目前文學(xué)類雜志使用不規(guī)范字類型及其成因分析

1、第 目前文學(xué)類雜志使用不規(guī)范字類型及其成因分析論文導(dǎo)讀：隨著計算機(jī)的普及，報刊雜志編輯者為了工作方便，往往要求作者交送電子文檔或電子文檔打印件，不同的作者或作者請托的漢字輸入員使用不同的漢字輸入法以及對漢字的記憶程度存在差異，不規(guī)范字的使用出現(xiàn)不同類型，并呈現(xiàn)出新的時代特點。關(guān)鍵詞：類型,成因隨著計算機(jī)漢字輸入技術(shù)的迅猛發(fā)展，以及計算機(jī)的廣泛普及，人們的生產(chǎn)、生活發(fā)生了前所未有的巨變。人們的信息來源之一報刊雜志，由于計算機(jī)的使用也發(fā)生了翻天覆地的變化。目前漢字輸入計算機(jī)有三種途徑：鍵盤輸入、語音識別、文字識別，其中鍵盤輸入是使用最廣泛的輸入方式。而目前漢字鍵盤輸入法有多種，較為常用的是編碼法，

2、即把漢字轉(zhuǎn)化成代碼，每個漢字對應(yīng)一個符號組或數(shù)字組，這些漢字字形信息聚集在一起組成漢字庫，儲存在計算機(jī)中，供漢字輸出時使用。漢字鍵盤編碼輸入法，主要有音碼法、形碼法、音形碼法、形音碼法，其中較為大眾接受并使用的是音碼法和形碼法。音碼法是把漢語拼音輸入計算機(jī)，由計算機(jī)自動轉(zhuǎn)變?yōu)闈h字。音碼法又分為許多種，有全拼法、雙拼法、智能ABC、微軟拼音輸入法等。音碼法直接利用計算機(jī)通用鍵盤輸入，不需專門培訓(xùn)就可操作。形碼法根據(jù)字形編碼，與字音無關(guān)，每一漢字對應(yīng)一組鍵盤符號，把這一組鍵盤符號輸入計算機(jī)，由計算機(jī)自動轉(zhuǎn)變?yōu)闈h字。形碼法也包括幾種，其中影響較大的是王永民的五筆字型編碼法。五筆字型編碼法輸入速度較快

3、，但難以記憶，學(xué)習(xí)時間花費(fèi)較長。因此，五筆字型編碼法并不被普通電腦使用者認(rèn)可。由于漢字鍵盤編碼輸入法對報刊雜志的影響，電子文檔及其打印件中出現(xiàn)的不規(guī)范字呈現(xiàn)出一些新特點。文學(xué)雜志中的文章不像報紙中的文章那樣緊扣時代脈搏，其作者文化背景相對較為復(fù)雜，它所反映的社會背景相對廣闊，其漢字使用量往往超過常用字，且文字所代表的詞義受現(xiàn)實社會影響相對較小，具有一定的穩(wěn)定性。因此，分析文學(xué)雜志不規(guī)范漢字的使用情況有助于促進(jìn)報刊編輯部門做好漢字規(guī)范化工作，從而帶動整個出版業(yè)的漢字規(guī)范化工作，進(jìn)而有利于祖國文化事業(yè)的繁榮。鐘山屬于文學(xué)雜志，是中國新聞出版總署雙百期刊。在中國文學(xué)類雜志中，它具有一定的代表性。管中

4、窺豹，可見一斑，通過對鐘山不規(guī)范漢字的研究，我們可以推測當(dāng)前中國文學(xué)類雜志不規(guī)范漢字的使用概況。不規(guī)范字包括兩大類型：一個是不符合國家發(fā)布的漢字整理的字表規(guī)定的漢字，例如國家已經(jīng)簡化的繁體字，已經(jīng)整理的異體字、舊字形等；另一個是寫錯或讀錯的錯別字。1（P204）計算機(jī)鍵盤輸入法的使用，漸漸改變了漢字由人腦通過手、筆、紙反映出來的傳統(tǒng)的書寫模式，而嬗變?yōu)榻?jīng)過鍵盤輸入，再由計算機(jī)自動轉(zhuǎn)化為具體漢字的漢字輸入模式。也就是說，人對漢字的使用，除受人腦記憶漢字的程度限制外，還要囿于已定漢字字庫中，個人無法對業(yè)已存在的根據(jù)規(guī)范字詞典而制作的字庫中的字形加以改易。正因為如此，與規(guī)范字詞典中的標(biāo)準(zhǔn)字不相符的、

5、字詞典中無法查到的形態(tài)各異的錯字，受字庫限制，在當(dāng)今計算機(jī)輸入技術(shù)廣泛使用的印刷業(yè)中，業(yè)已消失，僅存在于日常手寫字形中。隨著計算機(jī)的普及，報刊雜志編輯者為了工作方便，往往要求作者交送電子文檔或電子文檔打印件，不同的作者或作者請托的漢字輸入員使用不同的漢字輸入法以及對漢字的記憶程度存在差異，不規(guī)范字的使用出現(xiàn)不同類型，并呈現(xiàn)出新的時代特點。一、由記錯字音而造成的別字。這類別字一般較為隱蔽，往往首先由作者主觀記憶的字音與標(biāo)準(zhǔn)字音存在差異直接造成，其次與校對者的疏忽大意也有一定間接關(guān)系。例如：（1）蒙古小聲地嘟嚨了一聲，我不欠。（第一期，33頁）嘟嚨當(dāng)為嘟噥。這是由于作者受方言n、l不分的影響，對字

6、音記憶存在訛誤而造成了別字。根據(jù)作者簡介，趙剛正是居于n、l不分的江淮方言區(qū)南京。（2）哪一家都是爺，都不敢得罪，鬧不好就會惹點小庇漏。（第1期，125頁）庇漏當(dāng)為紕漏。這是作者對字音記憶模糊，把送氣音p誤記成不送氣音b而造成。（3）頭發(fā)順溜很多，不像往常那樣呲毛。（第2期，53頁）根據(jù)現(xiàn)代漢語詞典（第5版），呲一為c音，與兒合用，義為申斥、斥責(zé)2（P221）；一為z音，為齜的異體字，義為露（牙）2（P1802）。根據(jù)上下文語境，不像往常那樣毛，空缺處當(dāng)為支。這是由于作者把卷舌音zh混淆成平舌音z所致。（4）大肥子唱了個諾兒。（第5期，108頁）唱了個諾當(dāng)為唱了個喏。這是由于作者把喏r誤記成n

7、u造成。（5）很多農(nóng)民無動于衷，甚至操著手在路邊看熱鬧。（第5期，186頁）（6）阿子雙手操在口袋里愣了愣。（第3期，163頁）操當(dāng)為抄。這是由于作者把卷舌音ch混淆成平舌音c所致。二、由記錯輸入法代碼而造成的別字。例如：（7）小宋的頭腦里一下冒出了龍頭側(cè)，虎頭鍘和狗頭鍘。（第一期，149頁）龍頭側(cè)當(dāng)為龍頭鍘，才與下面虎頭鍘、狗頭鍘相對應(yīng)。側(cè)和鍘讀音差異較大，這是輸入者使用五筆字型輸入法時，記錯了代碼，把鍘的代碼QMJ誤記成側(cè)的代碼WMJ。（8）女人往小拖跟著一站。(第2期，56頁)根據(jù)環(huán)境，著當(dāng)為前。著和前字音相差很大，字形上部一樣。這是輸入者誤把前的編碼UE(J)當(dāng)作著的編碼UDH而造成的

8、別字。 這類由于輸入法代碼記錯而造成的別字在2022年鐘山中極少，能確定的僅此兩例。三、同音字（此處特指聲韻相同、調(diào)值不同的一組字）代碼誤選而造成的別字。當(dāng)輸入者輸入某字的拼音代碼時，計算機(jī)顯示器會出現(xiàn)一組聲韻相同、調(diào)值不同的字，輸入者稍一疏忽就會選錯代碼而造成別字。例如：（9）電視中陡然增大的音量把一只孵在床下的白貓下了一跳。（第1期，84頁）孵當(dāng)為伏。孵指禽類孵卵，用在這里顯然不合適。根據(jù)語境，此處當(dāng)為有趴義的伏，（10）買瓜漢殺了人之后就出去了。（第1期，157頁）根據(jù)語境，買當(dāng)為賣。（11）母親一提錢就說，那個寡婦是個笑面虎，掃帚星，賣玻璃球的五分錢還記得。（第3期，65頁）根據(jù)語境，

9、賣當(dāng)為買。（12）我問，真的呀，哪天讓哥哥捉些去買。（第4期，17頁）根據(jù)語境，買當(dāng)為賣。買、賣字形相似，字音聲韻相同，在鍵盤上的全拼代碼均為MAI、雙拼代碼均為ML，而且兩字在代碼對應(yīng)字組中相鄰，輸入者稍微不慎就會搞錯。（13）我回憶了我說過的每一句話，那句有漏洞，那句到位。（第1期，176頁）根據(jù)語境，那當(dāng)為哪。那、哪鍵盤輸入碼均為NA。哪的異體字為那，哪是現(xiàn)在通行的規(guī)范字。（14）周主任明確對我說，以后多跑跑侯鄉(xiāng)長哪。（第1期，181頁）根據(jù)語境，哪當(dāng)為那兒，此處那字音為n。那作指示代詞時，沒有異體字。（15）城里的男人卻坐在哪里優(yōu)哉游哉的吸煙。（第5期，31頁）根據(jù)語境，哪當(dāng)為那。（1

10、6）她只奔我的辦公室。（第1期，180頁）根據(jù)語境，只當(dāng)為直。（17）（李佛）直覺得那是一堆堆癱瘓的水晶。（第5期，104頁）根據(jù)語境，直當(dāng)為只。（18）這樣就覺得越發(fā)的冷。論文參考。冷為形容詞，越發(fā)為副詞修飾冷，的當(dāng)為地。（19）盡管房間陷如黑暗，但卻依然有月光照射進(jìn)來。（第2期，106頁）陷如當(dāng)為陷入。（20）不一會帶著油膩的羊膻味，微微有些嗆人的煙，便從這鋼鐵森林間蘊(yùn)蘊(yùn)而聚集它們自東向西地漂了過來，匯集在路口，然后順著馬路溜了過來。（第2期，135頁）根據(jù)語境，漂當(dāng)為飄。（21）（我）無法不貪婪地注釋著那些融化后又重新組合的事物在平坦荒涼的曠野中（第2期，195頁）注釋當(dāng)為注視。注釋、注

11、視為同音詞，拼音輸入碼全拼為ZHUSHI，雙拼為VUUI。論文參考。這是由于在使用拼音輸入法時，輸入者連擊輸入碼，電腦自動生成一組同音備選詞，在全拼、雙拼、智能ABC字庫中，注釋都居于首位，輸入者一時疏忽敲擊了進(jìn)入鍵而產(chǎn)生錯字。（22）他當(dāng)時對于華青釵的性格品質(zhì)可以說是一無所知，僅僅是激流彭湃的熱情鼓噪之下（第3期，163頁）彭湃當(dāng)為澎湃。澎湃是一個連綿詞，連擊拼音代碼可以自動生成，可見輸入者并沒有連續(xù)輸入字母，而是按音節(jié)逐個選字。（23）難到哥哥沒有擠上火車？（第4期，9頁）難到當(dāng)為難道。難道是個常用詞，連擊拼音代碼可以自動生成，與上例一樣，輸入者也是按音節(jié)逐個選字。（24）我問，他是你的同

12、學(xué)？（第1期，33頁）根據(jù)語境，他當(dāng)為她。（25）她不會死守在某個地方等著我去揣他屁股的。（第1期，33頁）根據(jù)語境，他當(dāng)為她。（26）人家要幫他抬，她把人家掀了個趔趄。（第4期，123頁）根據(jù)語境，他當(dāng)為她。（27）她這樣做，既是要斷了他的念想，也是要斷了孩子們的念想。（第4期，124頁）根據(jù)語境，他當(dāng)為她。（28）他們兩個人一起望著他，像兩個正玩得帶勁的孩子。（第4期，174頁）根據(jù)語境，第二個他當(dāng)為她。（29）麻姑閉著眼睛躺著，小魚在給他貼創(chuàng)可貼。（第4期，177頁）根據(jù)語境，他當(dāng)為她。（30）小魚終于白了她一眼，說：跟你什么相干？（第4期，177頁）根據(jù)語境，她當(dāng)為他。（31）一看到他

13、的眼睛就讓他聯(lián)想起來那黑洞洞的帳篷。（第5期，31頁）根據(jù)語境，第二個他當(dāng)為她。（32）程大位把煙頭扔在腳下站起來吩咐他到山下的旅館去開一個房間。（第5期，33頁）根據(jù)語境，他當(dāng)為她。在鐘山雜志中，她誤用為他次數(shù)占不規(guī)范字總數(shù)比例最大。這是由于在拼音輸入法對應(yīng)字組中，他處在首位，輸入者稍一疏忽就會誤她為他。（33）上天耽怕他的后人會不爭氣。（第5期，127頁）根據(jù)語境，耽有延誤、沉溺義，用在此處顯然不恰當(dāng)，而當(dāng)用有只義的單。（34）我并不亟須一本書來改變我的狀態(tài)。（第5期，149頁）亟須當(dāng)為亟需。其錯誤原因同例（22）。（35）（媒婆）臉上鋪著白得刺眼的粉。（第6期，78頁）鋪當(dāng)為撲。（36）

14、過了山口，途徑怪石峽，送他們下山。（第6期，131頁）途徑當(dāng)為途經(jīng)。途徑、途經(jīng)為同音詞，拼音輸入碼全拼為TUJING，雙拼為TUJ；（分號是雙拼中ing的代碼）。其錯誤原因同例（21）。四、由記錯字形而造成的別字。此類別字相對較為隱蔽，一般由作者主觀記錯字形所致，如果使用有智能功能的拼音輸入法，那么當(dāng)連擊拼音代碼時，就可以避免此類錯字。例如：（37）她赤著腳，綰著褲子。（第2期，131頁）綰當(dāng)為挽。挽現(xiàn)代漢語詞典（第5版）義項為向上卷（衣服）2（P1403），綰義為把長條形的東西盤繞起來打成結(jié)2（P1404），用在此處顯然不合適。挽、綰都可用為把長條形的東西盤繞起來打成結(jié)義，但在向上卷（衣服）

15、義項上，只能用挽，不能用綰。（38）你別唬弄孫哥了。（第4期，33頁）唬弄當(dāng)為糊弄。糊弄是一個常用詞，連擊拼音代碼在智能ABC輸入法、微軟拼音輸入法字庫中可以自動生成，而在智能ABC輸入法字庫中只能生成糊弄，不能生成唬弄。在微軟拼音輸入法字庫中，連擊HUNONG（全拼）或HUNS（雙拼）可以自動成生唬弄、糊弄。此處錯誤，也可能由于字庫中存在不規(guī)范詞唬弄所致。（39）她過得很自在，返樸歸真了。（第6期，105頁）樸當(dāng)為璞。（40）一人唱出幾個角色來，大小聲、摩擬聲音活靈活現(xiàn)。（第6期，136頁）摩擬當(dāng)為模擬或摹擬。（41）轉(zhuǎn)彎摸角走得快。（第6期，136頁）摸當(dāng)為抹。五、方言詞對應(yīng)字使用錯誤而造

16、成的別字。這類別字比較隱蔽，不查專業(yè)工具書，容易誤用。（42）記工員向后趔了一下身子。（第1期，106頁）趔當(dāng)為。3趔為連綿詞趔趄中的一個音節(jié)對應(yīng)字，連綿詞不能拆開使用。（43）此后她身體一直不好，病怏怏的，（第2期，97頁）病怏怏當(dāng)為病殃殃。4（44）嗓眼里越是糇得緊，連咽唾沫都很困難。（第5期，105頁）糇義為干糧，用在此處顯然不合適。齁有使喉嚨不舒服義，糇當(dāng)為齁。六、使用已經(jīng)簡化的繁體字而造成的不規(guī)范字。此類不規(guī)范字的產(chǎn)生，大多是由于著者在引用繁體字古籍文獻(xiàn)資料時，不知這些繁體字對應(yīng)的簡化字為何所致。例如：（45）他心中有一份清醒的慽慽。（第2期，189頁）慽現(xiàn)在簡化為戚。（46）柳孃孃

17、，你做點好事吧。（第5期，89頁）孃現(xiàn)在簡化為娘。（47）清人陳田編輯的明詩記事乙籤中提到了四十一種。（第6期，181頁）籤現(xiàn)在簡化為簽。（48）朱元璋時代，錦衣衛(wèi)恩廕寄祿無常員（第6期，186頁）廕現(xiàn)在簡化為蔭。（49）吏部右侍郎師逹被派往湖北（第6期，195頁）逹現(xiàn)在簡化為達(dá)。（50）江南之民竭于輸輓。（第6期，197頁）輓現(xiàn)在簡化為挽。七、一字錯為兩字的不規(guī)范字。這種不規(guī)范字在手寫字體中會出現(xiàn)，但在電子文檔及其打印件中極少出現(xiàn)，僅限于計算機(jī)字庫中沒有儲存而輸入者又不知如何處理的生僻字。例如：（51）天啟年間，徐火孛興偶然發(fā)現(xiàn)當(dāng)年史仲彬所著致身錄。根據(jù)文獻(xiàn)，徐火孛興當(dāng)為徐興。這是由于輸入者

18、在輸入時，計算機(jī)字庫中沒有，不得已而一字輸為兩字。遇到字庫中沒有的生僻字，可在TrueType造字程序中直接書寫，也可在TrueType造字程序中用部件來拼合。在2022年6期鐘山中，我們目前已經(jīng)確定的不規(guī)范字有51個，各類不規(guī)范字占不規(guī)范字總數(shù)的百分比（四舍五入）分別為：由記錯字音而造成的別字占11.8、由輸入法代碼記錯而造成的別字占3.9、同音字代碼誤選而造成的別字占54.9、由記錯字形而造成的別字占9.8、方言詞對應(yīng)字使用錯誤而造成的別字占5.9、使用已經(jīng)簡化的繁體字而造成的不規(guī)范字占11.8、一字錯為兩字的不規(guī)范字占1.9。顯而易見，因同音字代碼誤選而造成的別字所占百分比最大。論文參考。這從另一方面也凸顯出拼音輸入法簡單易學(xué)、深受使用者青睞。由于計算機(jī)的廣泛普及和方便快捷，作者往往直接在計算機(jī)上創(chuàng)作，因為邊思維邊輸入，繁難的漢字輸入法反而不利于這種寫作模式，而簡單易操作的拼音輸入法廣為使用則是毋庸贅言的。有鑒于拼音輸入法廣受歡迎，漢字輸入法軟件開發(fā)商應(yīng)大力開發(fā)具有自動糾錯功能