《法律英語(yǔ)》教學(xué)大綱

1、法律英語(yǔ)English for Law總學(xué)時(shí)：32總學(xué)分：2課程性質(zhì)：專業(yè)任選課開設(shè)學(xué)期及周學(xué)時(shí)分配：第四學(xué)期每周2學(xué)時(shí)適用專業(yè)及層次：英語(yǔ)專業(yè)、英語(yǔ)專業(yè)（商務(wù)英語(yǔ)方向）：本科相關(guān)課程：商務(wù)英語(yǔ)、新聞?dòng)⒄Z(yǔ)教材：法律英語(yǔ)（第4版）， HYPERLINK /book.jsp?query=%E4%BD%95%E5%AE%B6%E5%BC%98%E7%BC%96&type=2 t _blank 何家弘編，法律出版社，2009年推薦參考書：法律英語(yǔ)， HYPERLINK /search_pub.php?key=&key2=沙麗金主編&category=01 沙麗金主編， HYPERLINK /searc

2、h_pub.php?key=&key3=中國(guó)民主法制出版社&category=01 中國(guó)民主法制出版社，2010年 HYPERLINK /product.aspx?product_id=20575515&ref=search-1-pub t _blank 高級(jí)法律英語(yǔ)影像教程， HYPERLINK /search_pub.php?key=&key2=傅曉玲&category=01 o 傅曉玲 傅曉玲等編著， HYPERLINK /search_pub.php?key=&key3=中山大學(xué)出版社&category=01 中山大學(xué)出版社 2009年 HYPERLINK /product.aspx?

3、product_id=20835507&ref=search-1-pub t _blank 新編法律英語(yǔ)， HYPERLINK /search_pub.php?key=&key2=姚駿華&category=01 o 姚駿華 姚駿華主編， HYPERLINK /search_pub.php?key=&key3=北京大學(xué)出版社&category=01 北京大學(xué)出版社，2008年 HYPERLINK /product.aspx?product_id=20504438&ref=search-1-pub t _blank 法律英語(yǔ)核心教程 HYPERLINK /search_pub.php?key=&k

4、ey2=杜金榜&category=01 o 杜金榜 杜金榜、 HYPERLINK /search_pub.php?key=&key2=張新紅&category=01 o 張新紅 張新紅主編， HYPERLINK /search_pub.php?key=&key3=對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社&category=01 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社， 2007年課程目的及要求本課程旨在培養(yǎng)學(xué)生法律英語(yǔ)的實(shí)際應(yīng)用能力，并在此基礎(chǔ)上使學(xué)生了解普通法系的特點(diǎn)并掌握大陸法系與英美法律制度的異同。通過課程學(xué)習(xí)學(xué)生能夠掌握法律英語(yǔ)中的基本術(shù)語(yǔ)，并能獨(dú)立閱讀相關(guān)的英語(yǔ)法律文獻(xiàn)；具備一定的英語(yǔ)法律文書寫作能力以及較為熟練的法

5、律文獻(xiàn)翻譯能力。本課程要求學(xué)生在大量閱讀英文法律文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，通過案例分析、模擬談判、法庭辯論等多種課堂學(xué)習(xí)形式進(jìn)一步了解英美法律制度，提高用英語(yǔ)解決法律問題的實(shí)際能力。課程內(nèi)容及學(xué)時(shí)分配第1課法律制度 3學(xué)時(shí)第2課法律職業(yè) 2學(xué)時(shí)第3課法律教育 2學(xué)時(shí)第4課司法系統(tǒng) 3學(xué)時(shí)第5課憲法 2學(xué)時(shí)第6課行政法 2學(xué)時(shí)第7課刑法 3學(xué)時(shí)第8課民權(quán)法 3學(xué)時(shí)第9課合同法 2學(xué)時(shí)第10課侵權(quán)法 2學(xué)時(shí)第11課財(cái)產(chǎn)法 2學(xué)時(shí)第12課公司法 2學(xué)時(shí)第13課保險(xiǎn)法 2學(xué)時(shí)第14課商法 2學(xué)時(shí)教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)教學(xué)重點(diǎn)：普通法及其發(fā)展歷史教學(xué)難點(diǎn)：普通法與衡平法的區(qū)別教學(xué)重點(diǎn)：律師職業(yè)及其分類教學(xué)難點(diǎn)：律師執(zhí)業(yè)資格教學(xué)重點(diǎn)：案例教學(xué)法教學(xué)難點(diǎn)：法學(xué)院的等級(jí)結(jié)構(gòu)教學(xué)重點(diǎn)：法院系統(tǒng)教學(xué)難點(diǎn)：法官的選拔教學(xué)重點(diǎn)：憲法至上原則教學(xué)難點(diǎn)：憲法的修改教學(xué)重點(diǎn)：行政行為教學(xué)難點(diǎn)：行政機(jī)關(guān)的概念教學(xué)重點(diǎn)：故意殺人與過失殺人教學(xué)難點(diǎn)：死刑判決教學(xué)重點(diǎn)：民權(quán)法及其歷史背景教學(xué)難點(diǎn)：沃克案的啟示教學(xué)重點(diǎn)：合同法及其法源教學(xué)難點(diǎn)：合同法相關(guān)術(shù)語(yǔ)教學(xué)重點(diǎn)：故意侵權(quán)行為教學(xué)難點(diǎn)：侵權(quán)法的改革教學(xué)重點(diǎn)：不動(dòng)產(chǎn)及其交易教學(xué)難點(diǎn)：財(cái)產(chǎn)權(quán)的分類教學(xué)重點(diǎn)：公司的形式及相關(guān)法律教學(xué)難點(diǎn)：一般合伙與有限合伙教學(xué)重點(diǎn)：保險(xiǎn)的類型教學(xué)難點(diǎn)：贖股計(jì)劃教學(xué)重點(diǎn)：商法的