodiumcloride氯化鈉SF6六氟化硫Substrate底物，基板Specify指定，詳細(xì)說明TTandem疊層Target靶材Tedlar聚乙烯氟化物薄膜TemperatureCoefficient溫度系數(shù)Thinfilm薄膜TPT太陽(yáng)能背膜TPE磷酸三苯酯，薄膜電

8、池封裝材料之一TransparentConductiveOxide(TCO)透明導(dǎo)電氧化層Trap誘捕TrimethylboratevB(CH3)3三甲基硼Trimmer整理，清理Texturing織構(gòu)turn-keysolution交鑰匙工程UUV紫外Ultravacuum超真空Vgloves手套Vacuum真空，空間VeryHighFrequency(VHF)甚高頻Vertical垂直的WWafer晶片，圓片，硅片Wiring配線ZZinc(Zn)鋅常用符號(hào)Js反向飽和電流密度R反射系數(shù)T透射系數(shù)a吸收系數(shù)九一波長(zhǎng)Voc開路電壓：在p-n開路情況下(Rf),p-n結(jié)兩端的電壓。Isc短路電

9、流：p-n開路情況(V=0),所得電流。短路電流等于其光生電流FF填充因子Vop:最佳工作電壓；Iop：最佳工作電流；Pmax：峰值功率太陽(yáng)能電池組件專業(yè)術(shù)語中英文對(duì)照表ITEMNO貨號(hào)CEEG50/12VMONOorPOLY（單晶或者多晶）MONOMaximumpower（Wp）（最大功率）50wpMaximumpowervoltage（V）（最大工作電壓）18Maximumpowercurrent（A）（最大工作電流）2.78Opencircuitvoltage（V）（開路電壓）21.6Shortcircuitcurrent（A）（開路電流）3.58Numberofcells（Pcs）（電

10、池?cái)?shù)量）36Sizeofmodule（mm）（太陽(yáng)能板的尺寸）840 x542x25（血）BrandNameofSolarCells（電池的品牌）CEEGMaximumsystemvoltage（V）（最大系統(tǒng)電壓）715TemperaturecoefficientsofIsc（%）（短路電流的溫度系數(shù)）0065+/-0015%/CTemperaturecoefficientsofVoc（%）（開路電壓的溫度系數(shù)）-（223+/-01）mv/CTemperaturecoefficientsofPm（%）（最大功率的溫度系數(shù)）-（0.5+-0.05）/CTemperaturecoefficien

11、tsofIm（%）（最大電流的溫度系數(shù)）+0.1/CTemperaturecoefficientsofVm（%）（最大電壓的溫度系數(shù)）-0.38/CTemperatureRange（工作溫度范圍）-40C+85CToleranceWattage（e.g.+/-5%）（功率的公差）+/-5%SurfaceMaximumLoadCapacity（太陽(yáng)能板表面可以承受的最大壓力）60m/s（200kg/sq.m）AllowableHailLoad（冰雹壓力測(cè)試）steelballfalldownfrom1mheightWeightperpiece（kg）（每塊太陽(yáng)能板的重量）4.8JunctionB

12、oxType（連接盒類型）GY-BOX-2（TUV）LengthofCables（mm）（連接線長(zhǎng)度）1000mmCellEfficiency（%）（電池效率）14%ModuleEfficiency（%）（太陽(yáng)能板效率）12.9%Outputtolerance（%）（輸出功率公差）+/-3%Frame（Material,Corners,etc.）（邊框材料）AluminumStandardTestConditions（標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試條件）AM1.5100mW/cm225CWarranty（產(chǎn)品質(zhì)量保證）2yearsproductwarrantyand25years80%ofpowerFF（%）（填充

13、因子）60%Packing（包裝）10PCS/CTN1176UnitPrice（單位價(jià)格）USD4.05wFOBchinaport光伏發(fā)電專用詞匯中英文對(duì)照Solarenergyparts（太陽(yáng)能組件）Bookofcraftsmanship（技術(shù)手冊(cè)）useto（應(yīng)用領(lǐng)域）systemofmakingcommonelectricity（并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)）systemofmakingautonomouselectricity（獨(dú)立發(fā)電系統(tǒng)）civicconstruction（城市的建設(shè)）communicativearea（通訊領(lǐng)域）traffic佼通）military（軍事）agriculture（

14、農(nóng)業(yè)）industry（工業(yè)）capability（性能）solarbattery（太陽(yáng)能電池片）aluminousframe（鋁邊框）socketconnector（接插件）junctionbox（接線盒）5.toughenedglass（鋼化玻璃）EVA&glassfiber（玻璃纖維）TPTbackboard（TPT背板）Bypassdiode（旁路二極管）polysiliconbatterypartshasgoodfaintlightcapability（faintlight-weaklight）（多晶硅電池組件弱光性好）reducereflectinglayerofsolarbatt

15、erycanreducereflectsunlight（太陽(yáng)電池減反射層減少陽(yáng)光的反射）weldingspotofbatterypiecehasagoodpointatcontact（電池片的焊點(diǎn)有很好的接觸性）toughenedglassoflowcarbonhasgoodpointsatmechanicalstrengthandtranslucidus（表面上的低碳鋼化玻璃有很好的機(jī)械強(qiáng)度和透光性）backboardcanpreventtheattrition,thelaceration,thepierce,italsohasagoodpointatinsulation（背板能夠防止磨損，

16、撕裂，刺穿并且能夠絕緣）aluminousframehas4mountingholesand2holesofearth（鋁邊框上有4個(gè)安裝孔和兩個(gè)接地孔）oneboxofwiring:easywiring,safetyandhasprotect（一個(gè)接線盒：接線方便，安全并有保護(hù)）insideboxofwiring,therehasbypassdiodewhichmakesurereducethelossoftheshadownoodles（在接線盒里，有旁路二極管減少方陣帶來的陰影損失）junctionboxandcable（接線盒和線纜）ifsystemneed,wealsocandesi

17、gnthebatterypartsbe12Vor24V（如果系統(tǒng)需要，我們可以把電池組件設(shè)計(jì)為12V和24V）powerofpartswhichisfrom3contactjawinsidejunctionbox，thetypeofstuffissilverH59（outward）（組件的功率是從接線盒里面的3個(gè)接線端，端子的材料是銀漿外表的H59）usetheringoftypeOonjunctionbox,makesuregoodleakproofness（在接線盒上用O型圈，辦證密封性的良好）usegoodSilicaGeltofixupthejunctionbox,makesureit

18、hasgoodcorrosionproofandpressurize（接線盒用優(yōu)質(zhì)的硅膠固定，保證有良好的耐腐蝕性，密封性）Ourbatterypartshavehighefficiencyandhighquality,easyinstall.Itsgoodtouseinthesystemofmakingautonomouselectricity，systemofmakingcommonelectricity，waterpump）（我們的電池組件具有高效率，高質(zhì)量，組建安裝方便，簡(jiǎn)單。被廣泛應(yīng)用在獨(dú)立發(fā)電系統(tǒng)，并網(wǎng)發(fā)電系統(tǒng)，光伏水泵等）Mostbatterypartsmadeby36solar

19、batteryparts,thiskindisonlychargeenergyfor12Vaccumulator,butwecanusetheseriesconnectionmakechargeenergyfor24Vand48Vaccumulatorcometrue.（大部份組件是由36片太陽(yáng)能電池片組成，這種組件是為了12V的蓄電池蓄電的，但是通過電池的串聯(lián)可以實(shí)現(xiàn)24V和48V的蓄電池蓄電）Wesweareverypartshasmorethan25yearslife（inuse）,onbatterypartsweuseEVAandlowcarbontoughenedglass,unde

20、rsideweuseEVAandbackboardmakesurenodustandaquosity（組裝件能夠保證25年的使用壽命，電池片上面用EVA和低碳鋼化玻璃，下面用EVA和背板保證無灰塵和潮濕）mappeakpower（峰值功率）peakvoltage（峰值電壓）peakcurrent（峰值電流）opencircuitvoltage（開路電壓）shortcircuitcurrent（短路電流）weight（重量）ply（厚度）install（安裝）Partsofbatterycanbuildonhorizontalorinclinationplane,weusetypeM6*20-s

21、tainlesssteelscrewfixuponthebracketwhichwealreadyfixup.Waterproofalsotheimportantpoint,ifpossiblepleaseputthejunctionboxontopofbatteryparts,weusethethreadingpipeasdown-lead,ifdontusethethreadingpipe,youshouldputthedown-leadattheplacewithoutwater（電池組件可以安裝在水平面或者傾斜面上，采用M6*20的不朽螺絲將電池組件固定在預(yù)先固定好的組件支架上，為了防

22、水，建議將電池組件放置在頂部，引線通常采用穿線管，如果不用穿線管，就要八引線放置在干燥地區(qū)）youshouldmakesurethebatterypartsisearth,itmustbelettheprofessionaldothejobofearth,lettheprofessionalmakesurehasnocreepageandlightningprotection,ifpossiblemakesurebetweenpartsandpartshas200MM（distance），makesureithasgoodventilation）（要保證電池組件良好的接地，必須由專業(yè)人員進(jìn)行接

23、地工作，還要檢査好是否有漏電情況和防雷保護(hù)，建議在組建之間留有200MM的空間，保證有良好的通風(fēng)）angleanddirection（角度和方向）Solarbatteryexteriorshouldbeuprightnessandfacesun,reducelossfromexteriorsunshineandraiseexportpowerThatswhythesolarbatteryhassomeangle,howmuchdegreeweneedtouse,itsdependonsunlightandspecialSystemdesign（太陽(yáng)能電池組建表面因垂直朝向太陽(yáng)，以提高電池組件表

24、面陽(yáng)光的損失，可以提高電池組件的輸出效率，因此電池組件有一定的傾斜角度，傾斜的角度取決于它的應(yīng)用和光伏系統(tǒng)設(shè)計(jì)的特殊性）Ifyouwantsolarbatteryhasbestoutputeverydayinoneyear,wesuggesttheobliquityequaltolatitudeofyoulivecity（如果你要電池組件的全年輸出最大，我們建議你把組件的傾角等于你住的城市的緯度）Ifyouwantsolarbatteryhasbestoutputeverydayinwinter，wesuggesttheobliquityequaltolatitudeofyoulivecity

25、plus10degree（如果你要電池組在冬季輸出最大，我們建議你把組件的傾角等于你住的城市的緯度加上10度）Ifyouwantsolarbatteryhasappropriateoutputeverydayinthefourseasons，wesuggesttheobliquityequaltolatitudeofyoulivecityminus10degree（如果要電池組件在四季的輸出都合適，我們建議組建的傾角等于你住的城市的緯度減去10度）Whenyouwanttodoonekindofupside,Onlyoneimportantthingisyouneedtomakesure，ar

26、oundsolarbatteryhasnoshadowoftree,shadowofbuilding,shadowofcable,becausetheshadowwillovercastthesolarbatterywhichwillmakethesolarbatteryoutofgear(重要的是要保證周圍沒有樹，房子，線纜的陰影覆蓋遮擋在電池組件表面)Maintenanceofparts.TakegoodcareofpartsshealthMakesurethePartsexteriorhasnodustanddirt,ifpossiblebesureclearthepartssevera

27、lweekonce,(注意請(qǐng)確認(rèn)組件上沒有污垢和過多的灰塵，如果可以請(qǐng)幾個(gè)禮拜清理組件一次)MakesuredontuseanyHardthingtorubthefaceofparts,(在任何情況下不準(zhǔn)用硬物摩擦電池組表面)Inspectanybadmarkonbatteryparts:inspectthosemaybrokencable,inspectthosemaycorrodedparts(makesurecreepageornot)(檢査電池組件變壞的標(biāo)記：檢査那些可能被損壞的線纜，檢査電池組件是不是受到了侵蝕，檢查是不是漏電)Inspectisthattheallconnectbe

28、ruggedization,isthatthescrewofbracketberuggedization,isthattheconnectionberuggedization,theregulateandthefastenbeneeded(檢查所有的連接是不是牢固，指甲脛骨的螺絲是不是牢固，接線是不是牢固，調(diào)整和緊固是必要的)&typeofduraluminrim(鋁合金邊框種類)type:ZZ80(17)P1172*541,peakpower(wp)80,峰值功率shortcircuitcurrent(Isc)51,短路電流opencircuitvoltage(voc)22.00,開路電壓c

29、restvoltage(vm)17.5,峰值電壓peakcurrent(im)4.6,峰值電流workingtemperature(C)43+-2，額定工作溫度surfacepressure2400pa_130km/h，表面壓力Insulationstrength(dc3500v,1min,leakagecurrentlessthanorequalto50A),絕緣強(qiáng)度impactstrength(227gironball1mfreefall,hasnodamnification),沖擊強(qiáng)度weight(kg)7.7重量point：(特點(diǎn))Weusehighefficiencycrystals

30、iliconsolarbattery,highconversionefficiency,Greaterthan14%(采用高效率晶體硅太陽(yáng)電池，轉(zhuǎn)換效率大于14%)Longlife,greaterthan25years,minishdecline(長(zhǎng)壽命，大于25年，衰減小)Weusefastenduraluminrim(hasnoscrew),easyinstallandhighresistmechanicalstrength(采用無螺絲緊固鋁合金邊框，便于安裝，抵抗機(jī)械強(qiáng)度高)Weusehightransmittancetoughenedglassencapsulation,because

31、ithashightransmittanceandhighmechanicalstrength(采用高透光率鋼化玻璃封裝，透光率和器械強(qiáng)度高)Weusehermeticmultifunctionjunctionbox(alsowaterproof)(采用密封防水的多功能接線盒)Havegoodweatherability,goodhurricanelampandgoodhailsuppression（具有良好的耐候性，防風(fēng)，防雹）Itcancounteractdampandsaltmist,noinfluencefromgeographicalenvironment（可有效地抵抗?jié)駳夂望}霧的腐

32、蝕，不受地理影響）Ifcustomerhasrequest,wecangivethecustomerspecializeddesignandmanufacture（根據(jù)用戶需要，我們能夠?yàn)榭蛻魧ｉT設(shè)計(jì)和制作）type:ZZ100（17）P1470*680,peakpower（wp）100,峰值功率shortcircuitcurrent（Isc）6.3,短路電流opencircuitvoltage（voc）22.00,開路電壓crestvoltage（vm）17.5,峰值電壓peakcurrent（im）5.7,峰值電流workingtemperature（C）43+-2，額定工作溫度surfa

33、cepressure（2400pa_130km/h），表面壓力Insulationstrength（de3500v,1min,leakagecurrentlessthanorequalto50A）,絕緣強(qiáng)度impactstrength（227gironball1mfreefall,hasnodamnification）,沖擊強(qiáng)度weight（kg）12.0重量point：（特點(diǎn)）Weusehighefficiencycrystalsiliconsolarbattery,highconversionefficiency,Greaterthan14%（采用高效率晶體硅太陽(yáng)電池，轉(zhuǎn)換效率大于14%）

34、Longlife,greaterthan25years,minishdecline（長(zhǎng)壽命，大于25年，衰減小）Weusefastenduraluminrim（hasnoscrew）,easyinstallandhighresistmechanicalstrength（采用無螺絲緊固鋁合金邊框，便于安裝，抵抗機(jī)械強(qiáng)度高）Weusehightransmittancetoughenedglassencapsulation,becauseithashightransmittanceandhighmechanicalstrength（采用高透光率鋼化玻璃封裝，透光率和器械強(qiáng)度高）Weusehermet

35、icmultifunctionjunctionbox（alsowaterproof）（采用密封防水的多功能接線盒）Havegoodweatherability,goodhurricanelampandgoodhailsuppression（具有良好的耐候性，防風(fēng)，防雹）Itcancounteractdampandsaltmist,noinfluencefromgeographicalenvironment（可有效地抵抗?jié)駳夂望}霧的腐蝕，不受地理影響）Ifcustomerhasrequest,wecangivethecustomerspecializeddesignandmanufacture（

36、根據(jù)用戶需要，我們能夠?yàn)榭蛻魧ｉT設(shè)計(jì)和制作）tabulationofparts（零件表格）sequencenumber（序號(hào)）type（型號(hào)）parameter(參數(shù))peakpower(峰值功率)crestvoltage(峰值電壓)peakcurrent(峰值電流)opencircuitvoltage(開路電壓)shortcircuitcurrent(短路電流)weight(重量)sizeofinstallpartssequencenumber(序號(hào))typeofparts(組件的規(guī)格)remark(備注)unit(單位)millimeter(毫米,mm)大氣質(zhì)量AM(AirMass)太陽(yáng)光

37、通過大氣層的路徑長(zhǎng)度，簡(jiǎn)稱AM,外層空間為AM0,陽(yáng)光垂直照射地球時(shí)為AM1(相當(dāng)春/秋分分陽(yáng)光垂直照射于赤道上之光譜)，太陽(yáng)電池標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試條件為AM1.5(相當(dāng)春/秋分陽(yáng)光照射于南/北緯約48.2度上之光譜)。日照強(qiáng)度(Irradiance)單位面積內(nèi)日射功率，一般以W/m?或mW/c為單位，AM0之日照強(qiáng)度超過1300W/m?,太陽(yáng)電池標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試條件為1000W/m(相當(dāng)于100mW/cmJ。日射量(Radiation)單位面積于單位時(shí)間內(nèi)日射總能量，一般以百萬焦?fàn)?年平方米(MJ/Ym)或百萬焦?fàn)?月平方米(MJ/Mm),1焦?fàn)枮?瓦特功率于1秒鐘累積能量(1J=1Ws)。太陽(yáng)能電池(SolarCell)具有光伏效應(yīng)(PhotovoltaicEffect)將光(Photo)轉(zhuǎn)換成電(Voltaic)的組件，又稱為光伏電池(PVCell),太陽(yáng)能電池產(chǎn)生的電皆為直流電。太陽(yáng)光電(Photovoltaic)簡(jiǎn)稱PV(photo=light光線，voltaics=electricity電力)，由于這種電力方式不會(huì)產(chǎn)生氮氧化物，以及對(duì)人體有害的氣體與輻射性廢棄物，被稱為清凈發(fā)電技術(shù)。PVSystem,則是將太陽(yáng)光能轉(zhuǎn)換成電能整套