呼吸機(jī)常用鍵中英文介紹

1、（如有重復(fù)，純屬我懶） 平時(shí)在使用呼吸機(jī)的時(shí)候，存在很多英語(yǔ)單詞、縮寫(xiě)和短語(yǔ)，如果不了解它的意義，容易給操作和治療帶來(lái)困擾，而且由于呼吸機(jī)品牌繁多，命名又不統(tǒng)一，更是容易造成混淆和誤解。在這里，把常見(jiàn)的機(jī)械通氣相關(guān)的英語(yǔ)專用名詞做一個(gè)匯總，并進(jìn)行簡(jiǎn)單的注釋，希望能夠給大家日常的應(yīng)用帶來(lái)一些方便。一、模式篇Volume Control - 容量控制，簡(jiǎn)稱VC基礎(chǔ)通氣模式之一，預(yù)設(shè)潮氣量，呼吸頻率，通氣效率保證，氣道壓力可變IPPV - Intermittent Positive Pressure Ventilation 間歇?dú)獾勒龎和釪rager產(chǎn)的呼吸機(jī)上的叫法，其實(shí)就是容量控制通氣Pres

2、sure Control - 壓力控制，簡(jiǎn)稱PC基礎(chǔ)通氣模式之一，預(yù)設(shè)吸氣壓力，呼吸頻率，氣道壓力固定，潮氣量可變A/C - Assist/ Control 輔助/控制通氣基礎(chǔ)通氣模式之一，允許患者自主觸發(fā)輔助通氣，目前的呼吸機(jī)上的容量控制和壓力控制通氣都有A/C的含義SIMV - Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation 同步間歇指令通氣混合模式，同步給予強(qiáng)制或輔助通氣，間歇期允許患者自主呼吸或觸發(fā)支持通氣PSV - Pressure Support Ventilation 壓力支持通氣支持模式，所有呼吸均由患者觸發(fā)，呼吸機(jī)給予正壓支持A

3、SB - Assisted Spontaneous Breathing 輔助自主呼吸Drager呼吸機(jī)上的叫法，其實(shí)就是PSVBIPAP - Biphasic Positive Airway Pressure 雙水平氣道正壓Drager呼吸機(jī)首創(chuàng)模式，兩個(gè)氣道正壓周期性轉(zhuǎn)換，產(chǎn)生潮氣量，同時(shí)允許患者在兩個(gè)壓力水平上自主呼吸BiPAP - Bilevel Positive Airway Pressure 雙相氣道正壓偉康無(wú)創(chuàng)呼吸機(jī)專有模式，吸氣相和呼氣相交替切換兩個(gè)壓力水平，無(wú)創(chuàng)通氣模式注：目前對(duì)于BIPAP和BiPAP的中文譯名存在一定混亂，這里采用Drager呼吸機(jī)說(shuō)明書(shū)上的說(shuō)法，可能有的文

4、獻(xiàn)命名方法完全相反，個(gè)人感覺(jué)搞清楚兩者的區(qū)別比糾纏名字更有意義APRV - Airway Pressure Release Ventilation 氣道壓力釋放通氣BIPAP的一種形式，低壓相時(shí)間特別短，歐洲也把APRV與BIPAP通用CPAP - Continuous Positive Airway Pressure 持續(xù)氣道正壓自主呼吸模式，呼吸機(jī)只給予一個(gè)持續(xù)的正壓，患者自主完成呼吸過(guò)程PRVC - Pressure Regulated Volume Control 壓力調(diào)節(jié)容量控制雙重控制模式，MAQUET Servo呼吸機(jī)首創(chuàng)，預(yù)設(shè)潮氣量，呼吸機(jī)自動(dòng)調(diào)節(jié)吸氣壓力，保證以最低的壓力輸送

5、預(yù)設(shè)潮氣量APV - Adaptive Pressure Ventilation 適應(yīng)性壓力通氣Hamilton呼吸機(jī)上的叫法，與PRVC相似VTPC - Volume Target Pressure Control 容量目標(biāo)壓力通氣Newport呼吸機(jī)上的叫法，與PRVC相似VAPS - Volume Assured Pressure Support 容量保障壓力支持鳥(niǎo)牌呼吸機(jī)上的雙控模式，在一次呼吸內(nèi)，如果指定時(shí)間內(nèi)未輸送完預(yù)設(shè)潮氣量，即轉(zhuǎn)為壓力支持直至潮氣量完成Paug - 壓力擴(kuò)增熊牌呼吸機(jī)上的雙控模式，與VAPS相似VSV - Volume Support Ventilation 容

6、量支持通氣雙重控制模式，與PRVC不同處在于所有的呼吸必須由患者自己觸發(fā)MMV - Minute Mandatory Ventilation 分鐘指令通氣預(yù)設(shè)目標(biāo)分鐘通氣量，當(dāng)實(shí)際通氣量不足時(shí)呼吸機(jī)給予指令通氣，保證達(dá)到預(yù)設(shè)通氣量目標(biāo)ASV - Adaptive Support Ventilation 適應(yīng)性支持通氣閉合環(huán)通氣模式，呼吸機(jī)自動(dòng)調(diào)節(jié)支持水平，使得患者處在預(yù)設(shè)的“理想通氣范圍”內(nèi)PAV - Proportional Assist Ventilation 成比例輔助通氣PB以及Stephanie呼吸機(jī)上的一種模式，呼吸機(jī)監(jiān)測(cè)氣道阻力和順應(yīng)性變化，間接判斷患者吸氣努力大小，并成比例的給

7、予通氣輔助PPS - Proportional Pressure Support 成比例壓力支持Drager呼吸機(jī)上的特有模式，與PAV相似accumulator貯氣箱(裝置)adap ter接合器,接口adjusting tap 調(diào)節(jié)柄air inlet filter空氣輸入濾過(guò)器airway p ressure呼吸道壓alarm indicator報(bào)警顯示alveolar p ressure肺泡內(nèi)壓amp lifier增幅唇apnea呼吸暫停apnea indicator呼吸暫停顯示裝置assembly裝置、組合assist/controlmode,A /C輔助/控制通氣back - up

8、 ventilation備用通氣bacterial filter細(xì)菌濾過(guò)器bag囊ballon valve球囊式活瓣bellows風(fēng)箱bleed regulator排氣調(diào)節(jié)器blower鼓風(fēng)機(jī)calibration校準(zhǔn)、定標(biāo)chamber腔check valve單向閥compensator代償裝置comp ressor壓縮器、壓縮裝置continuous positive airway pressure (CPAP)持續(xù)呼吸道正壓continuous flow持續(xù)氣流control knob調(diào)節(jié)炳cooling fan冷卻扇corrugated hose螺紋管、呼吸管道crossover so

9、leniod交通電磁閥delay dial廷遲設(shè)定demand flow按需氣流demand valve按需供氣閥diaphragm 隔膜digital amp lifer數(shù)字型增幅器drive system驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)electrical switch電子開(kāi)關(guān)electrodynamic valve電動(dòng)閥exhaled gas呼出氣exhalation time呼出時(shí)間exhalation valve呼出閥exhaust valve氣體排出活瓣(閥)exp ired minute volume呼氣分鐘通氣量feed back servocontrol反饋伺服控制filling solenoid充

10、氣電磁閥(氣流開(kāi)關(guān))filter濾過(guò)器flap valve平行閥flow control valve流量控制(調(diào)節(jié))閥flowrate流速flow transducer流量傳感器flow trigger流量觸發(fā)(器)flush knob沖洗按鍵gas outlet氣體出口gas samp ing pump 氣體采樣泵gas supp ly氣體供應(yīng)generated p ressure驅(qū)動(dòng)壓SPONT = CPAPPSV = CPAP + 吸氣壓力支持舉例來(lái)說(shuō)，CPAP=125px H2O，那么患者在吸氣和呼氣的時(shí)候，氣道內(nèi)的壓力都是125px H2O；PSV模式下，如果PS=5，PEEP=12

11、5px H2O，那么在呼氣相的時(shí)候氣道內(nèi)的壓力為125px H2O，吸氣相的時(shí)候氣道內(nèi)的壓力為250px H2O，也就是患者在吸氣的時(shí)候得到了125px H2O的壓力支持。所以在PSV模式下，如果把PS設(shè)置為零，那也就成了CPAP或者SPONTmicroswitch 微開(kāi)關(guān)minute volume 分鐘通氣量mixer 混合器mode 模式moisture trap 濕氣(水分)清除裝置nebulizer 霧化器(裝置)needle valve 針型閥one-way valve 單向閥orifice 13、孔、開(kāi)口overflow valve 滿溢閥(活瓣)over-pressure rel

12、if valve過(guò)壓釋放閥oxygen percent control 氧濃度調(diào)節(jié)(控制)oxygen sensor 氧傳感器parameter 參數(shù)patnt wye Y型接頭peak hold switch 峰壓保持鍵peak flow dial 峰流設(shè)定plateau 平臺(tái)plunger 插塞pneumotachometer 氣流速度計(jì)piston 活塞pop off valve 過(guò)壓釋放閥preset volume(pressure)預(yù)置的容量(壓力)power supply 電源pressure gauge 壓力計(jì)、壓力測(cè)量裝置pressure manometer 壓力計(jì)(表)pre

13、ssure-reducing valve 減壓閥pressure regulator 壓力調(diào)節(jié)器pressure relief valve 壓力釋放閥pressure support 壓力支持pressure transducer 壓力傳感器proportional solenoid 比例電磁閥valveproximal airway line 氣道壓測(cè)量聯(lián)接管ratio 率、比值regulator 調(diào)節(jié)器(裝置)reservoir hag 貯氣囊resetkey 復(fù)原鍵、恢復(fù)鍵respiratory hag 呼吸囊respiratory rate 呼吸頻率restrictor 氣流限制裝置r

14、everse flow 逆流sensitivity 敏感度sensor 傳感器、測(cè)量器sigh pressure 息時(shí)壓力silicone rubber tube 硅橡膠管slipjoint 滑動(dòng)關(guān)節(jié)solenoid 電磁閥、電控氣流閥(開(kāi)關(guān))source gas 氣源spirometer 肺活量計(jì)spontaneous bag 自主呼吸囊spring 彈簧stepping(stepper，step)motor 步進(jìn)電機(jī)stopcock 氣流開(kāi)關(guān)suction 吸引support arm 支持臂temperature sensor 度傳感器test lung 模擬肺thermister 半導(dǎo)體溫度計(jì)thermometer 度