2023年最新的余光中的《絕色》原文19篇

1、第 PAGE10 頁(yè) 共 NUMPAGES10 頁(yè)2023年最新的余光中的絕色原文19篇 余光中絕色 若逢新雪初霽 滿月當(dāng)空 下面平鋪著皓影 上面流轉(zhuǎn)著亮銀 而你帶笑地向我步來(lái) 月色與雪色之間 你是第三種絕色 這首詩(shī)在立意上就遜了一籌，無(wú)非是良辰美景佳人，當(dāng)然認(rèn)真看我們可以看出主題還有翻譯理論。但是，畢竟解讀上難見(jiàn)多面性，想象空間也比較狹窄。 在情感上缺乏真摯或者熱情。 在結(jié)構(gòu)上比較俗套，典型的三段論，第三段升華。 在遣詞上是非常精妙的。比如，“把太陽(yáng)的镕金譯成了流銀，把烈火譯成了冰，而且?guī)c(diǎn)薄荷的風(fēng)味”。 在比喻上也非常漂亮。月光是日光的譯者，雪是把世界變得純凈的譯者，伴著反光的月色和積雪翻

2、譯出佳人的絕色。 但我始終覺(jué)得詩(shī)的立意和情感這是前兩位的東西，否則遣詞和比喻做的再好也不能說(shuō)是好詩(shī)。 樓上某人說(shuō)“顏色”比“絕色”好，嚇得我坐在了地上。絕色是指佳人國(guó)色或者極美的顏色，在意象上不知道比“顏色”高到哪里去了。而且它押韻啊，絕色，月色，雪色，顏色能押韻嗎，拿衣服。 當(dāng)然大家會(huì)說(shuō)我沒(méi)資格說(shuō)余光中的詩(shī)哪首不好之類(lèi)的，但說(shuō)說(shuō)無(wú)妨，各抒己見(jiàn)嘛。余光中本人說(shuō)自己喜歡臺(tái)東的時(shí)候我都嚇得虎軀一震。 樓上某人說(shuō)，大家因?yàn)橹魂P(guān)心鄉(xiāng)愁不關(guān)心余光中別的作品，這個(gè)說(shuō)法是不對(duì)的。因?yàn)槲膶W(xué)圈不等于生活圈。在文學(xué)圈余光中如雷貫耳。鄉(xiāng)愁四韻、舟子的悲歌、五陵少年、尋李白 、湘逝、春天，遂想起等等，這些都不要太有名

3、。網(wǎng)絡(luò)上的評(píng)析、論文連篇累牘。所以說(shuō)，絕色真的是因?yàn)樽约翰粔蚝谩?余先生那么高產(chǎn) ，一年寫(xiě)幾十首詩(shī)，哪能首首在頂峰，建議題主看一下我剛才提過(guò)的詩(shī)，就可以大體了解余光中的風(fēng)格。 下面我推薦兩首冷門(mén)的吧，是我最喜歡的余光中香港時(shí)期的作品。我認(rèn)為這兩首符合我所欣賞的立意、情感、結(jié)構(gòu)、遣詞、比喻兼美。 而大陸壓眉睫反感到陌生，為何 / 島在遠(yuǎn)方竟分外親切？/ 又是近重陽(yáng)登高的 季節(jié) / 臺(tái)風(fēng)遲到，詩(shī)人未歸 / 即遠(yuǎn)望當(dāng)歸， 當(dāng)望東或望北？/ 高歌當(dāng)泣，當(dāng)泣血或泣 淚？ / 二十五年，一痛不合的舊創(chuàng) / 裂口猶張，滔滔向一夜暴雨 （臺(tái)風(fēng)夜節(jié)選） 這一切，不就是所謂的家嗎？ 當(dāng)外面的世界全翻了身 當(dāng)越南已

4、了，巴拉維死了 唐山毀了，中國(guó)瘦了 胖胖的暴君在水晶棺里 有四個(gè)黑囚蹲在新牛棚里 只留下這九月靜靜的巷子 在熟金的秋陽(yáng)里半醒半寐 讓我從從容容地走在巷內(nèi) 像蟲(chóng)歸草間，魚(yú)潛水底 即使此刻讓我回江南 秋風(fēng)拍打的千面紅旗下 究竟有幾個(gè)劫后的老人 還靠在運(yùn)河的小石橋上 等我回家 回陌生的家去吃晚飯呢？ （廈門(mén)街的巷子節(jié)選） 余光中的絕色原文(2) 余光中的絕色全文 余光中大家一定都不陌生了，下面就由小編為大家整理余光中絕色全文，歡迎大家查看! 絕色 美麗而善變的巫娘，那月亮 翻譯是她的特長(zhǎng) 卻把世界譯走了樣 把太陽(yáng)的鎔金譯成了流銀 把烈火譯成了冰 而且?guī)c(diǎn)薄荷的風(fēng)味 凡嘗過(guò)的人都說(shuō) 譯文是全不可靠 但

5、比起原文來(lái)呢 卻更加神秘，更加美 雪是另一位唯美的譯者 存心把世界譯錯(cuò) 或者譯對(duì)，詩(shī)人說(shuō) 只因原文本來(lái)就多誤 所以每當(dāng)雪姑 乘著六瓣的降落傘 在風(fēng)里飛旋地降臨 這世界一夜之間 比革命更徹底 竟變得如此白凈 若逢新雪初霽，滿月當(dāng)空 下面平鋪著皓影 上面流轉(zhuǎn)著亮銀 而你帶笑地向我步來(lái) 月色與雪色之間 你是第三種絕色 不知月色加反光的雪色 該如何將你的本色 已經(jīng)夠出色的了 合譯成更絕的艷色？ 余光中的絕色原文(3) 余光中絕色 余光中 一生從事詩(shī)歌 、散文 、評(píng)論、翻譯，自稱為自己寫(xiě)作的 四度空間 。至今馳騁文壇已逾半個(gè)世紀(jì)，涉獵廣泛，被譽(yù)為 藝術(shù)上的多妻主義者 。接下來(lái)小編搜集了余光中絕色，歡迎查

6、看。 絕色 余光中 美麗而善變的巫娘，那月亮 翻譯是她的特長(zhǎng) 卻把世界譯走了樣 把太陽(yáng)的鎔金譯成了流銀 把烈火譯成了冰 而且?guī)c(diǎn)薄荷的風(fēng)味 凡嘗過(guò)的人都說(shuō) 譯文是全不可靠 但比起原文來(lái)呢 卻更加神秘，更加美 雪是另一位唯美的譯者 存心把世界譯錯(cuò) 或者譯對(duì)，詩(shī)人說(shuō) 只因原文本來(lái)就多誤 所以每當(dāng)雪姑 乘著六瓣的降落傘 在風(fēng)里飛旋地降臨 這世界一夜之間 比革命更徹底 竟變得如此白凈 若逢新雪初霽，滿月當(dāng)空 下面平鋪著皓影 上面流轉(zhuǎn)著亮銀 而你帶笑地向我步來(lái) 月色與雪色之間 你是第三種絕色 不知月色加反光的雪色 該如何將你的本色 已經(jīng)夠出色的了 合譯成更絕的艷色？ 賞析 絕色這首詩(shī)在立意上遜了一籌，無(wú)

7、非是良辰美景佳人，當(dāng)然認(rèn)真看我們可以看出主題還有翻譯理論。但是，畢竟解讀上難見(jiàn)多面性，想象空間也比較狹窄。 在情感上缺乏真摯或者熱情。在結(jié)構(gòu)上比較俗套，典型的三段論，第三段升華。在遣詞上是非常精妙的。比如，“把太陽(yáng)的镕金譯成了流銀，把烈火譯成了冰，而且?guī)c(diǎn)薄荷的風(fēng)味”。在比喻上也非常漂亮。月光是日光的譯者，雪是把世界變得純凈的譯者，伴著反光的月色和積雪翻譯出佳人的絕色。 余光中的絕色原文(4) 余光中 余光中，祖籍福建永春，1928年出生于江蘇南京，1947年入金陵大學(xué)外語(yǔ)系（后轉(zhuǎn)入廈門(mén)大學(xué)），1949年隨父母遷香港，次年赴臺(tái)，就讀于臺(tái)灣大學(xué)外文系。1953年，與覃子豪、鐘鼎文等共創(chuàng)“藍(lán)星”詩(shī)

8、社。后赴美進(jìn)修，獲愛(ài)荷華大學(xué)藝術(shù)碩士學(xué)位。返臺(tái)后任詩(shī)大、政大、臺(tái)大及香港中文大學(xué)教授，現(xiàn)任臺(tái)灣中山大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)。 一般來(lái)說(shuō)，他的詩(shī)風(fēng)是因題材而異的。表達(dá)意志和理想的詩(shī)，一般都顯得壯闊鏗鏘，而描寫(xiě)鄉(xiāng)愁和愛(ài)情的作品，一般都顯得細(xì)膩而柔綿。 60年代起余光中創(chuàng)作了不少懷鄉(xiāng)詩(shī)，其中便有人們爭(zhēng)誦一時(shí)的“當(dāng)我死時(shí)，葬我在長(zhǎng)江與黃河之間，枕我的頭顱，白發(fā)蓋著黑土，在中國(guó)，最美最母親的國(guó)土?！?0年代初創(chuàng)作鄉(xiāng)愁時(shí)，余光中時(shí)而低首沉思，時(shí)而抬頭遠(yuǎn)眺。他說(shuō)：“隨著日子的流失愈多，我的懷鄉(xiāng)之情便日重，在離開(kāi)大陸整整20年的時(shí)候，我在臺(tái)北廈門(mén)街的舊居內(nèi)一揮而就，僅用了20分鐘便寫(xiě)出了鄉(xiāng)愁?！?著有詩(shī)集舟子的悲歌、藍(lán)

9、色的羽毛、鐘乳石，萬(wàn)圣節(jié)、白玉苦瓜等十余種。 下午13：0017：00 B實(shí)行不定時(shí)工作制的員工，在保證完成甲方工作任務(wù)情況下，經(jīng)公司同意,可自行安排工作和休息時(shí)間。 312打卡制度 3.1.2.1公司實(shí)行上、下班指紋錄入打卡制度。全體員工都必須自覺(jué)遵守工作時(shí)間，實(shí)行不定時(shí)工作制的員工不必打卡。 3.1.2.2打卡次數(shù)：一日兩次，即早上上班打卡一次，下午下班打卡一次。 3.1.2.3打卡時(shí)間：打卡時(shí)間為上班到崗時(shí)間和下班離崗時(shí)間； 3.1.2.4因公外出不能打卡：因公外出不能打卡應(yīng)填寫(xiě)外勤登記表,注明外出日期、事由、外勤起止時(shí)間。因公外出需事先申請(qǐng)，如因特殊情況不能事先申請(qǐng)，應(yīng)在事畢到崗當(dāng)日完

10、成申請(qǐng)、審批手續(xù)，否則按曠工處理。因停電、卡鐘（工卡）故障未打卡的員工，上班前、下班后要及時(shí)到部門(mén)考勤員處填寫(xiě)未打卡補(bǔ)簽申請(qǐng)表，由直接主管簽字證明當(dāng)日的出勤狀況，報(bào)部門(mén)經(jīng)理、人力資源部批準(zhǔn)后，月底由部門(mén)考勤員據(jù)此上報(bào)考勤。上述情況考勤由各部門(mén)或分公司和項(xiàng)目文員協(xié)助人力資源部進(jìn)行管理。 3.1.2.5手工考勤制度 3.1.2.6手工考勤制申請(qǐng)：由于工作性質(zhì)，員工無(wú)法正常打卡（如外圍人員、出差），可由各部門(mén)提出人員名單，經(jīng)主管副總批準(zhǔn)后，報(bào)人力資源部審批備案。 3.1.2.7參與手工考勤的員工，需由其主管部門(mén)的部門(mén)考勤員(文員)或部門(mén)指定人員進(jìn)行考勤管理，并于每月26日前向人力資源部遞交考勤報(bào)表。

11、 3.1.2.8參與手工考勤的員工如有請(qǐng)假情況發(fā)生，應(yīng)遵守相關(guān)請(qǐng)、休假制度，如實(shí)填報(bào)相關(guān)表單。 3.1.2.9 外派員工在外派工作期間的考勤,需在外派公司打卡記錄;如遇中途出差,持出差證明,出差期間的考勤在出差地所在公司打卡記錄; 3.2加班管理 3.2.1定義 加班是指員工在節(jié)假日或公司規(guī)定的休息日仍照常工作的情況。 A現(xiàn)場(chǎng)管理人員和勞務(wù)人員的加班應(yīng)嚴(yán)格控制，各部門(mén)應(yīng)按月工時(shí)標(biāo)準(zhǔn)，合理安排工作班次。部門(mén)經(jīng)理要嚴(yán)格審批員工排班表，保證員工有效工時(shí)達(dá)到要求。凡是達(dá)到月工時(shí)標(biāo)準(zhǔn)的，應(yīng)扣減員工本人的存休或工資；對(duì)超出月工時(shí)標(biāo)準(zhǔn)的，應(yīng)說(shuō)明理由，報(bào)主管副總和人力資源部審批。 B因員工月薪工資中的補(bǔ)貼已包

12、括延時(shí)工作補(bǔ)貼，所以延時(shí)工作在4小時(shí)（不含）以下的，不再另計(jì)加班工資。因工作需要，一般員工延時(shí)工作4小時(shí)至8小時(shí)可申報(bào)加班半天，超過(guò)8小時(shí)可申報(bào)加班1天。對(duì)主管(含)以上管理人員，一般情況下延時(shí)工作不計(jì)加班，因特殊情況經(jīng)總經(jīng)理以上領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)的延時(shí)工作，可按以上標(biāo)準(zhǔn)計(jì)加班。 3.2.2.2員工加班應(yīng)提前申請(qǐng)，事先填寫(xiě)加班申請(qǐng)表，因無(wú)法確定加班工時(shí)的，應(yīng)在本次加班完成后3個(gè)工作日內(nèi)補(bǔ)填加班申請(qǐng)表。加班申請(qǐng)表經(jīng)部門(mén)經(jīng)理同意，主管副總經(jīng)理審核報(bào)總經(jīng)理批準(zhǔn)后有效。加班申請(qǐng)表必須事前當(dāng)月內(nèi)上報(bào)有效，如遇特殊情況，也必須在一周內(nèi)上報(bào)至總經(jīng)理批準(zhǔn)。如未履行上述程序，視為乙方自愿加班。 3.2.2.3員工加班，也

13、應(yīng)按規(guī)定打卡，沒(méi)有打卡記錄的加班，公司不予承認(rèn)；有打卡記錄但無(wú)公司總經(jīng)理批準(zhǔn)的加班，公司不予承認(rèn)加班。 3.2.2.4原則上，參加公司組織的各種培訓(xùn)、集體活動(dòng)不計(jì)加班。 3.2.2.5加班工資的補(bǔ)償：?jiǎn)T工在排班休息日的加班，可以以倒休形式安排補(bǔ)休。原則上，員工加班以倒休形式補(bǔ)休的，公司將根據(jù)工作需要統(tǒng)一安排在春節(jié)前后補(bǔ)休。加班可按1：1的比例沖抵病、事假。 3.2.3加班的申請(qǐng)、審批、確認(rèn)流程 3.2.3.1加班申請(qǐng)表在各部門(mén)文員處領(lǐng)取，加班統(tǒng)計(jì)周期為上月26日至本月25日。 3.2.3.2員工加班也要按規(guī)定打卡，沒(méi)有打卡記錄的加班，公司不予承認(rèn)。各部門(mén)的考勤員(文員)負(fù)責(zé)加班申請(qǐng)表的保管及加

14、班申報(bào)。員工加班應(yīng)提前申請(qǐng)，事先填寫(xiě)加班申請(qǐng)表加班前到部門(mén)考勤員(文員)處領(lǐng)取加班申請(qǐng)表，加班申請(qǐng)表經(jīng)項(xiàng)目管理中心或部門(mén)經(jīng)理同意，主管副總審核，總經(jīng)理簽字批準(zhǔn)后有效。填寫(xiě)并履行完審批手續(xù)后交由部門(mén)考勤員(文員)保管。 3.2.3.3部門(mén)考勤員（文員）負(fù)責(zé)檢查、復(fù)核確認(rèn)考勤記錄的真實(shí)有效性并在每月27日匯總交人力資源部，逾期未交的加班記錄公司不予承認(rèn)。 年前，他們兩個(gè)結(jié)婚的時(shí)候，我就很想對(duì)他們說(shuō)這么番話了，看到他們幸福的樣子，忍住了。 還有個(gè)笑話，說(shuō)的是窮人和富人釀酒的事情。他們2個(gè)商量釀酒，窮人說(shuō)我出水，你出米。富人一口答應(yīng)。等酒釀好了后，商量怎樣分的時(shí)候，窮人又說(shuō)：這樣吧，先前我出的是水，所

15、以現(xiàn)在水還是歸我，而米也仍然是你的，我們誰(shuí)也沒(méi)占誰(shuí)的便宜 說(shuō)這個(gè)笑話的人說(shuō)，這窮人就好比是20左右的小伙子，要什么沒(méi)什么。而富人代表的是20左右的小姑娘，只要她愿意，她要什么就有什么。結(jié)果一心一意的跟著小伙子熬啊熬，熬了N年后，陪著一起奮斗拼搏到了30好幾，終于事業(yè)小成，家庭安逸。這個(gè)時(shí)候的男人，要什么有什么，可女孩子，卻已經(jīng)錯(cuò)過(guò)生命中最好的年華，將所有一切奉獻(xiàn)給了愛(ài)人，孩子，家庭容貌已經(jīng)殘損，小腰已經(jīng)水桶，類(lèi)似從泰國(guó)香米變成酒糟的處境了。 看了，心有戚戚。 現(xiàn)在的小姑娘是怎樣，我不知道，我只知道我那年代的小姑娘，愛(ài)他，就是愛(ài)他，和金錢(qián)無(wú)關(guān)，和地位無(wú)關(guān)。前仆后繼的，猶如飛蛾撲火的轟轟烈烈的愛(ài)著

16、。還有很多如我一樣單純且執(zhí)著過(guò)的一廂情愿的認(rèn)為：我要陪著他從無(wú)到有，白手起家，哪怕失去了全世界都沒(méi)關(guān)系，最起碼，我們還擁有彼此的愛(ài)。所以，我們可以一碗砂缽飯2個(gè)人吃，如果月底，口袋里面窮得只剩下一塊錢(qián)，他總是會(huì)買(mǎi)一包最便宜的華豐方便面，同時(shí)，還不忘給買(mǎi)個(gè)五毛錢(qián)的雞蛋，因?yàn)殡u蛋我吃，他只吃面。 余光中的絕色原文(5) 余光中聽(tīng)聽(tīng)那冷雨原文 雨天的屋瓦，浮漾濕濕的流光，灰而溫柔，迎光則微明，背光則幽暗，對(duì)于視覺(jué)，是一種低沉的安慰。雨敲在鱗鱗千瓣的瓦上，由遠(yuǎn)而近，輕輕重重輕輕，夾著一股股的細(xì)流沿瓦槽與屋檐潺潺瀉下，各種敲擊音與滑音密織成網(wǎng)，誰(shuí)的千指百指在按摩耳輪“下雨了，”溫柔的灰美人來(lái)了，她冰冰的纖手在屋頂指弄著無(wú)數(shù)的黑鍵啊灰鍵