高中英語(yǔ)單句翻譯練習(xí)精選840句

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)高中英語(yǔ)單句翻譯練習(xí)精選840句（附答案）Translation (1)她很有教書(shū)的才干。真遺憾她放棄了她的教師職位。（ability, abandon）每次我看到他的時(shí)候，他總是專心于他的功課。(absorb)門(mén)鎖上了，所以我們只得從窗戶進(jìn)入房間。(access)我們的班主任和我們同學(xué)很親近。(accessible)Tom在告別會(huì)上自告奮勇彈鋼琴為我伴奏。(accompany)一些學(xué)生常把老師和家長(zhǎng)的話當(dāng)作耳邊風(fēng)，經(jīng)常表現(xiàn)不佳。(take account of)班長(zhǎng)昨

2、天職責(zé)Jack上課遲到，今天又責(zé)備他做功課動(dòng)作慢。(accuse, blame)他于多年前養(yǎng)成抽煙的壞習(xí)慣，因此現(xiàn)在的健康越來(lái)越差。(acquire)雖然他是新來(lái)的，但他很會(huì)適應(yīng)新環(huán)境。(adapt)在開(kāi)學(xué)典禮上，校長(zhǎng)代表全校致歡迎辭。(address)我們訂購(gòu)了一些可根據(jù)孩子們不同高度任意調(diào)節(jié)的椅子。(adjust)他承認(rèn)丟了這間屋子的鑰匙。(admit)如果假期要出游，最好預(yù)先訂好票。(in advance)因她比別人在英語(yǔ)上更有優(yōu)勢(shì)，所以她輕易地得到了這份工作。(advantage)就我的肺病我請(qǐng)求醫(yī)生能給我些忠告，她勸我不要抽煙。(advise)今年，我本可以騰出一周的時(shí)間去度假。但老

3、板要我放棄，我無(wú)法無(wú)視老板的命令。(afford)由于上了歲數(shù)，他的健康開(kāi)始衰退。此外，疾病使他老得更快。(age)惟有努力學(xué)習(xí)，你才會(huì)趕超班上其他同學(xué)的。(Only, go ahead)我祖父還很有活力，比我們年輕人更活躍。他的雙眼總是因?yàn)榭鞓?lè)而炯炯有神。(alive)據(jù)我所知，只有她能回答這個(gè)問(wèn)題，所以我想與她單獨(dú)談?wù)劇?only, alone)Translation (2)我們當(dāng)時(shí)急切地等待著那位歌手在舞臺(tái)上出現(xiàn)。有些歌迷甚至等著有機(jī)會(huì)與他握手。(await, wait)他只是班上的一個(gè)普通學(xué)生，但他的學(xué)業(yè)遠(yuǎn)在平均水準(zhǔn)之上。(average)我們時(shí)常為貧困地區(qū)的人們募集錢(qián)款。(backw

4、ard)他在桌上用雙臂抱持平衡。幾分鐘后，他突然失去平衡，跌倒在地。(balance)冬天，所有的樹(shù)葉都掉了，展現(xiàn)在我們面前的唯有光禿的山脈。(bare)因?yàn)檫@件外套售價(jià)實(shí)在便宜。我抵不住誘惑買(mǎi)了下來(lái)。(bargain)他對(duì)我咆哮地說(shuō)：“我受不了一個(gè)人獨(dú)居。”(bear)老師上課前先講了一個(gè)笑話。我們每個(gè)人都忍不住爆發(fā)出笑聲。(begin)她對(duì)她孩子的良好行為感到欣慰。她孩子整天都很守規(guī)矩。(behave, behavior)信不信由你，大多數(shù)人相信慢跑對(duì)健康有益。(believe)他不屬于任何黨派，因此顯得在此有點(diǎn)格格不入。(belong)我看見(jiàn)地上放著一本書(shū)，就彎腰把它撿了起來(lái)。(bend

5、)電腦使我得益很多。 是的。我們從中獲益不少。(benefit)人人抱怨這些題目遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出他們的能力（理解力）外。(beyond)人們?yōu)榱思o(jì)念那些為國(guó)流血的英雄建立了紀(jì)念碑。(bleed)Jack獲得了就讀美國(guó)州立大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金，但他的母親阻止他出國(guó)留學(xué)的計(jì)劃。(block)據(jù)報(bào)道那次臺(tái)風(fēng)刮走了一些店家的招牌，大量大樹(shù)被風(fēng)刮倒。(blew)他常自夸擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)，最近老是因得高分而洋洋得意。(boast)你最好立即去售票處，早些預(yù)購(gòu)周末那場(chǎng)電影票。(book)那位小男孩經(jīng)常一會(huì)兒?jiǎn)査赣H一些愚蠢的問(wèn)題來(lái)煩她；一會(huì)兒又吵著要他父親買(mǎi)玩具。其父母常為此事煩惱。(bother)學(xué)校要求我們每天早晨在校門(mén)口，向

6、老師點(diǎn)頭鞠躬打招呼。但有些同學(xué)常因?yàn)楹π叨皖^（不語(yǔ)）。(bow)她因才貌雙全受到廣泛尊敬。她喜歡動(dòng)腦筋，遇（危難）事常保持清晰頭腦。(brain)他被當(dāng)成賊而遭到痛打。(brand)據(jù)說(shuō)他們的婚姻破裂了。她于上月與她的丈夫分手了。(break)25. 他試圖用錢(qián)賄賂警察，結(jié)果卻為此被處以重罰。(bribe)那時(shí)一個(gè)晴朗的明媚的日子，海水在清晨陽(yáng)光照射下閃爍發(fā)光。(bright, brilliant)那位老人有逛舊貨店，撿便宜貨的習(xí)慣。(browse)你有沒(méi)有聞到東西燒焦的味道？肉肯定燒焦了。(burn)在營(yíng)業(yè)時(shí)間，電話很忙；每個(gè)人都忙于所有事物，甚至無(wú)暇吃飯。(busy)圣誕節(jié)，他花了兩百元

7、為他妻子買(mǎi)了一只包，而他妻子花了三百元買(mǎi)了一條領(lǐng)帶給他。(buy, spend)Translation (3)眾所周知，吸煙會(huì)導(dǎo)致多種疾病。(cause)同其他學(xué)生相比，那個(gè)女孩的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力更強(qiáng)。(compare)只要你專心學(xué)習(xí)，你一定能順利通過(guò)考試。(concentrate)事實(shí)上，學(xué)會(huì)用外語(yǔ)交際比只學(xué)會(huì)單詞更為重要。(communicate)當(dāng)時(shí)，那位出租車司機(jī)別無(wú)選擇，只能求助于游客。(choice)如果方便的話，請(qǐng)幫我從郵局取回包裹。(convenient)如果你贊揚(yáng)他的行為，他就會(huì)對(duì)自己更有信心。(compliment)據(jù)估計(jì)，上海20年后將在許多方面趕上像紐約，倫敦這樣的國(guó)際大都

8、市。(catch)假如一個(gè)廣告聲稱某種藥能治愈一切疾病，那肯定是假的。(claim)后來(lái)他漸漸明白為什么他的英語(yǔ)教師經(jīng)常叫他們背誦課文。(come to)我真擔(dān)心計(jì)算機(jī)將會(huì)控制人們的生活。(control)他向我抱怨，他放在辦公室抽屜里的三份中國(guó)日?qǐng)?bào)，不見(jiàn)了。(complain)他指責(zé)我忽視了自己的職責(zé)。(charge)你要是去散步，我來(lái)陪你做個(gè)伴吧。(company)觀眾大多數(shù)由年輕人組成。(compose)這所大房子的價(jià)格很便宜了，但你還得把維修費(fèi)用考慮進(jìn)去。(consideration)我們舉行了一個(gè)盛大的聚會(huì)來(lái)慶祝我校成立50周年。(celebrate)離圣誕節(jié)還有兩周，購(gòu)物中心擠滿了

9、購(gòu)物者。(crowd)除了我們?nèi)ソy(tǒng)一所學(xué)校的這個(gè)事實(shí)外，我們完全沒(méi)有共同之處。(common)這個(gè)故事講的是一個(gè)十九世紀(jì)俄國(guó)家庭的事。(concerned)Translation (4)他那粗暴的行為與他英俊的外表形成強(qiáng)烈的對(duì)照。(contrast to)我鼓起勇氣對(duì)校長(zhǎng)說(shuō)我不同意他的提議。(courage)我叔叔在一個(gè)農(nóng)場(chǎng)里種植蔬菜二十多年，積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。(cultivate)他就那問(wèn)題思考了近半個(gè)小時(shí)，終于想出了一個(gè)新的解題方法。(come up)缺乏睡眠肯定會(huì)影響人的健康。(certain)在這種情況下，我們不可能在繼續(xù)那項(xiàng)研究了。(circumstance)她說(shuō)道：“正相反，你加上

10、的任何相反都受歡迎?！?contrary)你認(rèn)為是誰(shuí)創(chuàng)造了我們?nèi)祟悾?create)這本書(shū)里有50個(gè)故事，包括我剛才講的那一個(gè)。(contain)只要你對(duì)自己有信心，我相信你的理想一定會(huì)實(shí)現(xiàn)的。(come true)在你離開(kāi)賓館前，必須到服務(wù)臺(tái)辦理退房手續(xù)。(check)他們請(qǐng)了一個(gè)私人偵探來(lái)幫助他們找到他們的兒子。(call)我向你保證我完全能自己照顧自己。(capable, care)至少我可以無(wú)愧于心地面對(duì)他們所有的人。(conscience)最近幾次事件破壞了政府的公眾形象。(damage)他們應(yīng)該正確地，公正地處理任何抱怨。(deal)他昨天提出的建議值得進(jìn)一步的考慮。(deserv

11、e)當(dāng)這本書(shū)第一次出版時(shí)，遭到了許多評(píng)論家的反對(duì)。(disapprove)一切都搞亂了，但似乎沒(méi)有少掉東西。(disorder)為了住更多的人，一些大而老的房子已被分割成公寓。(divide)Translation (5)幾乎所有的人都不可避免的由于這種疾病而病倒了。(down)這個(gè)組織的成員數(shù)量在過(guò)去的五年中翻了個(gè)倍。(double)還記得在小時(shí)候我們?cè)诤┦占嗽S多貝殼嗎?(dozen)他總是全心全意地幫助窮人。(devote)據(jù)說(shuō)在那個(gè)湖底發(fā)現(xiàn)了一個(gè)古城的遺址。(discover)當(dāng)警察到來(lái)時(shí)，人群向四面八方散去。(direction)我們勸他不要去那教堂，因?yàn)槟菚?huì)引起警察的懷疑。(di

12、scourage, arouse)如果一個(gè)孩子說(shuō)他想獲得諾貝爾獎(jiǎng)，你不能嘲笑他而應(yīng)該鼓勵(lì)他。(dream)比賽輸了，他很沮喪。(disappoint)萬(wàn)圣節(jié)(Halloween)人們點(diǎn)燃熊熊大火來(lái)趕走妖魔鬼怪。(drive)我應(yīng)該說(shuō)這次實(shí)驗(yàn)是不成功的。(describe)許多老的風(fēng)俗正逐漸消失。(die)一些家長(zhǎng)對(duì)孩子要求太多。(demand)那時(shí)我下決心要成為一個(gè)專業(yè)的舞蹈家，所以每天練習(xí)四小時(shí)。(determined)她的失蹤使她父母?jìng)涓袘n慮。(in distress)令工人們絕望的是，公司宣布關(guān)閉工廠。(despair)軍費(fèi)開(kāi)支是國(guó)家資源的一大消耗。(drain)不久就該輪到我加薪了。(

13、due)明天是否去野炊要視天氣情況而定。(depend)毫無(wú)疑問(wèn)在新鮮的空氣里鍛煉對(duì)健康有好處。(do good)Translation (6)我很遺憾地告訴大家他這次考試作弊損害了他的好名聲。(damage)我買(mǎi)了一本討論中國(guó)古代史的新書(shū)。(deal)這些學(xué)校有意識(shí)地下決心充分利用現(xiàn)代信息技術(shù)。(decision)他們要求該公司賠償這次火災(zāi)的損失。(demand)不可否認(rèn)，電腦的迅速發(fā)展導(dǎo)致了其他領(lǐng)域的一系列革命性的變化。(no denying)你能否做好科研工作完全要看你怎么努力了。(depend on)有些貧窮的孩子被剝奪了公平受教育的機(jī)會(huì)。(deprive)我昨晚擬定了一份外出度假的計(jì)

14、劃，可父親批評(píng)我的計(jì)劃不切實(shí)際。(describe)他該為他的如此不誠(chéng)實(shí)受到報(bào)應(yīng)。(deserve)某個(gè)冬日，當(dāng)我們?cè)诮稚厦月方^望時(shí)，警察幫了我們。(despair)為了養(yǎng)家糊口，他不顧一切地工作。(desperate)他下定決心要通過(guò)努力在學(xué)習(xí)上趕上同學(xué)。(determined)他一生致力于促進(jìn)世界和平，因而被授予諾貝爾和平獎(jiǎng)。(devote)不要?dú)怵H！如果你提起精神，一切都會(huì)好的。(die)考試之前我收到了來(lái)自四面八方好些有關(guān)考試的消息。(direction)即使他不能獲利，也不介意為殘疾人服務(wù)。(disabled)聽(tīng)到我隊(duì)最終在那場(chǎng)勢(shì)均力敵的比賽中以1：2被打敗的消息, 我們感到失望。(

15、disappoint)母親反對(duì)我在三餐之間吃糖果。(disapprove)我們勸他不要回去，但他還是朝著火車站的方向離去了。(discourage)母親責(zé)備我，我的整個(gè)臥房亂七八糟的。(disorder)Translation (7)解除病人的痛苦是醫(yī)生的職責(zé)。(distress)老師勸我們把業(yè)余時(shí)間分別用在看書(shū)與休息上。(divide)她肯定是患感冒病了，否則她會(huì)來(lái)參加會(huì)議的。(down)要特別注意這個(gè)單詞，它有雙重意義。(double)他們正在一打一打地包裝雞蛋，然后按打出售。(dozen)你誤解我了。你知道的我做夢(mèng)也不會(huì)想要欺騙你。(dream)他們團(tuán)結(jié)起來(lái)并肩作戰(zhàn)將敵人驅(qū)逐國(guó)境。(dr

16、ive)據(jù)報(bào)道那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)使那個(gè)國(guó)家的人員和資源耗盡。（drain）毫無(wú)疑問(wèn)，博覽群書(shū)對(duì)我們是有益的，有助于開(kāi)拓視野。(do good)每次當(dāng)他遇見(jiàn)我的時(shí)候，他都假裝沒(méi)有看見(jiàn)我。(Each time)要克服一個(gè)壞習(xí)慣并不是一件容易事。(easy job)這是一場(chǎng)教育公眾吸煙有害的運(yùn)動(dòng)。(educate)懲罰對(duì)他沒(méi)有什么效果。(effect)提高記憶的一種有效方法是反復(fù)地說(shuō)要記住的東西。(effective)醫(yī)生們雖然盡了努力，但手術(shù)以后病人仍沒(méi)有存活下來(lái)。(effort)政府是由這個(gè)國(guó)家的人民選出的人員組成的。(elect)我必須強(qiáng)調(diào)這一事實(shí)，即他們只不過(guò)是孩子。(emphasize)你們?yōu)槭裁床?/p>

17、采用那個(gè)新方法呢？(employ)這項(xiàng)閱讀技巧使我們能學(xué)會(huì)在上下文中猜測(cè)詞義。(enable)學(xué)生考試失敗時(shí)，老師應(yīng)鼓勵(lì)他們鼓起勇氣.。(encourage)Translation (8)似乎安妮對(duì)明天的面試不大有信心，你最好對(duì)她說(shuō)些鼓勵(lì)的話。(encouraging)他本想在這家書(shū)店里消磨時(shí)間，但結(jié)果卻被幾本時(shí)尚雜志迷住了。(end up)據(jù)報(bào)道，近年來(lái)，生態(tài)旅游每年在全世界有大約5%的增長(zhǎng)。(enjoy)這間房間大到足以容納60位學(xué)生就坐。(enough)很多化妝品都在動(dòng)物身上試驗(yàn)過(guò)，以此確保它們對(duì)人不會(huì)造成任何危害。(ensure)憑此券你可免費(fèi)吃一頓午餐。(entitle)把這些數(shù)目加

18、起來(lái)，總和等于零。(equal)士兵們配備著最新式的武器。(equip)即使每天有48個(gè)小時(shí)，我也無(wú)法完成這么多的回家作業(yè)。(Even if)據(jù)估計(jì)有數(shù)十人在事故中受傷。(estimate)如果你知道黑板上這道題的確切答案，請(qǐng)舉手。(exactly)昨天，消防隊(duì)員們仔細(xì)地檢查了地面，但未能找到任何碎玻璃。(examine)除了一張占了房間一半面積的床，屋子里什么也沒(méi)有。(except, occupy)有多條海上航線可以讓你在中國(guó)沿海的城市之間旅游。(exist)不尊重別人的人不能指望別人尊重他們。(expect)他未進(jìn)大學(xué)，但經(jīng)歷了大多數(shù)年輕人未曾經(jīng)歷過(guò)的事。(experience)只有不斷探

19、究未知事物，我們才能有新發(fā)現(xiàn)和新發(fā)明。(explore)顧客們表示對(duì)那家商店的售后服務(wù)感到滿意。(express)報(bào)道沒(méi)有提及由炸彈爆炸引起的損害程度。(extent)一個(gè)合格的教師要有良好的禮儀和廣博的知識(shí)。(extensive)Translation (9)這個(gè)年輕人必須每天晚上在完成工作后自學(xué)法律。(educate)科學(xué)家們正在研究旅游業(yè)對(duì)環(huán)境保護(hù)的影響。(effect)他多次考試失敗后，有人建議他采取有效方法來(lái)提高能力。(effective)這是一份要求很高的工作，需要非常耐心與努力。(effort)我們都祝賀他在上回選舉中被選為主席。(elect)這個(gè)學(xué)校的英語(yǔ)教學(xué)把重點(diǎn)放在了語(yǔ)法上

20、，而不是交流上。(emphasis)真遺憾，他把業(yè)余時(shí)間全耗在嗜好上，因而失去了學(xué)習(xí)興趣。(employ)不要助長(zhǎng)他懶惰成性，對(duì)他一點(diǎn)無(wú)好處。(encourage)她終于通過(guò)高考。這是因?yàn)槔蠋熃o她鼓勵(lì)和她自己努力的結(jié)果。(encouragement)他本想在這家書(shū)店里消磨時(shí)間，但結(jié)果卻被卷入了麻煩中。(end up)據(jù)報(bào)道，近年來(lái)這本書(shū)很暢銷，尤其在中學(xué)生中。(enjoy)我們已有足夠的椅子供現(xiàn)場(chǎng)的每個(gè)人坐，不再需要更多的了。(enough)這是常識(shí)，充足的睡眠能保證我們快些恢復(fù)體力。(ensure)他向我咆哮：“你有何資格批評(píng)我？”，我不做回答。(entitle)根據(jù)法律規(guī)定，我們要求同工同

21、酬是合理的。(equal)父母?jìng)兿胍麄兊暮⒆泳哂刑厥獠拍?，所以他們和孩子一起把所有業(yè)余時(shí)間化在額外學(xué)習(xí)上。(equip)雖然上周末很冷，但我們?nèi)匀辉谀莻€(gè)公園玩得很開(kāi)心。(even so)嚴(yán)格說(shuō)，他并沒(méi)有按我的要求去完成這項(xiàng)任務(wù)，我無(wú)奈解雇了他。(exactly)她一貫很仔細(xì)。每次出版作品前，都要按例檢查每個(gè)細(xì)節(jié)內(nèi)容。(examine)我對(duì)他一無(wú)所知，只知他是我班新來(lái)名叫李海的學(xué)生。(except)Translation (10)那個(gè)城鎮(zhèn)變化很大，超出了人們的預(yù)料。(expect)老人理該得到我們的幫助,我們不該期待回報(bào)。(expect)他在成為醫(yī)生前經(jīng)歷了很多磨難。(experience)今

22、天新聞報(bào)道又有一艘火箭發(fā)射以探測(cè)太空。(explore)她以書(shū)信的形式表達(dá)了她對(duì)我們給予她幫助的謝意。(express)待人友好是她迅速獲得成功的重要因素。(factor)這里的工作條件遠(yuǎn)不夠令人滿意。(far)她的工作效率點(diǎn)不高。(far from)大多數(shù)學(xué)生贊同教師的建議。(in favor of)盡管他很有勇氣，面對(duì)如此大的一個(gè)挑戰(zhàn)他也猶豫了。(for all, face n.)他在實(shí)驗(yàn)中多次失敗，但他相信失敗是成功之母。(failure)乘船游覽，你會(huì)被浦江兩岸風(fēng)景所迷住的。(fascinate)母親不應(yīng)偏愛(ài)其任一子女。(favor)我琢磨不透為什么她離開(kāi)了公司。(figure out

23、)在他房里有幾個(gè)擺滿了各種書(shū)籍的書(shū)架。(be filled with)面試后老板下結(jié)論說(shuō)她能勝任這項(xiàng)工作。(fit)我們決定10月16日結(jié)婚。(fix)我們的討論集中在如何幫助學(xué)生自立。(focus on)你應(yīng)該努力把思想集中在工作和學(xué)習(xí)上。(focus)當(dāng)你吃藥時(shí)，請(qǐng)按照包裝上的說(shuō)明去服用。(follow)Translation (11)在老師的鼓勵(lì)下，他決心離開(kāi)家鄉(xiāng)，去開(kāi)始音樂(lè)生涯。(follow a career)你一旦養(yǎng)成了壞習(xí)慣，改掉它是很難的。(form / get into a bad habit)越來(lái)越多的人喜歡住在郊區(qū)，避開(kāi)擁擠的人群和噪聲。(free from)我們可以通過(guò)

24、閱讀旅游書(shū)籍來(lái)了解其它國(guó)家的情況。(gain information)要想?yún)⒂^博物館的人明天上午七點(diǎn)五十五分必須在校門(mén)口集中。(gather)一般來(lái)說(shuō)，老年人每天必須有足夠的營(yíng)養(yǎng)和休息。(generally speaking)她瞥了一眼這張便條，認(rèn)出是她叔叔的手跡。(glance at)既然這么多人要來(lái)干活,恐怕工具不夠分配。(go around)孩子們不斷地吵鬧，我沒(méi)法集中精力寫(xiě)文章。(go on, concentrate on)我們非常感謝老師為我們提供許多好書(shū)。(grateful)人們相信，爬高山可以消耗我們大量的體力。(a great drain on)在此后的三個(gè)月里村里沒(méi)有發(fā)生嚴(yán)重

25、的問(wèn)題。(happen)Tim怎么啦？這些天他表現(xiàn)怪怪的。(happen, behave)她的誠(chéng)實(shí)和樂(lè)于助人深得同學(xué)們的愛(ài)戴。(win the hearts of)那位學(xué)者婉言謝絕了所有的邀請(qǐng)毫不猶豫地回到了祖國(guó)。(hesitation)我付錢(qián)之前猶豫了好久，因?yàn)槲也恢肋@質(zhì)量是否好。(hesitate)不管我們有多忙，我們一定要為他們舉行一次歡送會(huì)。(in honor of)該士兵由于救了溺水的孩子而受到嘉獎(jiǎng)。(honor)不管你多么聰明，不努力就不會(huì)成功。(However)他匆忙趕到售票處，結(jié)果發(fā)現(xiàn)所有的票子已銷售一空。(hurry v.)Translation (12)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者應(yīng)該對(duì)一

26、些英語(yǔ)國(guó)家的文化有一個(gè)大致的了解。(idea)她還年輕，還不知道生活究竟是什么。(ignorant)他的想象力非凡。他能想象失明是什么感覺(jué)嗎?(imagination, imagine)那位教授的幽默感和很強(qiáng)的記憶力給每個(gè)在座的人留下了深刻的印象。(impression)這村子火車沒(méi)法進(jìn)去，所以村民們是看不到這些書(shū)的。(inaccessible)這房子的開(kāi)價(jià)值得考慮，因?yàn)檫@價(jià)格既包括房子也包括家具。(include)去年，那個(gè)國(guó)家的工業(yè)生產(chǎn)總體增加了15，但大城市的犯罪也在增長(zhǎng)。(increase v. n.)時(shí)代在變化，不以人的意志為轉(zhuǎn)移。應(yīng)該鼓勵(lì)孩子們獨(dú)立思考。(independent)我

27、根據(jù)他的表情推斷他不情愿照我們要求他做的那樣去做。(infer, reluctant)父母對(duì)他們的孩子影響很大。他們的態(tài)度會(huì)影響孩子的思想。(influence)人們常說(shuō)，電腦能使一個(gè)人對(duì)時(shí)事了如指掌。(inform)這個(gè)男人說(shuō)他沒(méi)犯罪。別這么天真，相信他說(shuō)的一切。(innocent)警察詢問(wèn)了司機(jī)的情況，然后開(kāi)始調(diào)查這起事故。(inquire)勤洗手是避免疾病傳染的有效方法之一。(infect)越來(lái)越多的人用電子郵件，而不是通過(guò)書(shū)信來(lái)保持聯(lián)系了。(instead)多參加些體育鍛煉，你就不那么容易感冒了。(if)我發(fā)現(xiàn)很難與那些一貫固執(zhí)己見(jiàn)的人合作。(it)在外語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，應(yīng)特別重視閱讀速度

28、的提高。(improve)游泳勢(shì)必要進(jìn)行一連數(shù)小時(shí)的艱苦訓(xùn)練。(involve)我穿不過(guò)去， 因?yàn)榻煌ㄍ耆o人群阻塞了。(jam)Translation (13)因?yàn)樗┲翊笠拢y以估摸他的身材。勿以貌取人。(judge)正是他腦中進(jìn)行的這種“思維實(shí)驗(yàn)”最終導(dǎo)致了對(duì)宇宙，時(shí)間和引力的全新理解。(It was . that ., lead to)學(xué)生們一直盼望著那位著名的科學(xué)家來(lái)作講座。(look forward to)要跟上他的同學(xué)有困難。但他相信“世上無(wú)難事，只怕有心人”這一說(shuō)法。(keep up with)幫助盲人過(guò)馬路是一個(gè)善舉。他永遠(yuǎn)不會(huì)忘掉你的好意。(kind，kindness)人

29、所共知那兒的交通狀況很糟。我不知道她現(xiàn)在已到哪里了。(knowledge)當(dāng)他告訴她這個(gè)邀請(qǐng)時(shí)，她好象并不熱情。(lack)最后她終于明白了生活的意義，懂得了“笑到最后才笑得最好”的道理。(at last, last)據(jù)說(shuō)他上班經(jīng)常遲到。但后來(lái)我們了解到這完全不是真的。(late，later)觀眾們突然大笑起來(lái)，笑聲很遠(yuǎn)的地方都能聽(tīng)得到。(laughter)自我反省可使我們有自知之明。貪圖享樂(lè)誘人墮落。(lead)天花板漏了。他們要抓緊補(bǔ)好。否則：小洞不補(bǔ)，大洞吃苦。(leak, lose)她從報(bào)上獲悉兒子成功的消息。他已成為一個(gè)有學(xué)問(wèn)的人。(learn, learning)他不守信用給我們留

30、下一個(gè)壞印象。(leave)你不必急匆匆地趕手頭的事，你方便的時(shí)候再來(lái)看我們。(leisure)這間屋子已以每月500元租給一個(gè)學(xué)生?，F(xiàn)在是公開(kāi)這個(gè)秘密的時(shí)候了。(let, let out)這家公司的真正利益在于某個(gè)完全不同的方面。但如果說(shuō)我知道，那就是說(shuō)假話了，因?yàn)槲也⒉恢馈?lie)我不喜歡那個(gè)男孩經(jīng)常到這兒來(lái)。我想要有更多的時(shí)間讀書(shū)。(like)我認(rèn)為天可能要下雨。但看上去他們不大可能同意我的說(shuō)法。(likely)他與那樁謀殺案有聯(lián)系在報(bào)紙的報(bào)道中，他們的名字已被聯(lián)系在一起。(link)Translation (14)找到他家很不方便，因?yàn)樗男戮幼湓谑袇^(qū)的邊緣。(locate)他現(xiàn)

31、已不住在上海。我渴望能經(jīng)常收到他的來(lái)信。(no longer, long)他臉上帶著自信的神色。他的長(zhǎng)相顯得比實(shí)際的年歲輕。(look)警方正在調(diào)查這起謀殺案。不要自找麻煩。要三思而行。(look into, look for)我無(wú)法領(lǐng)會(huì)他談話中所指的是什么。因而，那筆交易叫我們虧損了很多錢(qián)。(at a loss, lose)我情不自禁地喜歡上了那幅美妙動(dòng)人的畫(huà)。(love)你如果一開(kāi)頭交上好運(yùn)，那就不要貪心不足想再交好運(yùn)。(lucky, luck)大多數(shù)主修經(jīng)濟(jì)學(xué)的學(xué)生已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了限制人口增長(zhǎng)的重要性。(majority, major)喧鬧的人群使我們很難聽(tīng)清廣場(chǎng)上的擴(kuò)音器在說(shuō)什么。(mak

32、e，make out)沒(méi)有人能在古典音樂(lè)知識(shí)方面與這位小伙子相媲美。(match)設(shè)法盡快來(lái)這兒我希望你能安排出時(shí)間來(lái)跟我們談?wù)劇?manage)他娶了一位日本姑娘。他們的婚姻持續(xù)了四十年。(marry，marriage)我們一起去還是分頭去都可以。無(wú)論如何他都會(huì)幫助我們。(matter, no matter)對(duì)不起，我不是有意的。我不打算引起任何不愉快。(mean)雖然他一次又一次遭到失敗，但他獻(xiàn)身于科學(xué)研究工作的志向仍未改變。(meet with)如果我沒(méi)有記錯(cuò)的話,這事發(fā)生在1990年。但具體的細(xì)節(jié)我一時(shí)記不起來(lái)了。(memory)如果你的老師對(duì)你嚴(yán)格要求，你可不要介意，你不介意我的坦率

33、吧。(mind)上周因?yàn)樯∥胰绷艘恍┱n，但是我會(huì)努力趕上大家的。(miss)你不可把沒(méi)有受過(guò)正規(guī)教育誤認(rèn)為缺乏智慧。這是個(gè)大錯(cuò)誤。(mistake.for, mistake)有些故事實(shí)在不能相信。忠實(shí)于生活的書(shū)對(duì)讀者會(huì)有更大的吸引力。(more than, more)Translation (15)以第一位校長(zhǎng)名字命名的那所藝術(shù)學(xué)校已遷至另一城市。(name after)他不喝酒，不抽煙，也不吃肉。(neither . nor)他有一個(gè)在造紙廠工作的機(jī)會(huì)，但他說(shuō)他不接受。(none)既然大家都來(lái)了，我們就可以開(kāi)會(huì)了。(now that)學(xué)校強(qiáng)烈反對(duì)學(xué)生無(wú)正當(dāng)理由上課遲到。(object)我從

34、未想到會(huì)在一個(gè)陌生的城鎮(zhèn)里遇到老朋友。(occur)今年利潤(rùn)減少是意料中的事，不過(guò)仍然讓人心里很不痛快。(nevertheless)我們中國(guó)人以前從未像今天這樣自信過(guò)。(Never)你沒(méi)必要買(mǎi)書(shū)給這女孩作生日禮物，他收到的禮物夠多了。(need)我從來(lái)沒(méi)有欺騙過(guò)你，將來(lái)也永遠(yuǎn)不會(huì)欺騙你。(nor)人們說(shuō)快餐是垃圾食品，所以我們不常去快餐店，只是偶爾去而已。(once in a while)我堅(jiān)持不懈地學(xué)習(xí)以便能有機(jī)會(huì)去國(guó)外進(jìn)一步深造。(in order that)母親對(duì)我很嚴(yán)厲，每次我除了服從，別無(wú)他法。(other than)小趙總是樂(lè)意助人。我想當(dāng)時(shí)他肯定很忙，否則他會(huì)毫不猶豫地來(lái)幫我們。

35、(otherwise)一連下了幾天雨。今天太陽(yáng)終于出來(lái)了，花兒也開(kāi)了。(out)我能安然無(wú)恙地回家，多虧了你。(owe)他在這個(gè)計(jì)劃的執(zhí)行過(guò)程中起到了重要作用。(part)依我看來(lái)，教授的沉默表明了他對(duì)實(shí)驗(yàn)的結(jié)果很擔(dān)心。(opinion)你看完之后把這本書(shū)傳給我。(pass)在英國(guó)，你必須要在與歐洲其他國(guó)家方向相反的路上開(kāi)車。(opposite)Translation (16)昨晚的表演給我們留下了深刻的印象。(performance)參觀者是不允許觸碰這些展品的。(permit)母親最終說(shuō)服父親戒了煙。(persuade)這個(gè)節(jié)日是這個(gè)國(guó)家所特有的。(peculiar)他定下了規(guī)矩，這個(gè)廠以

36、小時(shí)支付工人工資。(pay)在過(guò)去的三個(gè)月里，我們廠的產(chǎn)量增長(zhǎng)了15。(percent)在回家的路上你能否順便到超市買(mǎi)些茶?(pick)雖然他努力了，但還是失敗了。我們都很同情他。(pity)很有可能要爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)了。(possibility)他寧可袖手旁觀，也不幫我忙。(prefer)她在鋼琴上練同一支曲子已經(jīng)快一小時(shí)了。(practise)他們已經(jīng)作好了最壞的打算。(prepare)她贈(zèng)送給學(xué)院筆款項(xiàng)用以紀(jì)念已故的丈夫。(present)對(duì)剛才發(fā)生的事，他假裝一無(wú)所知。(pretend)醫(yī)生們盡一切努力防止非典的傳播。(prevent)你研究得越深，取得的進(jìn)步越大。(progress)公司禁止

37、員工在公眾場(chǎng)合抽煙。(prohibit)委員會(huì)提出政府應(yīng)改善公共交通。(proposal)他抬起胳臂護(hù)住臉免受拳擊。(protect)他們?yōu)樽约旱某晒Χ湴痢?proud)Translation (17)這項(xiàng)任務(wù)原來(lái)比我們預(yù)想的要難得多。(prove)紅十字為災(zāi)難中的受害者提供食宿。(provide)我向你保證我不是故意攪擾四鄰的。(purpose)三年的培訓(xùn)使得他有資格成為一名教師。(qualify)我們志愿為地震的災(zāi)民募集一些錢(qián)。(volunteer)我寧愿你早點(diǎn)告訴我你的決定。(would rather)請(qǐng)把這瓶藥放在孩子們夠不到的地方。(reach)聯(lián)合國(guó)正式承認(rèn)那個(gè)政府為那個(gè)國(guó)家唯一

38、合法政府。(recognize)如果你不知道那個(gè)單詞的意思，你可以去查你的字典。(refer)我必須提到一個(gè)和那件事情有關(guān)系的人。(relation)他們安全地回到了家，我很欣慰。(relief)我記得鎖上了門(mén)，但是你最好查下。(remember)我們目前面臨的危機(jī)是食物供給快要用盡了。(run out)二月三日早晨發(fā)生的交通事故造成了三人死亡。(result)你剛才講的故事使我想起了自己一次冒險(xiǎn)經(jīng)歷。(remind)你對(duì)他的建議是怎樣答復(fù)的?(reply)他們要求她立刻去。(require that)她的外表象她的姐姐，但個(gè)性不像。(resemble)我克制不住只得把秘密告訴了他。(resi

39、st)對(duì)父母尊敬些吧! (respect)飛機(jī)駕駛員應(yīng)對(duì)旅客的安全負(fù)責(zé)。(responsible)她由于交通堵塞而來(lái)遲了。(result)據(jù)報(bào)道一個(gè)賭徒昨天搶了百貨公司最大的根金條。(rob) Translation (18)這樣的一個(gè)夜晚在家里待著是最安全的。(safe)為了安全,要把所有的藥都放在孩子們拿不到的地方。(sake)他看著他的工作，露出滿意的微笑。(satisfaction)我不滿意我們?cè)谀羌衣灭^受到的待遇，因此我要向旅館老板投訴。(satisfy)幾乎沒(méi)有足夠的食物。(scarcely)我摔了盤(pán)子時(shí)，我媽媽責(zé)備我了。(scold)我們?cè)噲D說(shuō)服他不要單獨(dú)外出,但他的念頭依然不變

40、。(same)我們尋求這個(gè)問(wèn)題的答案，可是沒(méi)能找到。(seek)她很敏感人們對(duì)她是怎么想的。(sensitive)他們同甘共苦。(share)我們?nèi)鄙偃耸帧?short)過(guò)了沒(méi)有多久,警察截住了那輛汽車,兩個(gè)賊都被抓獲了。(shortly)這個(gè)故事里的英語(yǔ)被簡(jiǎn)寫(xiě)了，可更容易理解。(simplify)當(dāng)校長(zhǎng)宣布競(jìng)賽的獲勝者時(shí)，全場(chǎng)靜悄悄的。(silent)你解決困難的辦法是什么？(solution)他們還打算修建一些新的公路和一條專用鐵路線。(special)我想要一個(gè)明確的回答。(specific)你有空幫助我嗎？(spare)現(xiàn)在城市里越來(lái)越多的成年人利用業(yè)余時(shí)間到學(xué)校或大學(xué)去深造。(spe

41、nd)他盯著這個(gè)單詞，努力想記起它的意思。(stare)Translation (19)你聽(tīng)說(shuō)過(guò)王子對(duì)農(nóng)家女一見(jiàn)鐘情的故事嗎？(sight)人類首次登上月球距今約四十年。(since)他向我保證一定會(huì)克服困難，完成任務(wù)。(task)中國(guó)是第三個(gè)成功將人送往太空的國(guó)家。(succeed)盡管缺乏經(jīng)驗(yàn)，他們依然提前半年出色完成了任務(wù)。(short)這兩個(gè)短語(yǔ)形式相近，但意思截然相反。(similar)他給我們?nèi)齻€(gè)人都寄來(lái)卡片，但我們都沒(méi)受到，真是怪事。(strange)看你滿臉的困倦，好像昨晚一夜沒(méi)睡。(stay)他們性格迥異，卻興趣相投。(share)我希望有人來(lái)領(lǐng)我參觀你們的新校園。(show

42、, around)常言道：忠言逆耳，良藥苦口。(sound)與會(huì)者各持己見(jiàn)，沒(méi)有達(dá)成最終協(xié)議。(stick)要采取緊急措施，盡快撲滅森林大火，阻止其蔓延。(stop)對(duì)孩子來(lái)說(shuō)，母愛(ài)是不可取代的。(substitute)我認(rèn)為離開(kāi)電腦我們將無(wú)法繼續(xù)進(jìn)行試驗(yàn)。(suppose)客人們無(wú)休止的爭(zhēng)吵當(dāng)然破壞了歡送會(huì)。(spoil)宇航員們按計(jì)劃成功地從月球返回到地球。(succeed)壞了的食物是疾病之源。(source)手術(shù)后她虛弱得很，不能照顧自己。(too)沒(méi)什么會(huì)難倒堅(jiān)持不懈的人。(those)Translation (20)他們追蹤罪犯到了城里的一座房子里。(trace)這個(gè)男孩給他的父母

43、招來(lái)很多麻煩，他甚為苦惱。(trouble)這種新止痛藥不需要很長(zhǎng)時(shí)間就能發(fā)揮止痛作用。(take, act on)這項(xiàng)任務(wù)是經(jīng)過(guò)巨大努力才完成的。(task, by effort)你在考試中越仔細(xì)，你出的錯(cuò)誤就越少。(the more, the more)當(dāng)你哭的時(shí)候，眼里就會(huì)充滿淚水。(tear)鮑勃跳舞跳得糟透了,笨手笨腳的,老是踩他舞伴的腳。(terrible)有幾個(gè)人被困在那幢燃燒的建筑物中。(trap)他很自私，同學(xué)們常對(duì)他議論紛紛。(talk n.)她是個(gè)內(nèi)向的女孩，不表露她的想法。(thought)燃放鞭炮會(huì)產(chǎn)生巨大的噪聲,嚴(yán)重污染大氣。(tremendous)事情正如教授所預(yù)

44、見(jiàn)的那樣。(turn)現(xiàn)在人們有足夠的錢(qián)品嘗各種豐富的食品。(taste)我妹妹有音樂(lè)才能。(talent)隊(duì)員們?cè)诒荣愰_(kāi)始時(shí)很緊張。(tense)獵人追蹤動(dòng)物的足跡。(tracks)我們和其他國(guó)家做生意。(trade)同學(xué)們?cè)谝黄鹫務(wù)撍麄兗磳⒌礁浇酱逵^光的事情。(tour)我一想到這件事就不寒而栗。 (tremble)他們學(xué)習(xí)新的方法,相信自己的思想,而不是循用老的方法。(try)Translation (21)直到昨天下午他們才開(kāi)始和我們討論主要問(wèn)題。(until)在那個(gè)街道拐角處以前有一家超市。(used)所有里面有畫(huà)的圖書(shū)都是送給那個(gè)在事故中受傷的小女孩。(which)我們有很多種領(lǐng)

45、帶可供你挑選最合你口味的那一種。(variety)是什么使你認(rèn)為他說(shuō)的是錯(cuò)誤的？(what is it)學(xué)好一門(mén)功課是費(fèi)時(shí)間的。你不要期望在短期內(nèi)創(chuàng)造奇跡。(make wonders)假如沒(méi)有向?qū)?，我們絕不能到達(dá)那兒。(without)均衡的飲食是使人們身體健康的重要因素。(well-balanced)他將給我們說(shuō)說(shuō)他去美國(guó)的見(jiàn)聞。(what)無(wú)論罪犯逃到何處，警察都決心追捕到他們。(wherever)他定居英國(guó)后，被邀請(qǐng)管理一所語(yǔ)言學(xué)校。(settle, run)在黑暗中獨(dú)自一人徘徊在街頭，那種孤獨(dú)沒(méi)人能感受。(wander)昨晚因?yàn)殚T(mén)沒(méi)鎖，我們家失竊了。(with)他們?cè)究梢院鸵患胰艘黄?/p>

46、度過(guò)的四個(gè)小時(shí)就這么白白浪費(fèi)了。(a waste of)更糟糕的是，有一些孩子可能會(huì)模仿他們?cè)陔娨暽峡吹降娜宋铩?worse)是那些在奧運(yùn)會(huì)上為國(guó)爭(zhēng)光的運(yùn)動(dòng)員為我們樹(shù)立了學(xué)習(xí)的榜樣。(win honor)我剛剛睡著，杰克卻把我喚醒了。(when)我不喜歡他那樣對(duì)待病人。(the way)我們成功還是失敗還不能肯定。(uncertain)學(xué)生應(yīng)該向老師學(xué)習(xí)，老師也應(yīng)該向?qū)W生學(xué)習(xí)。(and vice versa)Translation (22)那時(shí)沒(méi)人知道那個(gè)小個(gè)子，拄著拐杖的老人就是被通緝的人。(aware, wanted)直到現(xiàn)在他的一些油畫(huà)仍深受35歲至50歲的人的歡迎。(win, the

47、hearts of)我們?cè)谀琼?xiàng)研究上花費(fèi)的時(shí)間和精力是值得的。(be worth)一旦你下定決心，無(wú)論遇到什么困難也不要放棄。(whatever)不管你走哪條路，我都相信你能在八點(diǎn)之前趕到那兒。(whichever)參加告別晚會(huì)的每個(gè)人都祝那位法國(guó)科學(xué)家身體健康和長(zhǎng)壽。(wish)我還沒(méi)有做出這道題目。但我正在做。(work on, work out)老師不知道他為什么在練習(xí)中有這么多錯(cuò)誤。(wonder)一天中的每一分鐘他都很忙碌，怪不得，他的英語(yǔ)考試毫無(wú)問(wèn)題。(find, no wonder)看上去他寧愿和你們一起參加研究工作而不愿去度假。(would rather than)成千上萬(wàn)的人

48、聚集在那里歡迎為國(guó)爭(zhēng)光的科學(xué)家們。(welcome)據(jù)報(bào)道另一座橫跨長(zhǎng)江的新橋正在建設(shè)之中。(under way)當(dāng)昆蟲(chóng)被殺死時(shí)，生態(tài)平衡也被攪亂了。(upset)中看的鞋子不一定耐穿。(not necessarily wear)我為生病期間所缺的課而著急。(worry)直到二十世紀(jì)初人們才學(xué)會(huì)怎樣防止這種疾病的蔓延。(Not until)近來(lái)被任命為總經(jīng)理的Smith先生是我一起共事過(guò)的最能干的人之一。(work with)請(qǐng)你在有困難的地方做個(gè)記號(hào)。(where)樹(shù)不僅可以給人們遮蔭，還可以防止水土流失。(shade, wash away)只有當(dāng)老師走進(jìn)教室時(shí)，學(xué)生們才安靜下來(lái)。(Only

49、 when)Translation (23)許多年輕人向雷鋒學(xué)習(xí)，志愿奉獻(xiàn)時(shí)間，為人民服務(wù)。(volunteer)這個(gè)婦女受到地方政府的獎(jiǎng)勵(lì)，她的工作對(duì)社區(qū)的福利非常重要。(whose)他帶信來(lái)，說(shuō)他來(lái)不了。(word)為了減肥他節(jié)食已三個(gè)月了，但看上去仍然很胖。(lose weight)我想凡是對(duì)英語(yǔ)感興趣的人這些書(shū)會(huì)有幫助的。(whoever)雖然我將度假，但我還沒(méi)有考慮計(jì)劃。(have in view)那臺(tái)電視機(jī)我們買(mǎi)了十年了，但還在用。(in use)我認(rèn)為每天朗讀半小時(shí)英語(yǔ)是值得的。(worthwhile)我不知道如何對(duì)待這些偷懶的學(xué)生。(do with)我真無(wú)法理解他偷錢(qián)。(und

50、erstand)我們有責(zé)任幫助那些有困難的人。(up to)你裝糊涂是無(wú)濟(jì)于事的。(no use)應(yīng)該告誡學(xué)生不要老是玩電腦游戲。(warn)作為一座歷史文化名城，上海以她獨(dú)特的風(fēng)韻吸引了數(shù)以百計(jì)的海內(nèi)外游客。(unique)充分利用時(shí)間并不意味著從早到晚不停地看書(shū)。(make use of)有年輕人的地方，就有更多的活力和希望。(Where there)在不斷努力提高閱讀能力的同時(shí)，我們應(yīng)有意識(shí)地提高閱讀速度。(While, make constant effort)因?yàn)槿鄙賹?shí)踐，他沒(méi)有通過(guò)駕駛考試。(The reason why)為了增加趣味，教師應(yīng)該使自己的課多樣化。(vary)這些微小

51、的生物眼睛幾乎看不見(jiàn)。(visible)Translation (24)成語(yǔ)每當(dāng)談起他的兒子，他顯得得意洋洋。(proud)如何做什么事Tom從不舉棋不定。(hesitate)子女贍養(yǎng)父母是天經(jīng)地義的。(It)身為教師理應(yīng)為人師表。(set)他花了九牛二虎之力才把這輛老爺車修好。(take / trouble)一口氣跑回學(xué)校時(shí)，他早已氣喘吁吁了。(breath)雖然書(shū)房不大，但一切東西都井然有序。(order)解放軍戰(zhàn)士和災(zāi)區(qū)人民在抗洪戰(zhàn)斗中同甘共苦。(share)大批記者圍住丁俊暉，他茫然不知所措，無(wú)言以對(duì)。(at a loss)頃然之間，突如其來(lái)的一場(chǎng)大火使這家工廠化為烏有。(nothin

52、g)他是名副其實(shí)的共產(chǎn)黨員。(worthy)你不能和你的老同學(xué)老死不相往來(lái)。(never)金海毛遂自薦到邊區(qū)當(dāng)一位英語(yǔ)老師。(volunteer)這次考試Mary得了全A，她準(zhǔn)是心滿意足了。(must)周末的足球決賽鹿死誰(shuí)手，難以預(yù)測(cè)。(hard)我說(shuō)話從來(lái)說(shuō)一不二。(mean)二小時(shí)能減肥5公斤，白日做夢(mèng)。(dream)滿招損，謙受益。(go) （驕兵必?cái)。┌臀魅溯p而易舉地?fù)魯×酥袊?guó)隊(duì)。(without)Mrs. Smith千方百計(jì)勸丈夫戒煙。(means)老師們興致勃勃地看完了學(xué)生的文藝會(huì)演。(spirits)我終于領(lǐng)悟到開(kāi)卷有益的道理。(benefit)誰(shuí)都知道我們的學(xué)校已煥然一新了。(

53、take)金窩銀窩不如家里草窩。(best)我們應(yīng)該學(xué)習(xí)雷鋒助人為樂(lè)的精神。(ready)我心甘情愿當(dāng)配角。(willing)上課學(xué)生應(yīng)該聚精會(huì)神。(fix)海嘯使上萬(wàn)家庭家破人亡。(break)和你下棋其樂(lè)無(wú)窮。(pleasure)老師總是要求我們不要半途而廢。(halfway)Translation (25)英漢表達(dá)差異據(jù)說(shuō)他父親買(mǎi)了新房。(say)希望你下次再訪我市。(hope)沒(méi)有必要把所有的機(jī)械練習(xí)反復(fù)做。(there)毫無(wú)疑問(wèn)，他得了重感冒。(no doubt)請(qǐng)你今晚參加英語(yǔ)晚會(huì)。(It)今年雨天很多。(rain)家的電視機(jī)出毛病了。(wrong) (你)如果方便的話，幫我買(mǎi)幾張

54、郵票。(convenient)小王肯定喝醉了。(sure)對(duì)不起，你的名字我忘了。(escape)我突然想起，雨傘忘在電影院了。(occur)他不可能和鄰居吵架了。(possible / likely / possibility)這道題很難做。(difficult)老師顯然誤解了我。(obvious)老人輕輕地指了一下我的頭。(pat)警察一把抓住小偷手臂。(seize)謝謝您修好了我的手表。(grateful / oblige)無(wú)論你給我桔子還是蘋(píng)果我不在乎。(mind)和同學(xué)友好相處，對(duì)你很重要。(essential)你真大方，請(qǐng)全組同學(xué)吃巧克力。(generous)門(mén)衛(wèi)拒絕我進(jìn)去。(re

55、fuse)中國(guó)隊(duì)成功衛(wèi)冕。(succeed)我同意他代表我們參加大會(huì)。(agree)通知小王下午開(kāi)會(huì)。(inform)提醒班長(zhǎng)不要忘記大掃除。(remind)有人告他偷竊。(accuse)中國(guó)醫(yī)生治好了他的胃病。(cure)他向我要了電話號(hào)碼。(ask)布朗渴望兒子成名。他想把他培養(yǎng)成音樂(lè)家。(long, make)學(xué)校安排高二學(xué)生下周學(xué)工。(arrange)Translation (26)成語(yǔ)、諺語(yǔ)、俗語(yǔ)翻譯我發(fā)現(xiàn)很難與那些固執(zhí)己見(jiàn)的人合作。(it)人的一生不可能永遠(yuǎn)是一帆風(fēng)順的。你應(yīng)該勇敢地面對(duì)一個(gè)又一個(gè)挑戰(zhàn)。(face)黑人當(dāng)選總統(tǒng)開(kāi)創(chuàng)了美國(guó)政治的先河。(which)科學(xué)家們終日廢寢忘食

56、地埋首于研究。(absorb; neglect)他直到發(fā)明一種新藥后，才在醫(yī)學(xué)界一舉成名。(Not until)Tom 對(duì)新買(mǎi)的玩具小車愛(ài)不釋手。(newly-bought)你應(yīng)該從這件事中吸取教訓(xùn)：玩火者自焚。(burn)每當(dāng)你們吵架時(shí)，請(qǐng)記?。和艘徊胶ｉ熖炜铡?gain n.)關(guān)于旅游方面的書(shū)特別受年輕人的青睞。(popular)學(xué)習(xí)如逆水行舟(against the current)，不進(jìn)則退。(eitheror)多數(shù)科學(xué)家寧可默默無(wú)聞，也不愿參加各種與自己專業(yè)無(wú)關(guān)的會(huì)議。(rather.than)看著這兩個(gè)朋友分開(kāi)，我不禁想到“天下沒(méi)有不散的筵席。” 這句諺語(yǔ)。中國(guó)加入世貿(mào)組織后，我們

57、的經(jīng)濟(jì)必將蒸蒸日上。(better and better)依我所見(jiàn)，經(jīng)常出爾反爾的人，不值得信任。(break ones promise)實(shí)行醫(yī)療改革后，參加體育鍛煉的人與日俱增。(increase)青年人不應(yīng)該回避困難，相反，應(yīng)該千方百計(jì)克服它們。(on the contrary)如果你不打算努力工作，你將一無(wú)所獲。(effort)承蒙你慷慨相助，我的感激之情難以言表。(appreciate)發(fā)現(xiàn)學(xué)生在下午昏昏欲睡的樣子，老師竭盡所能來(lái)激發(fā)他們的興趣。(arouse)父母?jìng)儜?yīng)該鼓勵(lì)他們的孩子多參加室外運(yùn)動(dòng)，和大自然接觸，使周末更多姿多彩。(encourage)Translation (27)

58、1. 有一個(gè)大家庭靠他養(yǎng)活，那人不得不日以繼夜地干活。(depend)這位軍官毫不懷疑他的士兵們能臨危不懼。(doubt)對(duì)于這個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金獲得者我一無(wú)所知，只知他是個(gè)孤兒。(except)問(wèn)問(wèn)這個(gè)商販，出售這些污染過(guò)的食品能問(wèn)心無(wú)愧嗎？(conscious)別把父母為你繳付大學(xué)學(xué)費(fèi)看成是理所當(dāng)然的。(grant)看到他朝自己走來(lái)，她面露喜色。(light up)在桂林旅游時(shí)，我被那美麗的景色迷住了，真是不虛此行啊。(fascinate)像“有志者，事竟成”這樣的諺語(yǔ)一定會(huì)代代相傳。(pass on)你知道誰(shuí)首先提出“知識(shí)就是力量”這句名言嗎？(put forward)千萬(wàn)不要卷入到那件事情中去，

59、否則你將自找麻煩。(or)消息傳來(lái)說(shuō)被綁架的七名人質(zhì)獲釋, 人們?nèi)玑屩刎?fù)。（同位語(yǔ)從句）他的父母決不會(huì)對(duì)這種事情聽(tīng)之任之。(have)既然他不愿意和我們出去購(gòu)物，就不要強(qiáng)人所難。(Since)他們胸有成竹地赴國(guó)外參加競(jìng)賽，最后摘取了桂冠。(in the end)許多洪災(zāi)地區(qū)的老板說(shuō)，他們已經(jīng)黔驢技窮，只得解雇一些工人。(strike)當(dāng)孩子們向他獻(xiàn)花時(shí)，他激動(dòng)得熱淚盈眶。(present)他的人生經(jīng)歷可以說(shuō)明他為什么如此樂(lè)于助人。(account for)我們必須牢記“誠(chéng)實(shí)為本”這句名言。(bear)在生活中做出重大決定前要三思而后行。(before)像想一夜成名的想法使許多青少年參加各種各樣

60、的電視競(jìng)賽。(overnight)Translation (28)1. 同學(xué)們都很討厭他，因?yàn)樗?jīng)常對(duì)老師阿諛?lè)畛小?lick)人都是這山望著那山高，對(duì)自己的現(xiàn)狀沒(méi)有滿意的時(shí)候。(satisfy)如果你束手無(wú)策，就聽(tīng)其自然好了。(leave alone)你相信諺語(yǔ)“滴水穿石”嗎？(believe in)國(guó)際貿(mào)易的含義就是一個(gè)國(guó)家與其他國(guó)家互通有無(wú)。(trade v.)為了養(yǎng)家糊口，他不顧一切地工作 (desperate)根據(jù)法律規(guī)定，我們要求同工同酬是合理的。(equal)Tom在告別會(huì)上自告奮勇彈鋼琴為我伴奏。(accompany)他不屬于任何黨派，因此顯得在此有點(diǎn)格格不入。(belong)