各種火車的英文表達

1、春運將始：火車票的類型知多少？Chinesetrainsaredividedaccordingtotheirspeedintovariousclasses,identifiedwithdifferentlettersandnumbers.Thelettersrefertodifferentclasses:中國的火車根據(jù)各自的時速分為不同等級，以車票前的首字母或數(shù)字進行區(qū)分。火車票首字母分為以下幾個等級：G一High-SpeedElectricMultipleUnits(EMU)TrainG字頭列車：高鐵，全稱“高速動車組列車”Thisisthefastestrunningforlongdist

2、anceinChina,thetopspeedofwhichcouldreach350km/h.Currently,theG-traincouldfinishthe1,068-kilometersWuhan-GuangzhouHigh-SpeedRailwayin3hours,the301-kilometersShanghai-NanjingHigh-SpeedRailwayin73minutesandthe458-kilometersZhengzhou-XianHigh-SpeedRailwayin2hours.中國長途客運速度最快的火車，時速350公里/小時。目前，從武漢到廣州1068公里

3、才不到3小時，從上海到南京的301公里只要73分鐘，鄭州到西安458公里不到2小時。C一IntercityEMUC字頭列車：城際高鐵，全稱“城際動車組列車”Thisisalsothefastestkind,butrunsforshorttraveldistancebetweentwonearbycities,suchasthe120-kilomtersBeijing-TianjinIntercityRailway.這也是中國最快速的火車，但只在相鄰城市間的運行短途火車，比如京津城際高鐵。D一ElectricMultipleUnits(EMU)D字頭列車：動車，全稱“動車組列車”Thistype

4、isalsocalledHexiehao(和諧號,Harmony)orbullettrainsinChina.Thedesignedtopspeedis250km/h.Theyhavebeenwidelyusedforservingfastandfrequenttransportbetweenmaincities,suchasBeijing-Shanghai,Shanghai-SuzhouandShenzhen-Guangzhou.這種火車又叫“和諧號”或者“子彈頭”火車。設(shè)計最高速度250公里每小時。城際高鐵在人口稠密的都市圈之間運用最廣，比如京滬線、滬寧城際鐵路以及廣州到深圳的高鐵。Z一D

5、irectExpressZ字頭列車：直達列車Thistypewithatopspeedof160km/hisalsoanefficienttransportforlong-distancetravel.Generally,theyrundirectlytothedestinationorwithsomestopsontheway.Ontheotherhand,someareequippedwithonlysoft-sleepersandsoft-seats.這種車的最高時速是160公里，是長途旅行最實惠的車。一般來說，直達車就是是從始發(fā)站到終點站一站直達，中間不?；蛘邇H有少量停車的車。另外，這

6、種車次一般配有軟座和軟臥。T一ExpressT字頭列車；特快Thiskindhaslimitedstopsontheroutes,mainlyinthesemajorcities.Thehighestspeedis140km/h.AlmosteveryT-seriesisequippedwithsoft-sleeper,soft-seat,hard-sleeperandhard-seat.這種車次只在主要城市限停，最高時速是140公里，一般情況下T開頭的車會友軟臥、軟座和硬座及硬臥。K一FastK字頭列車：快車，快速列車，全稱快速旅客列車，簡稱快速。Thisserieswithatopspee

7、dof120km/hhasmorestopsthantheTones.Theyareequippedwithair-conditionandthefourclassesofberths.這類車次的最高時速是120公里，比T字開頭的火車要多停幾站。有空調(diào)，設(shè)有四種等級的席位。AccommodationFast普快，全稱“普通旅客快車”Thenumbersareidentifiedwithfourdigitsandusuallystartwith1,2,4or5.Itshighestspeedis120km/hbutrunsslowerthantheK-seriesasaresultofmores

8、topsontheway.Currently,mostofthiskindareequippedwithair-condition.普快車票一般以1,2,4和5開頭，最高時速120，因為?？空军c更多，所以比K字開頭的火車慢。目前，大部分普快都有空調(diào)。Accommodation慢車，全稱“普通旅客慢車”With100km/hshighestspeed,thisshouldbetheslowesttype,havingasmanystopsaspossible.Theyarealsonumberedwithfourdigitsandstartwith6,7,8or9.Mostofthemaregr

9、eentrainswithoutair-condition.最高時速100公里，這可能是最慢的一種車次，有很多站。車票一般以6,7,8和9開頭，大部分慢車都是綠皮車，沒有空調(diào)。CommuterTrain市郊往返列車，通勤列車Thesearespeciallytakenbyrailwaystaffs,sotheyarenotopenedtopublicpassengers.特指中國鐵路內(nèi)部用于鐵路職工上下班往返于居住地和工作地的列車，不對外開放。L一TemporaryL字頭列車：臨客，全稱“臨時旅客列車”Thisseriesisinoperationonlyduringthepeaktravel

10、time,suchChineseSpringFestivalandtheNationalHoliday.Theywillnotbelistedintheofficialfixedschedule.Itisnotadvisedtotakethistypeifyouhaveotheroptionsastheyareroutinelysubjecttodelays.這個系列的車次僅僅會在客運高峰期的時候出現(xiàn)，比如春節(jié)和國慶節(jié)。沒有固定的發(fā)車時間，一般情況下，能坐上別的車，就不會坐臨客，因為它們通常都會晚點。一Tourist字頭列車：旅客列車Thistypeisfortheconvenienceoft

11、ouristandtheirdestinationsarethepopulartourismcities.Forexample,thereareY-trainsdepartingbetweenBeijingandQinhuangdao.Itsspeedisthesameastheaccommodationtype.這類車次是為游客特設(shè)的旅游列車，一般目的地都是熱點旅游城市，比如從北京開往秦皇島的Y字頭列車。速度和普快差不多。S一SuburbanS字頭列車：城郊專運客車Runningat100km/hasthehighestspeed,thistypeisusedforcommunicatingcitycenterandthesuburbanareas.Ithasnosoftseatsandsleeperberthsasitonlytravelswithinshortdistanceindaytimes.Currently,theS2seriestravelbetweenBeijingNorth