南寧白話集粹

1、國(guó)人見(jiàn)面，最常用的問(wèn)候語(yǔ)就是“吃飯了沒(méi)？ ”，在南寧話里，不說(shuō)“吃飯”，而說(shuō)“食飯”，這是沿用至今的古語(yǔ)；古代表達(dá)“吃”的意思的時(shí)候，一般不說(shuō)“吃”而說(shuō)“食”，比如禮記大 學(xué)里就有“食而不知其味”之語(yǔ)，“吃”一般指口吃，或作為象聲詞如聊齋志異嬰寧：“但 聞室中吃吃，皆嬰寧笑聲”，真正用于表現(xiàn)“吃東西”的意思時(shí)，用的是唧契”字。南寧人食飯（ 傳統(tǒng)講究禮儀，比如讓老人坐在中間，小孩子吃飯前要先喊大人吃飯，然后才能開(kāi)始吃，而I 且筷子不能指人，否則視為挑釁或不尊重二|遮|即是普通話中的打傘，但是“撐”應(yīng)該說(shuō)比“打”字要生動(dòng)多了，因傘要維持打開(kāi)的狀態(tài)，需 靠傘架的支撐，而傘要發(fā)揮遮風(fēng)擋雨的作用，更離不

2、開(kāi)我們手臂的支撐，這些，又豈是打開(kāi) 的“打”這個(gè)瞬間的動(dòng)作能夠涵蓋；再說(shuō)“遮”，用為名詞時(shí)，古代原指為王侯貴族遮擋風(fēng)雨的 帷幕，據(jù)說(shuō)后來(lái)魯班的妹妹創(chuàng)造了傘這項(xiàng)偉大的發(fā)明，讓人們可以風(fēng)雨無(wú)阻的出行，所以“傘” 字的原型是“遮”，而南寧人一直是將傘稱(chēng)之為“遮”的一! 三使iB即是用錢(qián)、花錢(qián)之意，在鏡花緣里早有“使銀子”的說(shuō)法，今人普通話中表示用的意思 時(shí)，是與“用”連用，即“使用”。俗語(yǔ)有云“有錢(qián)能使鬼推磨”，南寧人說(shuō)“使錢(qián)”，倒是頗為臺(tái) 乎現(xiàn)在常說(shuō)的賺錢(qián)的最高境界：我們要學(xué)會(huì)使用錢(qián)，而不是讓錢(qián)來(lái)使用我們。而且在南寧話 中，錢(qián)是用來(lái)“使”的，不是用來(lái)“花”的，似乎也說(shuō)明了在對(duì)待使用錢(qián)的不同態(tài)度上：

3、前者I 多用于創(chuàng)造，后者多用于消費(fèi)，使錢(qián)講的是實(shí)在，花錢(qián)要的是痛快四行音hag （航），南寧話說(shuō)“走”的時(shí)候用行”而不用“走”，如“我去行街（我上街去了）”等，| 這也是一個(gè)古音字，因現(xiàn)代的“走”字， 五行先也叫走先，就是先行一步的意思，倒也容易理解，用于有人須提前離席或先行的時(shí)候說(shuō)： “那我行先了啊”，或“那你行先，我馬上到”等；近年來(lái)很多南寧人直接把白話“行先、走先” 翻成普通話用，與“走仙”同音，讓很多北方人聽(tīng)了不舒服：干嘛啊，讓我走仙”，那不是咒 我霉頭嗎？因?yàn)閭鹘y(tǒng)的“仙去”是去世之意，很鬧笑話呵，但是聽(tīng)多了無(wú)可奈何之余，很多北 方人現(xiàn)在也接受了“走先”的說(shuō)法，當(dāng)然建議在說(shuō)普通話時(shí)還是

4、說(shuō)“先走了”好一點(diǎn)。| 六行頭音hang云u （航頭），這可不是指戲班子表演用的道具服飾，而是南寧人說(shuō)的“剛才”的意 思，也可以說(shuō)“行頭先，頭先”，比如說(shuō)“行頭我黑華西路睇見(jiàn)你老拿挑一大袋荔枝?！保▌?才我在華西路看到你媽提一大袋荔枝。）；“頭、頭先”是前頭、前面的意思，可能比較容易 理解，畢竟普通話里也有“先頭部隊(duì)、先鋒”之語(yǔ)，只是南寧話倒過(guò)來(lái)說(shuō)而已（這也許是因?yàn)?南寧話受壯語(yǔ)語(yǔ)系的影響造成的吧）；因?yàn)槭切性谀闱邦^（先頭）且離你很近，所以是“剛 才”；粗看簡(jiǎn)直沒(méi)有道理，因?yàn)閺脑~義上理解，“先頭、先頭行”可以說(shuō)成是走在前面的，用 于說(shuō)明空間關(guān)系，怎么能用于說(shuō)明時(shí)間呢？但是在傳統(tǒng)文化中，時(shí)空之間

5、可以互相滲透，性 質(zhì)上有共通之處，比如傳統(tǒng)五行學(xué)說(shuō)，春季屬木相東方，夏季屬火相南方等，時(shí)間不可見(jiàn)， 而空間可見(jiàn)，所以古人造字的時(shí)字是“畤”表明的是時(shí)間的知覺(jué)產(chǎn)生于太陽(yáng)在地面的光影遷移，造成季節(jié)晨昏的變化，所以白話里用本來(lái)表達(dá)空間變化的詞語(yǔ)，來(lái)說(shuō)明時(shí)間上的變化， 可以說(shuō)是有深厚傳統(tǒng)文化理論根據(jù)的七：鬼魂啊用于形容某樣?xùn)|西對(duì)自己刺激很大，大到了極點(diǎn)，讓人把魂魄都丟了；比如形容某樣?xùn)|西 很好吃就說(shuō)：“高峰檸檬鴨啊，我食過(guò)啊，真黑好食得鬼魂啊失！ ”那個(gè)讒貓流著口水的形象 簡(jiǎn)直如在眼前，這點(diǎn)倒有點(diǎn)類(lèi)似名菜“佛跳墻”的命名因?yàn)樘贸运赃B佛性也不要了； 如果用于別的情境，感覺(jué)又不同：“昨晚我屋里有一條大

6、脯蛇，嚇得我鬼魂啊失！ ”一個(gè)南寧 老街坊一邊拍著巴掌或大腿，一邊向你講述昨天晚上發(fā)生的事情，那驚險(xiǎn)的情景如在眼前。是理發(fā)的意思，外地人可能感覺(jué)難以理解，本地人卻是印象深刻，以前在南寧的大街小巷 有很多理發(fā)的攤點(diǎn)，現(xiàn)在已經(jīng)很少了，只在部分老城區(qū)比如中山路周?chē)男∠?，星湖?北二里等小巷還可見(jiàn)到，只見(jiàn)陽(yáng)光下，樹(shù)蔭里，理發(fā)的師傅運(yùn)剪如飛，微風(fēng)過(guò)處，剪下的須發(fā)如柳絮飛揚(yáng)，確實(shí)是飛發(fā)啊。上世紀(jì)80年代以前，很多南寧市的家庭都是在街邊自己幫形容人來(lái)人往、人潮洶涌、人聲鼎沸的情景；水燒開(kāi)了水波滾動(dòng)，就叫滾水”，滾水的形象是熱烈奔騰、涌動(dòng)不休的，人潮洶涌時(shí)，人頭湍動(dòng)的熱鬧，正象燒開(kāi)的水一樣此起彼伏； “喳喳

7、”是象聲詞，人多的地方，難免人聲嘈雜，唧唧喳喳；短短的三個(gè)字，包含了形象、聲音的意象，確是極為生動(dòng)。要體會(huì)這個(gè)詞，只需到菜市場(chǎng)，或是大型超市打折專(zhuān)場(chǎng)，即可看是“合適的、合拍的、正確的（方法）”等意思，曾經(jīng)流行于上世紀(jì)80年代，如何流行開(kāi)的我尚未考證出來(lái)，記得我舅舅如果說(shuō)到什么事情要怎樣做才對(duì)的時(shí)候，就會(huì)說(shuō)：“口甘樣 做就對(duì)刀路了（這么做就合適了）。” “路”，有方法的意思，如諺語(yǔ)“條條大路通羅馬”即是 說(shuō)使用不同的方法都可以到達(dá)成功彼岸的意思；俗話說(shuō)，蛇有蛇路，鱉有鱉路，那么到底什 么才是“刀路”呢？莊子養(yǎng)生主在“庖丁解?！钡墓适吕锝桠叶〉目谡f(shuō)：要做最好的廚師， 就要學(xué)會(huì)最好的用刀方法“以無(wú)厚

8、入有間”，如此才能直行無(wú)礙，莊子進(jìn)而把這個(gè)理念引申到養(yǎng)生、為人處世等領(lǐng)域，原來(lái)，這就是“刀”要走的路，也是我們處理一切事物的根本吧，形容手舞足蹈、張牙舞爪的樣子，舞，是舞動(dòng)的意思，撐撐，本是象聲詞，在這里做副詞用，我們回想一下，在傳統(tǒng)戲?。ú还苁潜狈降木﹦。€是我們南方的粵劇、邕?。├?，伴隨著敲鈸的“撐、撐、撐”的或慢或快的節(jié)奏，千年世間眾生的縮影紛紛在舞臺(tái)上出場(chǎng)亮相，吹牛的意思；把大炮拉來(lái)，拉開(kāi)引信，就會(huì)轟”的一聲炸出一片廢墟，有的人吹牛吹的震天響，其夸張的程度與（把此吹牛當(dāng)真后的）破壞力正與放炮類(lèi)似，故曰扯大炮”，既是 對(duì)吹牛行為的生動(dòng)描述，又是對(duì)吹牛后果的善意提醒，在意思上有類(lèi)似于北京話

9、里的侃爺” 的侃，以前有個(gè)說(shuō)法是十億人民九億侃，一個(gè)激動(dòng)的年代啊。形容某人說(shuō)話東拉西扯，不著邊際，說(shuō)話不著調(diào)，冬瓜與葫蘆雖然同屬葫蘆科攀緣草本植物，結(jié)出的果實(shí)也都掛在半空，但畢竟是兩種不同的屬類(lèi)，豈可混為一談，如果照著冬瓜來(lái)畫(huà)葫蘆，肯定是不著邊際的；類(lèi)似形容，在普通話中也有照貓畫(huà)虎反類(lèi)犬”的說(shuō)法，可以除了常指的排泄之物外，在南寧人口語(yǔ)中，用得最多的意思是差的、低下的”，用于形容某人的水平很差，同類(lèi)的說(shuō)法還有“屎土”，因?yàn)椤笆骸笔莿?dòng)物排出體外的廢物，所以引申出 來(lái)就是“差的、低下的”；記得以前我們家隔壁有位解伯伯愛(ài)下象棋，雖然水平很差，但是愛(ài) 死纏住人家要下棋，人家實(shí)在煩了就會(huì)說(shuō)：“你甘屎，我俾

10、你雙炮你都勿贏得我，同點(diǎn)育捏（你棋藝這么差，我讓你雙炮你也贏不了我，怎么跟你下棋啊。）?！彼膊簧鷼?，只要有 人愿意跟他下棋就行。老屎則是形容一個(gè)人既沒(méi)本事，又要硬充行家布子一十七檐蛇即是壁虎。檐是屋檐，在兩廣一帶，蜥蜴、變色龍、壁虎等四四爬行動(dòng)物都可以叫蛇，從形象上來(lái)看，壁虎可說(shuō)是生活在屋檐下的小四腳蛇二名檐蛇十八1糯糯1形容胖乎乎、臉色粉紅粉白的可愛(ài)的小孩子，胖乎乎、紅乎乎的小豬確實(shí)是人見(jiàn)人愛(ài)，用來(lái)形容可愛(ài)的小孩子，倒也貼切。我們南寧市的小孩子一起玩的時(shí)候，經(jīng)常唱一首南寧本地的童謠，童謠唱道：“排排坐，豬糯糯，分果果；你一只，我一只，彳巨一只；最后撈個(gè)割炫耀，而且是張狂的、肆無(wú)忌憚的炫耀，

11、“亮”就是明擺出來(lái)，如亮相，騷是風(fēng)騷輕佻，與現(xiàn)在常用的“作秀”，英文show頗有異曲同工之妙，而且讀音相近，只是亮騷表現(xiàn)的更為 惡劣，更讓人反感。而且騷還有臊難聞之氣味的意思，正所謂“彼之飴糖，我之砒霜”， 對(duì)于那些不顧別人感受，拼命炫耀自己的行為，大家都是嗤之以鼻的，你聽(tīng)這樣：“哼（這 個(gè)詞就是鼻子出氣的，有助于理解嗤之以鼻的意思。），那個(gè)小莉前幾天又到我面前來(lái)亮騷了，居然在我們面前說(shuō)什么：，天氣太熱了，戴著個(gè)白金戒指真難受哦。，的話，真夠夸張的?！敝干鷼獍l(fā)火，可不是氣功大師發(fā)放外氣的“發(fā)氣”哦。生氣發(fā)火叫“發(fā)氣”，有深厚的祖國(guó)醫(yī)學(xué)理論根據(jù)，生氣的“發(fā)氣”指的是肝氣爆發(fā)，這些氣火積攢多了就要

12、爆發(fā)，不然會(huì)郁 結(jié)在體內(nèi)為病為害；因?yàn)椤皻庥杏啾闶腔稹币灰恢嗅t(yī)金元四大家之一的朱丹溪在丹溪心法格 致余論中說(shuō)（如心火、胃火、膽火等），所以生氣又叫發(fā)火。偶爾的發(fā)氣是正常的，經(jīng)常 發(fā)氣而又紅光滿面的人則多是肝火偏旺，易患高血壓、中風(fēng)等??；當(dāng)然，最不好的是生悶氣 又叫郁悶，這樣那些郁氣、郁火日久就會(huì)無(wú)形變有形，有可能會(huì)發(fā)展成為腫瘤一類(lèi)的疾 病。假如你是或你周?chē)羞@樣的人，要注意疏導(dǎo)哦一 二十一:返/返屋返回，回來(lái)/回家；“返”是一個(gè)南寧地方襲用的古漢語(yǔ)，古代以“反”作“返回”之意，如韓 非子說(shuō)林上：“春往冬反”，以后此“反”才寫(xiě)作“返”?！盎貋?lái)”的“回”，在古代本指旋轉(zhuǎn)之意， 如荀子致士：“水深而

13、回”，以后才發(fā)展為回來(lái)的意思，如李白將進(jìn)酒詩(shī)寫(xiě)道：“黃 河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回”。屋，在這里不但是房屋，更重要的是“家”的意思，“返屋”即是回家。返屋，不但是返你自己的屋（家），更是返你父母的屋（家）。一位曾經(jīng)久不返 家的朋友告訴我一件事：幾年前，他因?yàn)楦依锶顺臣芏?jīng)半年沒(méi)有回家，一天終于回到 家門(mén)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的家人看到他回來(lái)了，沒(méi)有多余的話，只是說(shuō)道：“返噤啦，肚餓嗎，食飯吧?！?當(dāng)時(shí)他有一種要落淚的感覺(jué)，我們的成長(zhǎng)，伴隨著他們的老去，看他們，不僅看到我們的未 來(lái)，也看到我們的童年。所以，朋友，常返屋看看吧，不定哪一天你想看也看不到了。二十二：落雨是下雨的意思。南寧地處祖國(guó)南疆，是典型的

14、亞熱帶季風(fēng)氣候區(qū)，雨量充足，春天多是落雨大，對(duì)于大多數(shù)南寧人來(lái)說(shuō)，確實(shí)是個(gè)痛，每年的雨季，往往就是抗洪之時(shí)。然而對(duì)細(xì)雨迷朦，飄濕衣襟，夏季常有暴雨傾盆，從天降落；從前街道狹窄，下水道經(jīng)常在雨季堵 塞，產(chǎn)生內(nèi)澇，街道都被水浸沒(méi)了。流傳于兩廣、港澳一帶的一首歌謠這樣唱道:“落雨大， 水浸街，阿哥擔(dān)柴上街賣(mài)，阿嫂出街著花鞋，花鞋花襪花腰帶，珍珠蝴蝶兩邊排于細(xì)鬼崽小孩子來(lái)說(shuō)，落雨卻是一場(chǎng)從天而降的游戲，當(dāng)大人們?cè)跒橛晁l(fā)愁時(shí)，小孩 子們卻在雨中嬉戲，用塑料薄膜蓋住頭，或者干脆就直接淋著雨，踩踏奔跑于積水之中， 并且一邊跑還一邊喊道：“賣(mài)熱痱哦，賣(mài)熱痱哦！”，印象中從我童年起，到前段時(shí)間下大雨 時(shí)窗外的

15、小孩子，歡快而清脆的笑聲一直是這樣欣喜，仿佛這從來(lái)就是我們的狂歡節(jié)。二十三：縮梢退后，退縮，逃避，形容膽小不能任事，稍微碰到一點(diǎn)挫折險(xiǎn)阻，或需要擔(dān)當(dāng)重任/責(zé) 任時(shí)，就畏縮不前，甚至抱頭鼠竄；縮，本有“退”意，如史記賈誼傳：“顧自縮而遠(yuǎn)去”， 容易理解，關(guān)鍵是“梢字用得生動(dòng)；梢，是末梢，樹(shù)木的末梢是枝節(jié)，而人以四肢為末梢， 本來(lái)人用手探索世界，用腳踩出道路，但做人若無(wú)膽氣，又無(wú)真本事，到緊要關(guān)頭自然畏手 畏腳，懦弱退縮；常見(jiàn)有人聊天時(shí)吹得震天響，一到真的讓他做點(diǎn)實(shí)在事，馬上縮梢得比誰(shuí) 都快，若要以動(dòng)物來(lái)比，則觀蝸?？芍耗憧此⌒囊硪淼赜萌彳浀挠|角“梢”去窺測(cè)世 界，稍有風(fēng)吹草動(dòng)，立刻縮回小小的

16、殼里，蜷進(jìn)脆弱的堡壘；普通話里有“縮頭烏龜”之語(yǔ)， 可以相參。 二十四：溜雞二十五：黑麻麻常見(jiàn)有“溜狗”之語(yǔ)，是帶狗散步之意，白話里的溜雞，卻是偷溜，早退，逃跑”，南寧 的小孩子沒(méi)到放學(xué)時(shí)間提前回到家里，常會(huì)被大人問(wèn)：“系不系溜雞??？ ”前幾年有一部美國(guó) 動(dòng)畫(huà)片就叫小雞快跑，描寫(xiě)一群在英國(guó)約克郡農(nóng)場(chǎng)的小雞逃離屠殺命運(yùn)的冒險(xiǎn)故事，很 受歡迎，甚至還制作了同名的電子游戲發(fā)行呢，看來(lái)把雞與逃跑聯(lián)系起來(lái)，不單單是南寧人 的發(fā)明哦。不知道大家注意到?jīng)]有，在普通話里同意連用的動(dòng)詞詞組，同樣的意思在南寧話 里常常是動(dòng)賓詞組，比如前面提到的“縮梢逃避”是如此，這個(gè)“溜雞一一偷溜，早退， 逃跑”也是如此。另外，

17、普通話里其實(shí)也是有“留雞”之語(yǔ)的，不過(guò)指的是菜式，比如溜雞脯、 銀耳溜雞片等，據(jù)說(shuō)鮮嫩爽口，美味無(wú)比。相當(dāng)于普通話里的“黑呼呼”，形容黑暗；1990年代以前的南寧經(jīng)常停電，假如那天 晚上剛好又是陰雨天，那漆黑漆黑的夜晚，伸手不見(jiàn)五指，大人們就開(kāi)始講故事了：在一個(gè) 黑麻麻的夜晚，有一個(gè)人走在山間的小路上，突然一陣陰風(fēng)掠過(guò)樹(shù)枝，一個(gè)東西飄過(guò)來(lái). 大家聽(tīng)得毛骨悚然。形容某種物體骯臟，污七麻黑的；我們看小孩子總是在路邊、草地里 玩，肯定會(huì)弄得臉上、衣服上黑麻麻的，大人很生氣，可小孩子卻是高高興興的。南寧市是 亞熱帶氣候區(qū)，陽(yáng)光暴烈，經(jīng)常在戶(hù)外活動(dòng)的人多會(huì)被曬得黑麻麻的，以前本地有幾句歌謠 這樣唱道：“

18、（南寧姑娘）背后一支花，走到前面黑麻麻.”不過(guò)我們現(xiàn)在在南寧街頭上看 到的很多南寧姑娘還是蠻白嫩的，據(jù)權(quán)威人士說(shuō)，這是因?yàn)樯鐣?huì)進(jìn)步，美容業(yè)發(fā)達(dá)，南寧姑二十六：舊底時(shí)/舊陣時(shí)/舊時(shí)/舊底 從前、以前的意思，因?yàn)殡S著時(shí)間的流逝，原來(lái)嶄新的東西，現(xiàn)在逐漸變成了舊的，時(shí)間不 可見(jiàn)，而物品可見(jiàn)，所以“舊”的就是“從前、以前叮。把過(guò)去的時(shí)間稱(chēng)為“舊時(shí)”，其實(shí)古已 有之，唐代詩(shī)人劉禹錫在烏衣巷里，以舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！敝涓锌?時(shí)代的變遷，南宋大詞人辛棄疾在西江月明月別枝驚鵲里寫(xiě)下的“七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)?！眲t有柳暗花明的驚喜。老南寧人談起從 前生活的艱苦與

19、現(xiàn)在小孩子生活的幸福，別有一番感慨：舊底時(shí)窮，我們勿有幾多肉食，經(jīng) 常食野菜，得食上肉口甘就系過(guò)年啊，啊!點(diǎn)識(shí)得，現(xiàn)在生活好了，滴細(xì)鬼崽居然又勿愛(ài)食肉，專(zhuān)挑青菜食，真系勿識(shí)得同點(diǎn)講好二十七：螞拐/地牛 二二者都是青蛙的意思，只不過(guò)螞拐是從壯語(yǔ)方言引進(jìn)到南寧白話里來(lái)的，并且在南寧白 話里側(cè)重指在田地里跳躍能力較強(qiáng)的青蛙，而地牛一般側(cè)重指叫聲宏亮的青蛙。二十八：菠碌即是柚子。菠碌的故鄉(xiāng)在華夏大地，已有二千五百多年的栽培史，植地甚廣，變種亦多， 我們廣西的沙田柚就是其中的著名品種。在傳統(tǒng)漢語(yǔ)里，柚子一直就叫柚子，如神農(nóng)本草 經(jīng)集注里單稱(chēng)“柚”，爾雅稱(chēng)“條”，廣志稱(chēng)“雷柚”，陶弘景始稱(chēng)“柚子”，此外尚

20、有“胡 柑”、“臭橙”、“臭柚”、“朱欒”、“香欒”、“文旦”等名稱(chēng)，別名繁多，不一而足，惟獨(dú)沒(méi)有叫 “菠碌”的，倒是在壯話里，把柚子叫“嗎波”（廣西寧明音，這里是近似音，實(shí)際上此二字的 音都是短音），與“菠碌”的“菠”音有相近的地方，看來(lái)白話把柚子叫“菠碌”可能是受壯話的 影響。另外說(shuō)起來(lái)，“菠碌”的“菠”倒是跟英語(yǔ)的球叫“ball”在讀音和意義上有相關(guān)的地方， 比如兩廣受香港影響，香港又受英語(yǔ)影響，把球叫“波”，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)的球叫“ball”，音譯過(guò)來(lái) 就是“波”，所以把球叫“波”，踢波一踢球，打波一一打球，波鞋一一球鞋等等，后來(lái)又引 申到把圓的物體也叫波，如用“大波史”形容胸部豐滿的年輕女性

21、（不好意思，說(shuō)法不雅，但 作為語(yǔ)言的研究，也引用了。）。菠碌燈是我們小時(shí)侯在中秋節(jié)玩的游戲，因?yàn)橐话闶墙咏星锏臅r(shí)候才有菠碌吃，而吃菠碌 時(shí)，如果手夠巧的話，可以不必把菠碌皮剝掉，而是直接在完整的菠碌上鉆開(kāi)一個(gè)個(gè)小洞， 把菠碌的果實(shí)從小洞里掏出來(lái)，就可以得到一個(gè)空心的菠碌皮，放一大團(tuán)沾了煤油的棉花進(jìn) 去，點(diǎn)上火，就成為精裝的菠碌燈了，把它踢來(lái)踢去火也不會(huì)滅，這時(shí)候你就是當(dāng)天晚上的 “菠碌燈王”了（這樣也就把菠碌的“菠”和ball聯(lián)系起來(lái)了把“菠”當(dāng)球踢。），成為大家羨慕的對(duì)象；如果手沒(méi)有那么巧也不要緊，就把菠碌皮切一塊下來(lái)，外殼朝下段殼朝點(diǎn)一根蠟燭插在上面，用繩牽著也可以跑它一個(gè)晚上，盡興才歸

22、。二十九：俾“給”的意思，如俾錢(qián)一給錢(qián)，俾面一給面子，有的人很混得開(kāi)，然而還謙虛的說(shuō)是 “全靠大家俾面俾我”，其實(shí)洋洋得意。在社會(huì)上混，最怕的就是別人不俾面，香港前著名樂(lè)隊(duì)BEYOND （別安）在歌曲俾面派對(duì)里唱道：“你話唔俾面，彳巨話唔賞面，似為名節(jié)做 奴隸；你都咪話唔俾面，咪話唔賞面，似用人臉造錢(qián)幣；至驚至驚你地唔俾面.”唱出了 人世間多少辛酸與無(wú)奈。小時(shí)侯我們常常聽(tīng)到大人教育遐要接受陌生人俾的東西珍其是 食物，不然很容易被拐子佬（人販子）拐跑的。三十：廢本意是廢棄、停止、放棄的意思，如韓非子問(wèn)田有“廢先王之教”句，成語(yǔ)“廢寢忘 食”、“半途而廢”等，因?yàn)橐话闶撬〉摹o(wú)用的東西，人們才會(huì)

23、放棄，所以又表達(dá)“廢物、 廢才”等無(wú)用之物，在南寧話中，就產(chǎn)生了以下的引申意：作弄，因?yàn)樽髋吮緛?lái)就是無(wú) 聊人的無(wú)聊行為，如：“你做咩成日廢露只野仔?。銥槭裁凑熳髋莻€(gè)家伙?。?？”； 玩，如“今晚去邊D廢啊（今天晚上去哪里玩?。?”，可能是因?yàn)閭鹘y(tǒng)認(rèn)為玩沒(méi)有直接為 個(gè)人和社會(huì)、國(guó)家創(chuàng)造價(jià)值，屬于傳統(tǒng)上所說(shuō)的“玩物喪志”，所以把“玩”也叫“廢”吧。 三十一：iHHM除了指動(dòng)物狗外，在南寧話里另外還有兩個(gè)意思：作形容詞用，意思是虛偽、奸詐、 狡猾”等，如：只亞?wèn)|太狗多賴(lài)，我真系好想育巨啊（那個(gè)阿東為人太狡詐了，我真是很想 扁他了。）；作動(dòng)詞用，意思是“欺騙”，如：你想狗我??？嗚嗚嗚，好想為狗

24、狗痛哭啊， 本來(lái)是忠義的象征一一即使是以前作為貶義詞的“鷹犬”，那也是對(duì)主人忠誠(chéng)的形容，沒(méi)想到 在南寧人這里卻變成了奸詐的代名詞。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，狗也并非沒(méi)有欺騙人的時(shí)候，我認(rèn)識(shí) 的一個(gè)朋友，它家的狗為了騙好吃的東西，居然會(huì)模仿懷孕的樣子，后來(lái)被揭穿了還一副若 無(wú)其事的無(wú)辜樣子，真夠讓人瞠!結(jié)舌的B 在當(dāng)代中國(guó)城市，狗的命運(yùn)是一向不濟(jì)的，就我記憶中，我國(guó)都經(jīng)過(guò)了很多次大型的全民性 “打狗禁狗”運(yùn)動(dòng)了，運(yùn)動(dòng)中凡遇狗一律撲殺，絕無(wú)二話，其運(yùn)動(dòng)之深度和廣度可說(shuō)是史 無(wú)前例，外（國(guó)）無(wú)同例，好象狂犬病就都是人類(lèi)曾經(jīng)的親密朋 一狗引起的一樣，實(shí)在枉 h三十二：大頭狗傀儡，被當(dāng)槍使的人；看一下香港電影里的打

25、手的模樣就知道為什么傀儡叫大頭狗了： 那種甘當(dāng)傀儡并以此為樂(lè)的打手，多數(shù)是四肢發(fā)達(dá)、頭大無(wú)腦的家伙一一比如成奎安經(jīng)常演 的角色就是。無(wú)獨(dú)有偶，美國(guó)迪斯尼公司出品的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片米老鼠和唐老鴨里也有一個(gè) 大頭狗的惡棍形象，開(kāi)始總是它欺負(fù)別人，當(dāng)然最后還是逃不脫被作弄的結(jié)果，作為一種貶 義的象征，普通話里也有“狗腿子”（為惡勢(shì)力跑腿作惡的人）一語(yǔ)與大頭狗可以互參。不過(guò) 作為一種玩具，大頭狗的形象還是滿受歡迎的，我在南寧街頭就見(jiàn)到有不少諸如大頭狗存錢(qián) 罐、大頭狗背包、大頭狗耳麥等產(chǎn)品，蠻可愛(ài)的，我自己也有一個(gè)大頭狗抱枕，平常用來(lái)靠 背，心情不爽時(shí)就捶它來(lái)出氣，實(shí)在是很不錯(cuò)的享受啊日呼/若有知菖嘆人心惟危

26、， 不知是否還會(huì)當(dāng)我們這些險(xiǎn)惡的人類(lèi)是朋友呢三十三：擠油渣冬天就要到來(lái)的時(shí)候，不知道大家有沒(méi)有玩過(guò)“擠油渣”的游戲？不要以為這是吝嗇的人 要把已經(jīng)煉過(guò)油的油渣再擠一遍，以便擠出更多的油水；這只是小孩子們?cè)诨ハ鄶D來(lái)擠去取 暖作樂(lè)。想起來(lái)，這是我們小時(shí)侯冬天最喜歡玩的游戲了，小時(shí)侯的教室門(mén)窗破裂，冬天的 寒風(fēng)從外面灌進(jìn)來(lái)，我們冷的直發(fā)抖卻還要乖乖地坐在板凳上聽(tīng)課，實(shí)在是受罪，而且南寧 又不象北方那樣有暖氣供應(yīng)或在教室里放火爐取暖，所以下課鈴一響，最受歡迎的游戲 擠油渣即刻開(kāi)始:大家都沖到教室的一個(gè)角落一一一般是教室后邊的角落，在歡快的笑聲中， 大家拼命往墻角里擠，游戲熱火朝天，我們身體的冰冷麻木和空氣的透骨寒濕頃刻煙消云散， 而我們童年的冬天也在游戲中悄悄溜走三十四iH一般是指悠閑的呆著休息或百無(wú)聊賴(lài)的呆著；脯，原指牛肚子上的肥肉（見(jiàn)新華字典 1979年修訂重排本），而南寧白話里干脆就把“牛”與“