大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯專題講解~1395A

1、Wurongxiu School of Foreign Languages大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯專題講解General Condition1 TExam Papers in the recent years2Some rules and principles3Practise42012年6月82、I think that the meal is well _(沒有折扣的情況下值80美元). worth 80 dollars without any discount83、_(面對(duì)來(lái)自其他公司的激烈競(jìng)爭(zhēng))，the automobile manufacturer is considering launch

2、ing a promotion campaign. faced with the fierce competition from other companies84、As far as hobbies are concerned, Jane and her sister_ (幾乎沒有什么共同之處). barely have anything in common85、Only after many failures_(我才認(rèn)識(shí)到僅憑運(yùn)氣是不能成功的).did I realize that one cannot succeed only with the help of luck86、But fo

3、r the survival instinct which nearly all creatures have,_(更多的物種就可能已經(jīng)在地球上滅絕了).more species may have become extinct from the earth already2011年12月82. You shouldnt have run across the road without looking. You_ (也許會(huì)被車撞倒的). may be knocked down by car83. By no means _ (他把自己當(dāng)成專家)although he knows a lot ab

4、out the field. does he take himself to be an expert 84. He doesnt appreciate the sacrifice his friends have made for him,_ (把他們所做的視作理所當(dāng)然). and take it for granted 85. Janet told me that she would rather her mother_ (不干涉她的婚姻). not interfere marriage 86. To keep up with the expanding frontiers of scho

5、larship, Edward Wilson found himself_ (經(jīng)常上網(wǎng)查找信息). often searching information on the internet2011年6月82. Even though they were already late, they _ (寧愿停下來(lái)欣賞美麗的景色) than just go on. would rather stop for the beautiful view83. No agreement was reached in the discussion between the two parties, as _ (任何一

6、方都不肯放棄自己的立場(chǎng)). either side refuses to soften their positions 84. The pills _ (本來(lái)可以治愈那位癌癥病人的), but he didnt follow the doctors advice and take them regularly. could have cured the cancer patient85. It is _ (你真好，給了我那么多幫助); I really feel obliged to you. really kind of you to give me so much help86. The

7、war left the family scattered all over the world, and it was thirty years _ (他們才得以重聚). before they were able to reunite2010年12月82、There is no denying that you _(越仔細(xì)越好) in dealing with this matter. can never be too careful / can not be too careful83、 Only when I reached my thirties _ (我才意識(shí)到讀書是不能被忽視的)

8、 did I realize that reading cannot be neglected/ did I realize that reading is unignorable 84、Much _ (使研究人員感到驚訝)，the outcome of the experiment was far better than they had expected.to the researchers surprise85. Oh, my, I cant find my key; _(我一定是把它放在哪兒了)。 I must have left / put it somewhere.86.I _(寧

9、愿加入你們?nèi)プ隽x工)than go to the beach for a holiday.would rather join you as a volunteer2010年6月82、_ (他們的獨(dú)生兒子從未想過(guò)) to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties. Their only son has never thought83、Before you take any action, please remember to _ (權(quán)衡你的決定會(huì)產(chǎn)生的后果). weigh your decisio

10、n against its possible consequences. 84、He assured his friend that under no circumstances _ (他會(huì)違背還錢的承諾). would he break/breach his promise/commitment to pay back the money. 85、Most educators advise that kids _ (不要沉溺于電腦游戲). should not be addicted to computer games. / should not indulge themselves in

11、computer games / should not abandon themselves to computer games. 86、Business major as he is, he has _ (從未考慮過(guò)從事推銷員工作). never considered working as a salesman.2009年12月82、How long does a jacket like this last me? _(這要看你多長(zhǎng)時(shí)間穿一次). It depends on how often you wear it 83、The theory he advanced has proved_

12、 (對(duì)許多傳統(tǒng)概念的一種挑戰(zhàn)). a challenge to many traditional concepts 84、The manager _(本可以親自參加會(huì)議), but he was called away for some urgent business abroad. could have attended the meeting in person (by himself) 85、Both research and practical experience have shown that a _(均衡的飲食對(duì)健康是必不可少的). a balance diet is essen

13、tial to health 86、Much _(我感到遺憾), I was unable to finish the work on time. regretted as I felt2009年6月82、With the oil prices ever rising, she tried to talk _ (說(shuō) 服他不買車). him into stopping buying a car. 83、_ (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in todays competitive society. Keeping a sense of humor helps to 84、When confronted with the evidence, _ (他不得不坦白自己的罪行). he had to confess his crime85. When people say, “I can feel my ears bur