課件week作業(yè)大講評

1、 For thy sweet love remembered such wealth brings that then I scorn to change my state with kings -sonnet29但記住你柔情招來財無限，縱帝王屈尊就我，不與換江山 Thus have I had thee as a dream doth flatter In sleep a king , but waking no such matter 好一場春夢里與你情深意濃夢里王位在，醒覺萬事空。Ask mothers why babies are constantly picking things u

2、p from the floor or ground and putting them in their mouths, and chances are theyll say that its instinctive - that thats how babies explore the world.After completing the basic assembly of the collinear antenna, apply a small amount of RF with the antenna on the floor or ground . 在完成在同一直在線天線的基本集會之后

3、，在地板上用天線應用很少的射頻或地面。 Place victim on hard surface, such as floor or ground , or use the backboard found on the resuscitation cart or the headboard of the ho ital bed . 將患者置于硬面上，如地板或地面，或采用救護車上的底板或病床床頭板。 不斷地 時不時 總是 經(jīng)常從地上或者地板上撿起東西往嘴里填 抓個玩意就往嘴里塞 撿東西并把它們賽起嘴巴里？ 含、放 為什么嬰兒經(jīng)常從地上撿東西放進嘴里the chances are 大概是 ; 十有

4、八九 CHANCES are your friends are more popular than you are. 你的朋友很有可能要比你更受大家歡迎。 當問到媽媽們?nèi)魡柕饺绻屇赣H們來解釋若問到天下的母親 如果你問媽媽們會跟你說當你把直接這一問題拋給媽媽 在現(xiàn)代漢語中，親屬稱謂大都能把其身份表明一覽無余，如輩份（父輩：伯、舅；同輩：哥、妹、堂弟），父系或母系（姑、姨），直系或傍系（孫、侄孫），年齡 的大?。ㄊ?、伯、哥、弟）及血親或姻親（哥、嫂子、姐、姐夫）。 而英語里的此類稱謂則比較籠統(tǒng)、模糊，一詞多義，覆蓋面廣。除了輩份清楚外，其他關系只能 從上下文中仔細推敲或當面詢問。如 sister

5、 姐妹同為一詞，年齡大小不分；grandmother 既指奶奶也指外婆，父系、母系不分；uncle 可指叔、伯、舅、姑父，年齡、父系、母系不分。英語中的 cousin 一詞更是無所不能，它不但年齡、父系、母系不分，連性別也不分，囊括了堂兄、堂弟、堂姐、堂妹、表哥、表弟、表姐、表妹等一系列漢語稱謂。家庭成員之間，中國風俗兄弟姐妹一般按長幼稱呼，如大哥、三弟、四妹等。而說英語的國家則習慣于互叫名字。許多人甚至直接用 名來稱呼父母的兄弟姐妹。對西方人來說，輩份的高低是不十分重要的。您，您老人家you敝人I，me令尊，令兄your father，your brother家嚴，家慈my father，m

6、y mother 師母，伯母，嫂子you wife，Mrs.令郎，令愛your son，your daughter令侄，令親my nephew，my aunt與漢語中的自謙語和敬語相比，英語中的這類稱謂語遠不如漢語普遍。英語中沒有謙語，但也有一些尊稱和敬語，如對國王或女王可直接用敬語“Your Majesty”（陛下、國王、陛下或女王陛下），對親王則說“Your Highness”（殿下），對法官稱“Your Honor”（先生或閣下），對紅衣主教稱“Your Excellency”（閣下）?！胺蚨Y者，所以定親疏，決嫌疑，別異同，明是非也?！薄皟?nèi)外有別，長幼序” 西方：在價值觀念上，人們崇尚“

7、個人主義”（Individualism），強調(diào)“平等”（Equality），“自信心”（Self-confidence），“獨立”（Self-dependence）等。因此，英語中有較多贊美對方的話語，而較少貶損自己的自謙語與客套話。這一行為是本能這是本能行為 這是小孩子的天性這是一種本能 那是本能這是本能 這是嬰兒探索世界的本能使然這是孩子們與生俱來的認識世界的過程 But why the mouth, when sight, hearing, touch and even scent are far better at identifying things? 辨認物體認識外物 區(qū)別事物來識

8、別 認知事物 鑒別事物識別物質(zhì) 視覺，聽覺，觸覺甚至是嗅覺 用眼睛看，用耳朵聽，用手摸看，聽，觸，摸 選擇了用嘴 選擇了用嘴嘗寶寶們選擇了嘴？ 更好的更直接地更加優(yōu)越地 更擅長更清楚地 Since all instinctive behaviors have an evolutionary advantage or they would not have been retained for millions of years, chances are that this one too has helped us survive as a species. 進化優(yōu)勢 在進化上都是有優(yōu)勢的經(jīng)歷了

9、百萬年后被保留下來 延續(xù)數(shù)百萬年 世間萬物就不會千年萬年地被延續(xù)下來。 幫助人類繁衍 使人類這種物種得以延續(xù) 很可能有利于我們本物種的生存有利于我們作為一種物種的存在 And, indeed, accumulating evidence strongly suggests that eating dirt is good for you. 吃灰塵有好處 吃不干不凈的東西 不干不凈,吃了沒病 “吃”灰 吃“灰” In studies of what is called the hygiene hypothesis, researchers are concluding that organism

10、s like the millions of bacteria, viruses and especially worms that enter the body along with dirt spur the development of a healthy immune system. 衛(wèi)生假設理論指的是自然發(fā)生的感染使得身體自身對哮喘、過敏疾病和自體免疫病有了免疫力。如果身體對這些自然感染產(chǎn)生了足夠的免疫反應，那么免疫系統(tǒng)就會 對于過敏和自身免疫性疾病產(chǎn)生免疫。相反，如果在幼年時期使用了過多的抗生素，另外外部環(huán)境太潔凈，那么免疫系統(tǒng)就會向過敏疾病示好。Spur: incite or s

11、timulate development : 發(fā)育 、建立、形成健康的免疫系統(tǒng)，自我完善、向著健康的方向發(fā)展、建立健全的免疫系統(tǒng) Several continuing studies suggest that worms may help to redirect an immune system that has gone awry and resulted in autoimmune disorders, allergies and asthma. awry: not function properly 發(fā)現(xiàn)偏離并引起自身免疫系統(tǒng)紊亂，過敏和哮喘的免疫系統(tǒng)導向正規(guī) 蠕蟲促進他們重新進入免疫系

12、統(tǒng)，即使免疫系統(tǒng)已經(jīng)產(chǎn)生偏差，導致自免疫系統(tǒng)紊亂，過敏，哮喘等癥狀 蠕蟲可以引起自身免疫系統(tǒng)疾病缺陷，過敏癥及哮喘，以此來實現(xiàn)免疫系統(tǒng)的完善蠕蟲有可能幫助修正出錯的免疫系統(tǒng)，出錯的免疫系統(tǒng)會導致自身免疫失調(diào)、過敏和哮喘。（雷文欣） One leading researcher, Dr. Joel Weinstock, the director of gastroenterology and hepatology at Tufts Medical Center in Boston, said in an interview that the immune system at birth is l

13、ike an unprogrammed computer. It needs instruction.“ 剛出生的免疫系統(tǒng)就像一臺無程序的電腦，它需要指令才能運行。 He said that public health measures like cleaning up contaminated water and food have saved the lives of countless children, but they also eliminated exposure to many organisms that are probably good for us.“ 讓我們沒有機會基

14、礎那些可能對我們有益的微生物同時也消除了許多可能對人類有利的有機體的接觸 阻斷消滅了環(huán)境中本來于我們有益的微生物 Children raised in an ultra-clean environment, he added, are not being exposed to organisms that help them develop appropriate immune regulatory circuits.“中文名稱：調(diào)節(jié)回路 英文名稱：regulatory circuit 定義：在一個復雜系統(tǒng)中，因各個組分相互作用而產(chǎn)生的通路。在免疫應答中特別重要，即淋巴細胞被激活后可以產(chǎn)生某些

15、細胞因子，后者則啟動或加強免疫系統(tǒng)的感受信號。 所屬學科： 生物化學與分子生物學（一級學科）；信號轉導（二級學科）有些生物能幫助人體建成免疫調(diào)節(jié)回路，而在過分清潔的環(huán)境里長大的孩子，就接觸不到這些生物了 。（丁雨晴） Studies he has conducted with Dr. David Elliott, a gastroenterologist and immunologist at the University of Iowa, indicate that intestinal worms, which have been all but eliminated in develop

16、ed countries, are likely to be the biggest player in regulating the immune system to respond appropriately, Elliott said in an interview. 與大學的家合作的研究表明 best player :最大玩家、最大功臣、扮演著最重要的角色，至關重要、最大參與者 調(diào)節(jié)免疫系統(tǒng)使之做出正確反映 He added that bacterial and viral infections seem to influence the immune system in the sa

17、me way, but not as forcefully. 有力、效果強、效果沒有那樣強烈 細菌和病毒感染的免疫系統(tǒng)似乎有同樣的影響，但不像蛔蟲一樣有力Most worms are harmless, especially in well-nourished people, Weinstock said. There are very few diseases that people get from worms, he said. well-nourished people ：營養(yǎng)良好的人、身體強壯的人、健康的人 There are very few diseases that peopl

18、e get from worms人們因為感染蠕蟲導致疾病的狀況非常少見 幾乎沒有疾病是人類通寄生蟲感染的。 很少疾病是由蠕蟲引起的人類很少會因寄生蟲而染病 蠕蟲幾乎不致病。/人極少因蠕蟲生病。Humans have adapted to the presence of most of them.“ 人們已經(jīng)適應了他們絕大多數(shù)的存在。 人類已經(jīng)適應了與許多蟲子共存。人類早就適應了寄生蟲的存在。人類已經(jīng)適應了大多數(shù)蠕蟲在體內(nèi)的存在。人們早已經(jīng)適應了大多數(shù)細菌病毒寄生蟲在生活環(huán)境中的存在。Ruebush deplores the current fetish for the hundreds of antibacteria