現(xiàn)代漢語詞匯的組成市公開課獲獎課件

1、第六節(jié) 當代漢語詞匯構成1. 基本詞匯和普通詞匯2. 古語詞、方言詞、外來詞3. 行業(yè)語、隱語第1頁第1頁本節(jié)重點：基本詞匯特點 本節(jié)難點：外來詞第2頁第2頁一. 基本詞匯和普通詞匯（一）基本詞匯什么是基本詞匯 詞匯中最主要部分是基本詞匯。第3頁第3頁 1、表示人們熟悉自然現(xiàn)象和事物一些詞：天、地、人、土、山、水、木 2、表示生產資料、生活資料一些詞：刀、網、車、船、屋、門、布、筆、燈、 3、表示最基本動作行為：打、爬、扔、跳、跑、飛 基本詞匯類別第4頁第4頁4、相關人體各部分：心、頭、手、腳、牙、嘴、血 5、相關人或事物性質、狀態(tài)：大、小、好、壞、苦、甜 6、相關親屬稱謂：父親、媽媽、姐姐、

2、奶奶、哥哥、弟弟第5頁第5頁7、相關指稱、替換：你、我、他、這、誰、什么、如何 8、相關數量：一、三、十、百、千、萬、個、元、分 9、相關程度、范圍、關聯(lián)、語調：就、很、最、都、把、但、呢 第6頁第6頁1、穩(wěn)固性。2、能產性。3、全民慣用性。基本詞匯特點第7頁第7頁 語言詞匯系統(tǒng)中基本詞匯以外詞匯是普通詞匯。（二）普通詞匯什么是普通詞匯第8頁第8頁數量多缺乏穩(wěn)固性，靈活性強構詞能力弱非慣用性普通詞匯特點第9頁第9頁普通詞匯和基本詞匯關系黨 君第10頁第10頁古語詞、方言詞、外來詞、行業(yè)語、隱語普通詞匯類別第11頁第11頁 古語詞是產生于古代漢語，在古代漢語里用過，在當代普通不常使用，只有在一定

3、場合、一定要求下才使用詞語。 二. 古語詞、方言詞、外來詞（一）古語詞什么是古語詞第12頁第12頁歷史詞語 表示本民族歷史上出現(xiàn)過但現(xiàn)實生活中已經消失了、或神話傳說中事物現(xiàn)象名稱。如：尚書、可汗、丞相、鼎、井田、宰相、夸父等。 古語詞種類第13頁第13頁文言詞語 有一些詞語古漢語中用過，它表示事物、現(xiàn)象、觀念在現(xiàn)實生活中還存在，但當代漢語已不再使用它來指稱，當代漢語已有詞語去代替它。如“尚、民、父、謂、乃、之、乎、者、也”。 第14頁第14頁 古代漢語詞匯中，典雅規(guī)范文言文書面詞語，是當代漢語吸取主要對象。 古語詞進入當代漢語第15頁第15頁使得語言簡練，富有節(jié)奏感 他文能治國，武能安邦，功蓋

4、中華，譽滿天下，從不居功。人民日報社論紀念周恩來古語詞利用第16頁第16頁能夠表示莊嚴嚴厲感情色彩 雙方全權代表在本公約上簽字蓋章，以昭信守。中華人民共和國、日本國和平友好條件第17頁第17頁能夠表示挖苦風趣意味 什么叫頑固？固者硬也，頑者，今天、明天、后天都不進步之謂也。第18頁第18頁起源于方言，已被普通話吸取詞 普通話詞匯系統(tǒng)里沒有而只在某個方言區(qū)使用詞。 方言詞指是第種，不是第種。名堂、把戲、垃圾、癟三、尷尬等。（二）方言詞什么是方言詞第19頁第19頁（1）某個方言區(qū)特有詞，普通話中沒有，又要用到。（2）為了達到特殊修辭目的，而普通話中沒有相稱詞。普通話為何要吸取方言詞第20頁第20頁

5、癟三、尷尬、把戲、貨色吳方言曉得、名堂、耗子、搞西南方言冰激凌、雪糕、叉燒、牛仔褲、電飯煲、沖涼、即刻粵方言過細、過硬湘方言龍眼、馬鈴薯閩方言第21頁第21頁 外來詞也叫借詞，指是從外族語言里借來詞。（三）外來詞什么是外來詞第22頁第22頁胭脂、駱駝匈奴葡萄、苜蓿西域佛、袈裟、懺悔、塔、涅 佛教第23頁第23頁（a）語音上，把外語音節(jié)變?yōu)榻茲h語音節(jié)。Smithsmi史密斯New York紐約漢語如何吸取外來詞第24頁第24頁（b）吸取過程：先音譯，后意譯 Science賽因斯科學Democracy德謨克拉西民主 microphone麥克風擴音器、話筒第25頁第25頁（c）利用：外來詞引申by

6、e-bye拜拜 斷絕關系taxi士 面、打、摩、哥、姐第26頁第26頁外來詞類別音譯巧克力(chocolate) 咖啡(coffee)夏威夷(Hawaii) 奧林匹克(Olympic) 迪斯尼(Disney) 沙龍(salon)第27頁第27頁二分之一音譯二分之一意譯（音譯兼意譯）馬克思主義(Marxism)浪漫主義(romanticism)新西蘭(New Zealand) 北卡羅來納(North Carolina)第28頁第28頁音譯加意譯啤酒（beer）吉普車（jeep）沙丁魚(sardine)芭蕾舞(ballet)第29頁第29頁音意兼譯可口可樂(Coca-Cola) 家樂福(Carre

7、four) 托福(TOEFL=Test of English as a Foreign Language)雅思(IELTS=International English Language Testing System)每家瑪(Mega Mark)第30頁第30頁借用字母B超、X光(X-ray)、卡拉OKBP機(Beep Pager) 、AA制、T恤衫SOS、MBA、WTO、IC、IP、UFO、VCD、LD、W.C第31頁第31頁借形詞經濟、革命、交通、專家、干部、引渡、茶道、手續(xù)、美術第32頁第32頁意譯詞外來詞E-mail電子郵件伊妹兒motor馬達發(fā)動機shock休克虛脫penicillin

8、盤尼西林青霉素guitar吉他六弦琴電話 銀行 激光 火箭炮 連衣裙第33頁第33頁 行業(yè)語是各種行業(yè)應用詞語，也叫“專有詞語”。 三. 行業(yè)語和隱語（一）行業(yè)語第34頁第34頁數學術語 微積分 函數 奇數 平方根 生物學術語 細胞 基因 進化 血型 語言學術語 音節(jié) 聲調 言語 語調詞 第35頁第35頁交易 ：商業(yè)用語互相互換（利益等）小丑：戲曲用語舉動不莊嚴、善于湊 趣兒人感染：醫(yī)學術語通過語言或行為引起別人相同思想情感行頭、消化、戰(zhàn)役。第36頁第36頁相聲瘋狂股迷第37頁第37頁 隱語是個別社會集團或秘密組織中內部人知道使用特殊用語。（二）隱語第38頁第38頁大麻子得到了座山雕眼色，忽然，他像惡狼咬人同樣一聲吼叫：“天王蓋地虎”（土匪黑話，意為，你好大膽子，敢來氣你祖宗）第39頁第39頁楊子榮知道這句話，快速反轉回身，把右襟一翻，答道：“寶塔鎮(zhèn)河妖”。（土匪黑話，意為，要是那樣，叫我從山上摔死，掉河里淹死）。第40頁第40頁楊子榮剛答完這句話，八金剛站起來威嚇地問道：“野雞悶頭鉆，哪能上天山”（土匪黑話，意為，由于你不是正牌）。第41頁第41頁楊子榮把大皮帽