語法知識包見光死的復合結構

1、漢語說“希望 漢語說“同意 漢語說“不同意漢語說“害怕 漢語說“漢語說“懲罰 漢語說“建議 漢語說“建議 漢語說“贊成 漢語可說“堅持漢語可說“原諒漢語說“安排 漢語說“要求 漢語說“感謝 漢語說“指導 漢語說“祝賀 漢語說“漢語說“通知漢語說“歡迎漢語說“陪伴做某事”，但英語不說 hope sb to do sth。做某事”，但英語不說 agree sb to do sth。做某事”，但英語不說disagree sb to do sth。做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說fear sb to do sth。

2、 refuse sb to do sth。 punish sb to do sth。 suggest sb to do e sb to do sth。approve sb to do sth。做某事”，但英語不說 insist persist sb to do sth。做某事”，但英語不說 excuse five sb to do sth。做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說做某事”，但英語不說arrange sb to do sth。 demand sb

3、to do sth。 nk sb to do sth。guide sb to do sth。 congratulate sb to do sth。 prevent sb to do sth。 inform sb to do sth。e sb to do sth。 pany sb to do sth。要表示以上漢語意思，英語需改用其他說法。如：advise sb to do sth 建議wish sb to do sth / 希望做某事做某事hope for sb to do sth 要求做某事,此說查不上任何根據(jù)，不宜用。只能說hope to do 或hopet sb. Will doarrn

4、age for sb to do sth 安排做某事demand of sb to do sth 要求做某事,此說查不上任何根據(jù)，不宜用。只能說demand to do sth.或demandt sb. Should do sth.做了某事祝賀做了某事做某事nk sb forng sth 感謝congratulate sb on prevent sb from漢語的“原諒漢語可說“害怕ng sth ng sth做某事”，英語可說成 excuse five sb forng sth。做某事”，但英語。上不說 fear sb to do sth。如：他會誤：I fear him to refuse

5、 us.正：I feart he will refuse us.誤：I正：I誤：I正：I她一個人去。fear her to go alone.feart she will挨餓。(fromgo alone.)fear fearyoutto go you willgry. gogry.漢語可說“做某事”，但英語不說 refuse sb to do sth。他誤：He正：He他們讓我去。refused me to go. refused to let me go.讓我做這工作。誤：They refused me to do the work.正：They refused to let me do t

6、he work.漢語可說“懲罰做某事”，但英語上不能說 punish sb to do sth。如：老師罰他掃地。誤：The teacher punished him正：The teacher punished himto sp the floor.by requiring him to sp the floor.析：漢語說“懲罰況改用其它說法。做某事”，英語不能直譯為 punish sb to do sth，應根據(jù)情漢語可說“贊成做某事”，但英語上不能說 approve sb to do sth。遇此情況可用approve of sbsng sth。如：我不贊成你同他一起出去。誤：I do

7、not approve you to go out with him.正：I do not approve of your going out with him.她不會贊成你留在這里。誤：She wont approve you to be here.正：She wont approve of yourbeing here.漢語可說“通知做某事”，但英語上不能說 inform sb to do sth。遇此情況可改用從句，或?qū)釉~換成l(注： l 比 inform 通俗)。如：我已通知他們馬上離開。誤：Ive正：Ive正：Iveinformed them to leave at once. t

8、old them to leave at rmed themt they must leave at once.注：inform 后不能接不定式的復合結構，但是卻可接“賓語疑問詞不定式”這樣的結構，如：He will inform us whereto go.他將告訴去哪里。漢語可說“歡迎歡迎誤：正：析：做某事”，但英語學校。you to come toe sb to do sth。如：上不能說來eour school.e to our school.e to地點歡迎到.來。用作歡迎語。注意：動詞e上不接不定式的復合結構。又如：e to Hong Kong. 歡迎你到e ho

9、me, Maria. 歡迎你回來，來。們先生們，歡迎Ladies and gentlemen,的城市。e to our city.漢語可說“陪伴做某事”，但英語pany sb todosth。上不能說要表示陪去某地，只說pany sb to a place 即可。如：他堅持要陪她去車站。誤：He insisted on正：He insisted on他說他將陪她回家。panying panyingher to go to the sion.her to the sion.誤：He正：Hesaid saidhe hewas wasgoing goingto topany panyher hert

10、o go home. home.漢語可說“通知做某事”，但英語上不能說 informsb todo sth。遇此情況可改用從句，或?qū)釉~換成l(注：我已通知他們馬上離開。l 比 inform 通俗)。如：誤：Ive正：Ive正：Iveinformed them to leave at once. told them to leave at rmed themt they must leave at once.注：inform 后不能接不定式的復合結構，但是卻可接“賓語疑問詞不定式”這樣的結構，如：He will inform us whereto go. 他將告訴去哪里。沒有guide sb to do 這個短語，指導用 instruct sb in sth；instruct sb to do sthguide sb to + 名詞This middle path would guide him to t